main-logo
premium
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตรัส

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตรัส-, *ตรัส*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตรัส
(v)say, See Also:speak, talk, declare, state, tell, utter, pronounce, Syn.พูด, สั่ง, บอก, Example:พระพุทธศาสนายกย่องความสุขทางใจว่าดีกว่าความสุขอย่างอื่นดังที่พระพุทธเจ้าตรัสไว้ว่า นตฺถิ สน ฺ ติ ปร สุข ํ , Thai Definition:เปล่งเสียงออกเป็นถ้อยคำเพื่อบอกกล่าว
ตรัสรู้
(v)enlighten, See Also:know, Syn.รู้, รู้แจ้ง, รู้แจ้งเห็นจริง, หยั่งรู้, Example:พระพุทธเจ้าตรัสรู้ในวันวิสาขบูชา, Thai Definition:รู้แจ้งในเรื่องต่างๆ (ใช้เฉพาะพระพุทธเจ้า)
ตรัสรู้
(v)become enlightened, See Also:understand, foresee, intuit, Syn.รู้, รู้แจ้ง, รู้แจ้งเห็นจริง, หยั่งรู้, Example:ใครจะไปตรัสรู้ได้ทุกเรื่อง, Thai Definition:รู้เอาเองว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตรัส
(ตฺรัด) ก. พูด.
ตรัส
(ตฺรัด) ว. แจ้ง, สว่าง, ชัดเจน.
ตรัสน้อย
(ตฺรัด-) น. คำยกย่องเรียกเจ้านายฝ่ายในชั้นเจ้าฟ้า.
ตรัสรู้
(ตฺรัดสะ-) ก. รู้แจ้ง (ใช้เฉพาะพระพุทธเจ้า)
ตรัสรู้
รู้เอาเองว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้.
ตรัสสา
(ตฺรัดสา) น. คำยกย่องเรียกเจ้านายฝ่ายในชั้นเจ้าฟ้า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"'for thus bade the king of Assyria
"เพราะกษัตริย์แห่ง อัสซีเรียตรัสดังนี้ว่าWuthering Heights (1992)
-Doesn't the New Testament say:
- พระเจ้าตรัสว่าGandhi (1982)
But people must be sober and enlightened.
แต่คนจะต้องมีสติและตรัสรู้Idemo dalje (1982)
"...who drinks the water I shall give him, says the Lord,
"... ใครดื่มน้ำ ฉันจะมอบให้เขา, ตรัสโดยท่านลอร์ด,Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Russian Embassy. They'll have daily progress reports 9 p.m. every evening at this office.
สถานทูตรัสเซีย คุณต้องรายงานมาที่นี่ทุกคืน เวลา 3 ทุ่มThe Jackal (1997)
The first one is a Russian Embassy.
เบอร์แรกสถานทูตรัสเซียThe Jackal (1997)
It is a symbol of enlightenment and peace.
เป็นเครื่องหมายของ การตรัสรู้และสันติสุขSeven Years in Tibet (1997)
He said, "All beings tremble before danger and death.
พระองค์ตรัสว่า "มนุษย์ทุกคน ไม่อาจเลี่ยงพ้นความตายได้Seven Years in Tibet (1997)
The Buddha said, "Salvation does not come from the sight of me.
พระพุทธเจ้าตรัสว่า "การไถ่บาป ไม่ได้มาจากเราSeven Years in Tibet (1997)
You were enlightened?
คุณตรัสรู้แล้วหรือCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I didn't feel the bliss of enlightenment.
ฉันไม่รู้สึกถึงความสงบ ของการตรัสรู้Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Has God spoken to you yet?
พระองค์ตรัสกับลูกหรือยัง ?Frailty (2001)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตรัสรู้
[tratsarū] (v) EN: be enlightened  FR: atteindre l'éveil
ตรัสรู้
[tratsarū] (adj) FR: illuminé ; éveillé
Hope Dictionary
speak
(สพีค) { spoke, spoken, speaking, speaks } vi., vt. พูด, คุย, กล่าว, แสดงความเห็น, สนทนา, เจรจา, ปราศรัย, ตรัส, บรรยาย, แถลง, แสดงถึง, เกิดเสียง, Syn.talk, mention
Nontri Dictionary
omniscience
(n)การตรัสรู้, การรู้แจ้ง
omniscient
(adj)ที่รู้แจ้ง, ที่รอบรู้, ที่ตรัสรู้
speak
(n)การสนทนา, การพูด, การเจรจา, การตรัส
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
悟りを開く
[さとりをひらく, satoriwohiraku](phrase)ตรัสรู้ รู้แจ้งเห็นจริง
悟る
[さとる, satoru](vi)ตรัสรู้
悟る
[さとる, satoru]ตรัสรู้, รู้แจ้ง, เบิกเนตร, ตาสว่าง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer