ค้างชำระ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ค้างชำระ-, *ค้างชำระ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ค้างชำระ

(v)be in arrears, See Also:be behind in payment, Syn.ติด, ติดหนี้, Example:เขาค้างชำระค่าใช้โทรศัพท์มาเป็นระยะเวลานานกว่า 5 เดือนแล้ว

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Max, you'd be the first to admit it was long overdue.

แม็กซ์ ที่คุณต้องการเป็นคน แรกที่จะยอมรับมันเป็นเวลานาน ค้างชำระ.Mad Max (1979)

Well, quit your yappin' and tow this delinquent road hazard to traffic court.

ดีเลิก การพูด ของคุณและลากอันตราย ถนนสายนี้ที่ค้างชำระต่อศาลจราจรCars (2006)

Mr. Alvarez, Pedro you're delinquent in your loan payments.

คุณ เปโดร อัลวาเรซ.. ...คุณค้างชำระเงินกู้ของคุณBandidas (2006)

Says in this agreement that if you're in arrears we have the right to foreclose and purchase this property for one peso.

ในข้อตกลงบอกว่า ถ้าคุณค้างชำระ.. ..เรามีสิทธิ์ที่จะยึดที่ดิน และขายในราคา 1 เปโซBandidas (2006)

is five months overdue.

ค้างชำระมาห้าเดือนแล้วArt of Seduction (2005)

Can I do it on credit?

ค้างชำระได้มั้ยคะ200 Pounds Beauty (2006)

We're three months behind.

เราค้างชำระอยู่สามเดือนSeeds (2008)

So my records show that I paid it and I certainly don't feel that we owe any late...

งั้นฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายในการแสดงของฉัน... ...แล้วฉันไม่รู้สึกสงสัยเลยว่า พวกเราจ่ายค้างชำระอะไรช้า...Pilot (2008)

And should you fall behind, there is a three-month grace period.

และหากคุณค้างชำระ เรามีระยะผ่อนผันให้ถึงสามเดือนRepo Men (2010)

Not until after the sixth day of the fourth month of nonpayment will we retrieve the property, at our own expense, of course, utilizing our skilled and licensed technicians.

ต้องหลังวันที่หก ของเดือนที่สี่ ที่คุณค้างชำระ เราจึงจะไปขอรับทรัพย์สินของเราคืน ซึ่งเราเป็นจะผู้ออกค่าใช้จ่ายเอง โดยช่างเทคนิคที่ได้รับใบอนุญาต และมีความชำนาญRepo Men (2010)

Nobody's overdue.

ไม่มีใครค้างชำระRepo Men (2010)

this came from the bank today we're 6 month late on our payment we paid them last month yeah but what about the other 5?

นี่มาจากธนาคารวันนี้ เราค้างชำระมาหกเดือนแล้วนะ เราจ่ายไปแล้วนี่เดือนที่แล้ว แล้วอีกห้าเดือนล่ะStep Up 3D (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ค้างชำระ

[khāng chamra] (v, exp) EN: be in arrears ; be behind in payment

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

back

(adj)ค้างชำระ, See Also:ค้างจ่าย

behindhand

(adj)ค้างชำระเงิน