คิดถึงบ้าน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -คิดถึงบ้าน-, *คิดถึงบ้าน*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

คิดถึงบ้าน

(v)be homesick, Example:นักเรียนต่างจังหวัดที่มาเรียนในกรุงเทพฯ แล้วพักอยู่หอจะคิดถึงบ้านกันทุกคน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sorry, your Worship, but I've got two men home sick with the flu and it's utter chaos down here.

ขอโทษครับ นายท่าน มีนักโทษคิดถึงบ้านเป็นไข้ 2 คน... ...แถวนี้เลยวุ่นวายBlazing Saddles (1974)

Is Miss Kadokura home?

คิดถึงบ้าน คาโดกุระไหม?Platonic Sex (2001)

I thought of our house, and our neighbors' houses... all alike, and their green lawns... and their sprinklers and their station wagons parked outside the garage door.

คิดถึงบ้านของเรา และละแวกบ้านของเรา... ที่ทุกหลังเหมือนกันหมด พวกเขามีสนามหญ้าสีเขียว... หัวฉีดรดน้ำ และมีรถแวนของพวกเขา จอดอยู่หน้าประตูโรงจอดรถThe Dreamers (2003)

- Look, if there's a problem, I could come back. - Look, maybe I'm just homesick.

ดูเหมือนว่าถ้าเป็นแบบนี้ ผมจะกลับบ้านนะ ผมก็แค่คิดถึงบ้านLatter Days (2003)

- Homesick?

คิดถึงบ้าน?Latter Days (2003)

Are you missing home?

- คิดถึงบ้านมั๊ยRaise Your Voice (2004)

You have Rogue and I have...

เธอรู้ไหม ฉันแค่คิดถึงบ้านX-Men: The Last Stand (2006)

"We don't want her getting homesick,

"เราไม่อยากให้แกคิดถึงบ้านมาก"Always - Sunset on Third Street (2005)

You thought of your home and I thought of mine and now we're halfway between the two!

เจ้าคิดถึงบ้านเจ้า ส่วนข้าคิดถึงบ้านข้า เราเลยเคว้งเต้งกึ่งลางระหว่างบ้านเราทั้งคู่Stardust (2007)