38 ผลลัพธ์ สำหรับ

ชี้ขาด

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ชี้ขาด-, *ชี้ขาด*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)judge, See Also:arbitrate, make a final decision, decide, rule, Syn.ตัดสิน, พิจารณา, พิพากษา, วินิจฉัย, Example:คำตัดสินของศาลชี้ขาดว่าจำเลยสมควรถูกประหารชีวิต

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ชี้ขาด

ก. สั่งเด็ดขาด, วินิจฉัยเด็ดขาด.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

adjudge

ชี้ขาดตัดสิน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The pity of Bilbo may rule the fate of many.

ความเสียดายของบิลโล อาจจะชี้ขาดชะตาของใครอีกมากThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

If he makes the wrong decision, then we have no choice but to decide for him.

แล้วถ้าเค้าตัดสินใจผิดล่ะ ไม่มีทางเลือก ที่จะชี้ขาดให้เค้าMy Tutor Friend (2003)

Maybe today is the D-day.

บางทีวันนี้อาจเป็นการตัดสินชี้ขาดนะCrazy First Love (2003)

It's commercial fare and they will line up with the idea to let the marketplace be the ultimate arbiter of all of the age of biology.

และคนกลุ่มนี้ก็เสนอความคิด ให้ตลาดเป็นผู้ชี้ขาดขั้นสุดท้าย ในยุคชีวภาพนี้The Corporation (2003)

Fox 13 vice-president and general manager Bob Linger says the station has been completely vindicated by the ruling...

รองประธานและผู้จัดการใหญ่ของฟอกซ์ 13 มร.บ๊อบ ลิงเงอร์กล่าวว่า สถานีได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าไม่มีความผิดจากคำชี้ขาดนี้... สิ่งที่ฟอกซ์ไม่ยอมรายงานก็คือThe Corporation (2003)

Huh. Tom, this is no time for turf wars.

และเราก็ไม่ควรทำตัวเป็นผู้ชี้ขาด ถ้าเราไม่ใช่Yankee White (2003)

And it makes all the difference in the world between success and failure.

มันชี้ขาดความสำเร็จหรือล้มเหลวSchindler's List (1993)

In ancient Sparta, important matters were decided by who shouted loudest.

ชนเผ่ากรีกโบราณสปารตา, สถานการณ์สำคัญถูกชี้ขาดได้ด้วยคนที่เสียงดังสุดDoubt (2008)

Well, why do you get to decide, Jeff?

แล้วไง.. นายมีอำนาจชี้ขาดตั้งแต่เมื่อไหร่ เจฟฟ์?The Ruins (2008)

I believe the history of all successful endeavors can be reduced to a series of decisive moments.

ผมเชื่อว่าประวัติศาสตร์ ที่บันทึกหนทางแห่งความสำเร็จ ถูกเขียนขึ้นมาสำหรับ ช่วงเวลาตัดสินชี้ขาดDuplicity (2009)

TheLeague represents an influential group of businessmen who are tired of criminals undermining local enterprise.

ผู้มีอำนาจชี้ขาด ของกลุ่มนักธุรกิจที่พยายาม ต่อต้านอาชญากรรมAlbification (2009)

We have the madsen verdict.

เีราได้รับคำตัดสินชี้ขาดคดีของเมดเซ่นได้Episode #1.1 (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชี้ขาด

[chīkhāt] (v) EN: judge ; arbitrate ; make a final decision ; decide ; rule FR: arbitrer ; juger

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

arbitrate

(vt)ตัดสิน, See Also:ชี้ขาด, ยุติการโต้แย้ง

arbitrate

(vi)เป็นผู้ตัดสิน, See Also:ชี้ขาด, ยุติการโต้แย้ง, Syn.settle peacefully, smooth out

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

adjudge

(อะจัดจฺ') vt. (ศาล) สั่ง, ตัดสินใจ, ชี้ขาด, ตัดสินใจ, Syn.decide, assign, decree

adjudicate

(อะจู' ดิเคท) vt., vi. (ศาล) สั่งตัดสินใจให้, พิจารณาลงโทษ, ชี้ขาด, Syn.adjudge

arbiter

(อาร์'บิเทอะ) n. ผู้ตัดสิน, ตุลาการ, คนชี้ขาด, ผู้กำชะตาชีวิต, อนุญาโตตุลาการ (judge)

arbitrate

(อาร์'บิเทรท) vt., vi. ตัดสิน (โดยอนุญาโตตุลาการ) , เสนอให้ตัดสินโดยมีผู้ชี้ขาด (อนุญาโตตุลาการ) . -arbitrable adj., -arbitrator n. (judge, mediate, intercede)

arbitration

(อาร์บิเทร'เชิน) n. การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ, การชี้ขาด, การตัดสิน.

crisis

(ไคร'ซิส) n. วิกฤติกาล, เหตุการณ์ฉุกเฉิน, ขั้นฉุกเฉิน, ขั้นที่เป็นตายเท่ากัน, ช่วงเวลาชี้ขาด, ขั้นหัวเลี้ยวหัวต่อ, See Also:crisic adj. ดูcrisis --pl. crises -Conf. crises, Syn.turning point, emergency

crucial

(ครู'เชิล) adj. เด็ดขาด, ซึ่งชี้ขาด, รุนแรง, ถึงพริกถึงขิง, เกี่ยวกับความเป็นความตาย, เป็นรูปกากบาทหรือรูปกางเขน, Syn.critical

crushing

(ครัช'ชิง) adj. ซึ่งทำให้แตก, ซึ่งบดขยี้, ซึ่งทำให้สยบ, เด็ดขาด, ซึ่งชี้ขาด

decide

(ดิไซดฺ') vt. ตกลงใจ, ตัดสินใจ, ตัดสิน, ชี้ขาด vi. ตัดสิน, ชี้ขาด, Syn.determine, Ant.waver

decisive

(ดิไซ'ซิฟว) adj. ซึ่งมีลักษณะชี้ขาด, แน่วแน่, ซึ่งตัดสินใจแล้ว., See Also:decisiveness n.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

adjudge

(vt)พิพากษา, ตัดสิน, ชี้ขาด

arbiter