main-logo
premium
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*คิดถึงบ้าน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: คิดถึงบ้าน, -คิดถึงบ้าน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คิดถึงบ้าน
(v)be homesick, Example:นักเรียนต่างจังหวัดที่มาเรียนในกรุงเทพฯ แล้วพักอยู่หอจะคิดถึงบ้านกันทุกคน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ว้าเหว่
ว. รู้สึกอ้างว้าง, เปลี่ยวใจ, เช่น ไปต่างถิ่น พอเย็นลงก็รู้สึกว้าเหว่ คิดถึงบ้าน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
homesickness; nostalgia
อาการคิดถึงบ้าน[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
nostalgia; homesickness
อาการคิดถึงบ้าน[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sorry, your Worship, but I've got two men home sick with the flu and it's utter chaos down here.
ขอโทษครับ นายท่าน มีนักโทษคิดถึงบ้านเป็นไข้ 2 คน... ...แถวนี้เลยวุ่นวายBlazing Saddles (1974)
Is Miss Kadokura home?
คิดถึงบ้าน คาโดกุระไหม?Platonic Sex (2001)
I thought of our house, and our neighbors' houses... all alike, and their green lawns... and their sprinklers and their station wagons parked outside the garage door.
คิดถึงบ้านของเรา และละแวกบ้านของเรา... ที่ทุกหลังเหมือนกันหมด พวกเขามีสนามหญ้าสีเขียว... หัวฉีดรดน้ำ และมีรถแวนของพวกเขา จอดอยู่หน้าประตูโรงจอดรถThe Dreamers (2003)
- Look, if there's a problem, I could come back. - Look, maybe I'm just homesick.
ดูเหมือนว่าถ้าเป็นแบบนี้ ผมจะกลับบ้านนะ ผมก็แค่คิดถึงบ้านLatter Days (2003)
- Homesick?
คิดถึงบ้าน?Latter Days (2003)
Are you missing home?
- คิดถึงบ้านมั๊ยRaise Your Voice (2004)
You have Rogue and I have...
เธอรู้ไหม ฉันแค่คิดถึงบ้านX-Men: The Last Stand (2006)
"We don't want her getting homesick,
"เราไม่อยากให้แกคิดถึงบ้านมาก"Always - Sunset on Third Street (2005)
You thought of your home and I thought of mine and now we're halfway between the two!
เจ้าคิดถึงบ้านเจ้า ส่วนข้าคิดถึงบ้านข้า เราเลยเคว้งเต้งกึ่งลางระหว่างบ้านเราทั้งคู่Stardust (2007)
What did you think of your home for?
ใครให้คิดถึงบ้านเจ้ากันเล่าStardust (2007)
If you wanted me to think of your home, you should have said!
ทีหลังถ้าให้คิดถึงบ้านเจ้า ก็บอกมาเลยซี่Stardust (2007)
Do you miss home?
แล้วเธอคิดถึงบ้านมั้ย?The Visitor (2007)
Sick for home...
คิดถึงบ้าน...Heaven and Hell (2008)
I'm a little homesick.
ข้าค่อนข้างจะคิดถึงบ้านน่ะThe Other Boleyn Girl (2008)
Maybe it helps her feel more at home.
บางทีเธออาจจคิดถึงบ้านThe Ramen Girl (2008)
If she wants to feel at home, she can go back to America.
ถ้าคิดถึงบ้านก็กลับอเมริกาไปเลยสิ เข้าใจไหมThe Ramen Girl (2008)
I miss my hometown in Okinawa.
ผมคิดถึงบ้านที่โอกินาว่าThe Ramen Girl (2008)
Do you ever miss home?
คิดถึงบ้านไม๊ ?Three Kingdoms (2008)
Well, I was, but I do miss home. I miss my friends.
ก็ เคยมีน่ะค่ะ แต่ตอนนี้ หนูคิดถึงบ้าน คิดถึงเพื่อนๆThe Boy in the Striped Pajamas (2008)
I miss my hometown and my grandmother.
ฉันกำลังคิดถึงบ้านเกิด กับคุณย่าฉันอยู่นี่.Cyborg Girl (2008)
What's the first thing that comes to your mind when you think about home?
หนูนึกถึงอะไรเป็นอย่างแรก เวลาคิดถึงบ้าน?Precious (2009)
It reminds me of home.
ทำให้ฉันคิดถึงบ้านFaith (2010)
# When I think of home #
# เมื่อฉันคิดถึงบ้าน #Home (2010)
Homesick.
-คิดถึงบ้านFurt (2010)
I was homesick.
ฉันคิดถึงบ้านThe Zazzy Substitution (2010)
Nostalgia, curiosity, et. Cetera.
คิดถึงบ้านมั้ง และความสงสัยด้วยThe Return (2010)
She'll remind Mirko of his homeland.
เธอจะทำให้ มิคโก คิดถึงบ้านเกิดได้2.0 (2010)
I miss home...
ผมคิดถึงบ้านน่ะEpisode #1.5 (2010)
I had the strangest feeling when I was out last time.
ฉันรู้สึกประหลาดเมื่อคราวก่อน ฉันคิดถึงบ้านSalt (2010)
I was homesick.
คิดถึงบ้าน?Salt (2010)
I miss our home.
ฉันคิดถึงบ้านของเราWe Bought a Zoo (2011)
It is the most beautiful song in the world for those who are homesick.
มันเป็นเพลงที่ไพเราะที่สุดในโลก สำหรับคนที่คิดถึงบ้านThe Flowers of War (2011)
That fire making you homesick?
ไฟที่ทำให้คุณคิดถึงบ้าน?Drive Angry (2011)
The one I remember most was my dad.
เหมือนเป็นโรคคิดถึงบ้านในปัจจุบัน, ทำยังไงก็สลัดไม่หลุดThe Art of Getting By (2011)
Do you miss home?
ท่านคิดถึงบ้านบ้างไหมThe Lost Bladesman (2011)
Just look in the mirror and picture home.
เเค่มองในกระจกแล้วคิดถึงบ้านMirror, Mirror (2011)
This reminds me of a lake house some church let us use when I was ten.
นี่ทำให้ฉันคิดถึงบ้านริมทะเลสาป ที่ทางโบสถ์อนุญาตให้เราใช้ ตอนที่ฉัน 10 ขวบLove Machine (2011)
These bells make me homesick.
กระดิ่งพวกนี้ ทำให้ฉันคิดถึงบ้านExtraordinary Merry Christmas (2011)
They bring a sense of whimsy and nostalgia.
มันให้ความรู้สึกแปลกๆ และทำให้คิดถึงบ้านน่ะAnd the Disappearing Bed (2011)
He says you have to nostalgia something you've never been before.
มันกำลังบอกว่านายกำลังคิดถึงบ้านที่นายไม่เคยมีThe Mechanic (2011)
- FLOOR IT, I'M HOMESICK.
-กลับเถอะ ฉันคิดถึงบ้านแล้วThe Expendables 2 (2012)
I don't know...maybe they just got homesick.
ไม่รู้สิ คงแค่คิดถึงบ้านมั้งTable for Fae (2012)
I was feeling sort of homesick.
แบบว่าคิดถึงบ้านน่ะTarantella (2012)
You homesick?
เธอคิดถึงบ้านละสิThe New Rachel (2012)
You know, with Dad's engagement and everything.
คิดถึงบ้านนิดหน่อยนะ เธอก็รู้ เรื่องงานหมั้นของพ่อ แล้วก็เรื่องต่างๆProceed with Caution (2012)
Remember how homesick I was?
จำได้มั้ยว่าตอนนั้นฉันคิดถึงบ้านมากแค่ไหนProceed with Caution (2012)
Okay, this does not feel nostalgic.
เอาล่ะ ฉันว่าเธอ ไม่ได้รู้สึกคิดถึงบ้านแล้วล่ะProceed with Caution (2012)
I'd only been here half a day and I'm already homesick.
คือพ่อคิดถึงบ้านมากเหลือเกินUa Hala (2012)
Oh, Marce, you're still homesick?
โอ้ Marce, คุณยังคงคิดถึงบ้านThe To Do List (2013)
I kind of miss that place.
ฉันประมาณว่าคิดถึงบ้านIn Memoriam (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คิดถึงบ้าน
[khit theung bān] (v, exp) EN: be homesick ; feel nostalgic  FR: avoir le mal du pays ; penser à chez soi
คิดถึงบ้าน
[khit theung bān] (adj) EN: nostalgic
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
homesick
(adj)ซึ่งคิดถึงบ้าน, Syn.nostalgic
nostalgia
(n)โรคคิดถึงบ้าน, Syn.homesickness, loneliness
nostalgic
(adj)ซึ่งคิดถึงบ้าน
Hope Dictionary
homesick
(โฮม'ซิค) adj. คิดถึงบ้าน.
Nontri Dictionary
homesick
(adj)คิดถึงบ้าน
homesickness
(n)ความคิดถึงบ้าน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer