left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
47 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตราสาร

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตราสาร-, *ตราสาร*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตราสาร
(n)document, See Also:instrument, printed matter, Example:กระทรวงการคลังมีอำนาจออกพันธบัตรหรือตราสารอื่นได้เป็นคราวๆ, Unit:ฉบับ, Thai Definition:หนังสือสำคัญซึ่งเป็นเอกสารแสดงสิทธิต่างๆ, Notes:(กฎหมาย)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตราสาร
น. หนังสือสำคัญซึ่งเป็นเอกสารแสดงฐานะหรือสิทธิต่าง ๆ ตามกฎหมาย เช่น ตราสารจัดตั้ง โฉนดที่ดิน ตั๋วเงิน.
ตราสารจัดตั้ง
น. หนังสือสำคัญก่อตั้งนิติบุคคลที่กำหนดขอบเขตแห่งอำนาจหน้าที่หรือวัตถุประสงค์ของนิติบุคคลนั้น.
ธนาณัติ
ตราสารซึ่งที่ทำการไปรษณีย์แห่งหนึ่งสั่งให้ที่ทำการไปรษณีย์อีกแห่งหนึ่งจ่ายเงิน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
instrument to order
ตราสารชนิดที่ออกให้แก่บุคคลเพื่อเขาสั่ง (ปพพ.)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
defective title
ตราสารที่บกพร่อง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
perfect instrument
ตราสารที่สมบูรณ์[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
negotiable instrument
ตราสารที่เปลี่ยนมือได้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
draft
ตราสารสั่งจ่ายเงิน (ที่ธนาคารเป็นผู้ออก)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
letter of credit
ตราสารเครดิต[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
credit, letter of
ตราสารเครดิต[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
demand note
ตราสารใช้คืนเมื่อทวงคืน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Deed
ตราสาร, โฉนด[เศรษฐศาสตร์]
Commercial paper
ตราสารพาณิชย์[เศรษฐศาสตร์]
Equity instruments
ตราสารแห่งทุน, Example:หมายถึงตราสารที่แสดงความเป็นเจ้าของกิจการในฐานะผู้ถือหุ้น การลงทุนในตราสารทุนนี้ จะมีความเสี่ยงมากกว่าการลงทุนในตราสารหนี้ เพราะสิทธิเรียกร้องในทรัพย์สินของกิจการในกรณีที่เกิดการล้มละลายจะอยู่หลังเจ้าหนี้ ข้อดีของการเป็นเจ้าของ หรือผู้ถือหุ้นของกิจการก็คือ ถ้ากิจการมีกำไร จะมีส่วนแบ่งในกำไรของกิจการ อย่างเต็มที่ในรูปของเงินปันผล แต่ในทางกลับกันถ้ากิจการขาดทุน ผู้เป็นเจ้าของอาจจะไม่ได้รับผลตอบแทนเลย เพราะกิจการไม่สามารถจ่ายเงินปันผลได้นอกจากนี้ผู้ลงทุนในตราสารทุนก็อาจจะได้รับกำไร หรือขาดทุนจากการเปลี่ยนแปลงของราคาหุ้นที่อยู่ในตลาดด้วย ตัวอย่างตราสารทุน ได้แก่ หุ้น ใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้น[ตลาดทุน]
Debt instruments
ตราสารแห่งหนี้, Example:เป็นตราสารที่ออกโดยเจ้าของกิจการ รัฐวิสาหกิจ หรือรัฐบาล มีการจ่ายผลตอบแทนในรูปของดอกเบี้ยเป็นงวด ๆ พร้อมกับจ่ายเงินต้นให้แก่เจ้าของเงินเมื่อครบกำหนดที่ตกลงกันไว้ ซึ่งระยะเวลาครบกำหนดของตราสารหนี้ จะมีทั้งที่เป็นระยะสั้น (ไม่เกิน 1 ปี) ปานกลาง (1 ถึง 5 ปี) และระยะยาว(5 ปีขึ้นไป) ผู้ถือตราสารหนี้มีฐานะ เป็นเจ้าหนี้ของผู้ออกตราสาร เนื่องจากเป็นผู้ให้กิจการกู้ยืมไปลงทุน และผู้ลงทุน ที่มีฐานะเป็นเจ้าหนี้นั้นจะมีสิทธิเรียกร้องการชำระคืนเงินต้นก่อนผู้เป็นเจ้าของหรือ ผู้ถือหุ้นของกิจการ ในกรณีที่เลิกบริษัทหรือล้มละลาย การลงทุนในตราสารหนี้ก็ยังคงมีความเสี่ยง ถ้าหากว่ากิจการที่ออกตราสารนั้นมีปัญหาทางด้านการเงิน หรือล้มละลาย ไม่สามารถจ่ายคืนเงินต้นได้ทั้งหมด หรือหากตราสารหนี้มีมูลค่าเปลี่ยนแปลงลดลงเนื่องจากภาวะการซื้อขายในตลาดรอง ก็จะทำให้ผู้ลงทุนขาดทุนได้ ตัวอย่างตราสารหนี้ ได้แก่ ตั๋วเงินคลัง พันธบัตร ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตั๋วแลกเงิน ใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นกู้[ตลาดทุน]
Options
ตราสารสิทธิที่จะซื้อหรือขายทรัพย์สิน, Example:ตราสารที่กำหนดให้สิทธิแก่ผู้ถือที่จะซื้อทรัพย์สินจากหรือขายทรัพย์สินให้ผู้ออกตราสารนั้น ทั้งนี้ตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ เช่น ประเภทและคุณภาพทรัพย์สิน จำนวน ราคา วันหมดอายุของตราสารและกำหนดเวลาให้ใช้สิทธิได้ หากเป็นตราสารที่ให้สิทธิผู้ถือซื้อทรัพย์สินจะเรียกว่า ตราสารสิทธิเรียกซื้อทรัพย์สิน (call options) ถ้าเป็นตราสารที่ให้สิทธิผู้ถือขายทรัพย์สินจะเรียกว่าตราสารสิทธิให้ขายทรัพย์สิน (put options) สิ่งที่นำมากำหนดให้สิทธิซื้อหรือขายอาจจะเป็นหุ้นสามัญ ดัชนีราคาหุ้น พันธบัตรรัฐบาล เงินตราต่างประเทศ หรือสินค้าโภคภัณฑ์ เช่น ข้าวโพด ทองคำ เป็นต้น ผู้ถือ (หรือผู้ซื้อ) options มีสิทธิเลือกที่จะใช้สิทธิหรือไม่ใช้สิทธิตาม options ก็ได้ แต่ผู้ขาย options มีพันธะจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขใน options หากว่าผู้ถือขอใช้สิทธิ ถ้าผู้ถือไม่ใช้สิทธิจนกระทั่ง options นั้นหมดอายุ options นั้นจะไม่มีผลผูกพันต่อผู้ขายอีกต่อไป[ตลาดทุน]
Derivatives
ตราสารอนุพันธ์, Example:เป็นสัญญาทางการเงินระหว่างบุคคลตั้งแต่ 2 ฝ่ายขึ้นไปเพื่อตกลงกันซื้อขายสินทรัพย์ทางการเงินในปัจจุบัน แต่ทำการส่งมอบและชำระราคากันในอนาคต โดยอัตราผลตอบแทนอ้างอิงกับสินค้าหรือตัวแปรอื่น อาทิเช่น ราคาหลักทรัพย์ ดัชนีตลาดหลักทรัพย์ อัตราดอกเบี้ย หรือราคาสินค้าใด ๆ[ตลาดทุน]
Derivative instrument
ตราสารอนุพันธ์, Example:ตราสารทางการเงินประเภทที่มูลค่าหรือราคาของตราสารนั้นเกี่ยวเนื่องอยู่กับมูลค่าของสินทรัพย์ที่ตราสารนั้นอิงอยู่ เช่น ตราสารสิทธิที่จะซื้อหรือขายหุ้น (Stock Options) เป็นตราสารอนุพันธ์ เพราะราคาของตราสาร ดังกล่าวจะเกี่ยวโยงกับราคา ของหุ้นที่จะใช้ตราสารสิทธินั้นไปซื้อหรือขายได้ สัญญาซื้อขายดัชนีราคาหุ้นล่วงหน้า (Stock Index Futures) เป็นตราสารอนุพันธ์ เพราะราคาของตราสารนี้สืบเนื่องมาจากดัชนีราคาหุ้นที่ตราสารอิงอยู่ การจัดให้มีการซื้อขายตราสารอนุพันธ์จะช่วยให้ผู้เกี่ยวข้อง กับ ตลาดการเงินมีเครื่องมือไว้ปกป้องและบริหารความเสี่ยงที่มีอยู่ และเป็นการเพิ่มช่องทางลงทุนซื้อขายที่หลากหลายยิ่งขึ้น[ตลาดทุน]
Stock index options
ตราสารสิทธิที่จะซื้อหรือขายดัชนีราคาหุ้น, Example:เป็น options ที่ให้สิทธิแก่ผู้ถือที่จะซื้อหรือขายกลุ่มหุ้นที่เป็นองค์ประกอบในการคำนวณดัชนีราคาหุ้นกับผู้ขาย options ในตราสาร options จะต้องระบุว่าให้สิทธิผู้ถือซื้อ (call) หรือให้สิทธิขาย (put) ให้ใช้สิทธิได้ทุกวันหรือให้ใช้สิทธิในวันที่ ครบกำหนด อีกทั้งต้องระบุถึงดัชนีราคาหุ้นที่ใช้อ้างอิง มูลค่าตัวคูณที่ใช้แปลงค่า 1 หน่วยดัชนีเป็นจำนวนเงิน ระดับดัชนีที่ถือเป็น ราคาให้ใช้สิทธิ (exercise price) เดือนหมดอายุของตราสาร (มักกำหนดเดือนปัจจุบันและเดือนถัดไปต่อเนื่องกัน 3 ถึง 4 เดือน เป็นต้น) และวิธีการส่งมอบเมื่อมีการใช้สิทธิซึ่งจะให้ส่งมอบเป็นเงินสดตามผลต่างของระดับดัชนีบน options กับระดับดัชนีที่ ใช้อ้างอิง ณ วันใช้สิทธิ stock index options เป็นอีกเครื่องมือหนึ่งที่ผู้เกี่ยวข้องกับธุรกิจหลักทรัพย์และเกี่ยวข้องกับการลงทุนในหลัก ทรัพย์นิยมใช้ปกป้องความเสี่ยงจากความผันผวนของภาวะตลาดหลักทรัพย์ การให้ซื้อขายตราสารนี้ยังเป็นการเพิ่มช่องทางลงทุนในตลาดทุน และสร้างโอกาสให้มีการทำ arbitrage มาช่วยให้กลไกตลาดมีประสิทธิภาพในการสะท้อนปัจจัยพื้นฐานได้ดีขึ้น[ตลาดทุน]
Stock options
ตราสารสิทธิที่จะซื้อหรือขายหุ้น, Example:Options ที่ให้สิทธิผู้ถือที่จะซื้อหรือขายหุ้นสามัญกับผู้ขาย options ตราสารสิทธิประเภทนี้จะต้องระบุว่าให้สิทธิซื้อ หรือขายหุ้นสามัญบริษัทใด จำนวนเท่าใด ณ ราคาเท่าใด อายุของตราสารสิ้นสุดเดือนใด ให้ผู้ถือใช้สิทธิได้ทุกวันหรือเฉพาะเมื่อวัน ตราสารหมดอายุ และให้ส่งมอบอย่างไรเมื่อมีการใช้สิทธิ การจัดให้มีการซื้อขาย stock options จะช่วยให้ผู้ลงทุนมีช่องทางลงทุนที่หลากหลายให้เลือก และยังช่วยให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับหุ้นสามัญที่มี Stock Options ไม่ว่าจะในแง่ทำธุรกิจหลักทรัพย์หรือการลงทุนมีเครื่องมือที่จะปกป้องความ เสี่ยงจากความผันผวนของราคาหุ้นสามัญตัวนั้น stock options ประเภท call (ประเภทให้สิทธิผู้ถือที่จะซื้อ) ของหุ้นใดมีลักษณะใกล้เคียง short-term warrants ของหุ้นนั้นอย่างมาก จะแตกต่างกันตรงที่ stock options มีอายุไม่เกิน 1 ปีและใครจะเป็นผู้ออกก็ได้ แต่ short-term warrants มักมีอายุประมาณ 2 เดือนและบริษัทผู้ออกหุ้นสามัญนั้นเท่านั้นที่เป็นผู้ออกได้ การใช้สิทธิ stock options ไม่ก่อให้เกิดหุ้นใหม่แต่ การใช้สิทธิ short-term warrants จะทำให้เกิดหุ้นใหม่[ตลาดทุน]
Asset-backed financing
ตราสารสินเชื่อ[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Where's Toluca Lake?
ตราสารของโตลูกาทะเลสาบ?Pulp Fiction (1994)
-Where's Dux?
ตราสารของ Dux?Bloodsport (1988)
Over $70, 000 in cash, silver, and liberty bonds.
มากกว่า 70, 000 ดอลล่า เป็นเงินสด, เงิน, และตราสารหนี้Self Made Man (2008)
Equities.
ตราสารทุน อย่างเดียวWhores Don't Make That Much (2012)
We're still working up the financing terms on subordinated debt anyway.
เรากำลังจะหาเงื่อนไข การจัดหาเงินทุน เมื่อตราสารหนี้ด้อยสิทธิต่อไปTil Death Do Us Part (2012)
- Bonds!
-ทั้งตราสารหนี้Saving Mr. Banks (2013)
Through what instrument, Michael?
ผ่านสิ่งที่ตราสารไมเคิล?The Big Short (2015)
Throw all this unsold fish, which is the BBB level of the bond, in the garbage and take the loss?
โยนทั้งหมดนี้ยังไม่ขายปลาซึ่ง เป็น ระดับ บีบีบี ของตราสารหนี้ใน ถังขยะ และใช้เวลาการสูญเสียหรือไม่ ไม่มีทาง.The Big Short (2015)
You're pricing the swaps like the bond is gonna collapse even though the bond value's going up?
คือจะล่มสลายแม้ว่า มูลค่าตราสารหนี้ที่เกิดขึ้น? จริงๆ?The Big Short (2015)
I currently have reason to believe the mortgage bond market is fraudulent.
ฉันยังมีเหตุผลที่จะเชื่อว่า ตลาดตราสารหนี้จำนอง หลอกลวงThe Big Short (2015)
He hid a few billion in mortgage bond losses, something most of the big banks did on a good day during the crisis.
เขาซ่อนตัวอยู่ไม่กี่พันล้าน ดอลลาร์ในตราสารหนี้จำนอง การสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง ส่วนใหญ่ของธนาคารขนาดใหญ่ ทำในวันที่ดีในช่วงวิกฤตThe Big Short (2015)
No. -Where?
เลขที่ตราสาร?Killing Them Softly (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตราสาร
[trāsān] (n) EN: document ; document of title ; instrument ; printed matter
ตราสารการโอน
[trāsān kān ōn] (n, exp) EN: transfer deed
ตราสารการโอนหุ้น
[trāsān kān ōn hun] (n, exp) EN: share transfer document
ตราสารที่เปลี่ยนมือได้
[trāsān thī plīenmeū dāi] (n, exp) EN: negotiable instrument
ตราสารที่ไม่สามารถเปลี่ยนมือได้
[trāsān thī mai samāt plīenmeū dāi] (n, exp) EN: non-negotiable instrument
ตราสารทุน
[trāsān thun] (n, exp) EN: Equity Instruments
ตราสารสิทธิ
[trāsān sitthi] (n, exp) EN: option
ตราสารหนี้
[trāsān nī] (n, exp) EN: Fixed Income Securities
ตราสารอนุพันธ์
[trāsān anuphan] (n, exp) EN: derivative
Longdo Approved EN-TH
debt securities
(n)ตราสารหนี้ เช่น One of the world’s largest and most liquid bond markets is comprised of debt securities issued by the U.S. Treasury and by U.S. government agencies.
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
bond
(n)ตราสารหนี้
negotiable instrument
(n)ตราสารเปลี่ยนมือ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
証券
[しょうけん, shouken]ตราสารหนี้
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ