left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

จมปลัก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -จมปลัก-, *จมปลัก*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จมปลัก
(v)be stagnant, See Also:be stuck, be glued to one's place, Syn.ดักดาน, Ant.ก้าวหน้า, เจริญก้าวหน้า, Example:เธอต้องเรียนหนังสือเพื่อให้มีรายได้ และจะได้ไม่จมปลักอยู่กับชีวิตในชุมชนแออัดอีกต่อไป, Thai Definition:ติดอยู่กับที่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จมปลัก
ก. ติดอยู่กับที่, ไม่ก้าวหน้า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't care if Thailand drowns in heroin. That's their business.
ผมไม่สนว่าประเทศนี้จะจมปลักกับเฮโรอีน นั่นมันเรื่องของพวกเขาBrokedown Palace (1999)
One more trouble, that you're stuck in jail for good!
ถ้าก่อเรื่องอีกครั้ง นายจมปลักอยู่ในคุกแน่!Spin Kick (2004)
So whose fault is it, really, that you've ended up a rum-pot deckhand what takes orders from pirates?
แล้วเป็นความผิดใคร .. จริง ๆ ที่นายต้องจมปลักโสโครก ขี้เมาหยำเป สุดท้ายก็ต้องมาเป็นขี้ข้าพวกโจรPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I'm not gonna get stuck like the rest of them.
ข้าไม่ยอมจมปลักเหมือนคนอื่นหรอกAmerican Pie Presents: The Naked Mile (2006)
You're the only Suzuran graduate still being a two bit hood.
แกเป็นศิษเก่าซูซูรันคนเดียว ที่ยังจมปลักอยู่อย่างนี้Crows Zero (2007)
As you've said repeatedly, there's little point in dwelling on the past.
อย่างที่คุณพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก ว่าไม่มีประโยชน์ที่จะจมปลักอยู่กับอดีตSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
I never intended to stay in Wall, Victoria.
ผมไม่ยอมจมปลักอยู่ที่นี่หรอก, วิคทอเรีย.Stardust (2007)
Oh, dear, I'm sorry to hear that.
มนุษย์ถูกตัดสินให้จมปลักอยู่กับอดีต และย้ำคิดเกี่ยวกับอนาคตChapter Eighteen 'Parasite' (2007)
I was looking forward to seeing you down here like this, but now that I'm here, I, uh, wouldn't wish this on anyone.
ฉันรอคอยเวลาที่จะเจอนายจมปลักอยู่ที่นี่ แต่ว่าฉันก็มาที่นี่แล้ว ฉันไม่อยากจะเห็นสภาพแบบนี้เหมือนกันPhoto Finish (2007)
Ever since Renee, you have been on a downward spiral.
ตั้งแต่เรื่องรีนี่ ลูกมีแต่จะจมปลักBetty's Baby Bump (2008)
And as quickly as it comes, it disappears, leaving us to dwell on our own insignificance in the face of God.
และเร็วเท่ากับที่มันเกิดขึ้น มันก็หายสาบสูญไป และปล่อยให้เราจมปลักอยู่กับตัวเราที่ไร้ค่า ในนามของพระผู้เป็นเจ้าChapter Nine 'It's Coming' (2008)
We were headed, both of us, for the dirt!
แล้วศรีษะเราสองคน จมปลักอยู่ในโคลนFrost/Nixon (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จมปลัก
[jomplak] (v) EN: be stagnant ; be stuck ; be glued to one's place
Nontri Dictionary
bog
(vt)ติดปลัก, ติดโคลน, จมปลัก, จมโคลน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ