ขานรับ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ขานรับ-, *ขานรับ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ขานรับ

(v)answer, See Also:respond to, Syn.ตอบรับ, ขานตอบ, Example:นักศึกษาขานรับระเบียบข้อบังคับของมหาวิทยาลัยกันอย่างพร้อมเพรียง, Thai Definition:ตอบรับกลับไปหรือเห็นพ้องด้วย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ขานรับ

ก. ออกเสียงตอบ เช่น พอครูเรียกชื่อ นักเรียนก็ขานรับ, ตอบรับ เช่น หน่วยราชการขานรับนโยบายของรัฐบาล.

ขานยาม

ขานรับเมื่อผู้ตรวจเรียกชื่อนักโทษทุกยาม เช่น ถ้าลักพระปล้นสดมลักช้างม้าเปนสัจให้จำ ๕ ประการไว้ในคุกให้ขานยาม (สามดวง).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Women react to me the way that they do, Don Octavio... because they sense that I search out the beauty that dwells within them until it overwhelms everything else.

ผู้หญิงขานรับผมด้วยวิธีของพวกเธอ ดอนอ็อคตาวิโอ เพราะพวกเขารับรู้ว่า ผมค้นหาความงดงามที่อยู่ภายในตัวเธอ จนกระทั่งมันบดบังทุกสิ่งDon Juan DeMarco (1994)

The One Ring answers to Sauron alone. It has no other master.

เเหวนเอกธำมรงค์ขานรับซอรอนเท่านั้น มันไม่มีเจ้านายอื่นอีกThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

- Why aren't you responding? - Yes, boss.

ทำไมคุณไม่ขานรับ ?My Wife Is a Gangster 3 (2006)

You're in the army now. We have a way of addressing officers, don't we?

ตอนนี้เธออยู่ในกองทัพ เรามีวิธี ขานรับแบบทหารใช่มั้ยThe Water Horse (2007)

Answering a pleas from the Senate, the Grand Army of the Republic mounts a bold offensive to liberate the system.

ด้วยขานรับคำร้องขอจากสภาสูง กองทัพแห่งสาธารณรัฐ ได้เตรียมพร้อมสำหรับการจู่โจมอันอุกอาจ เพื่อปลดปล่อยระบบดาวแห่งนี้ให้เป็นอิสระStorm Over Ryloth (2009)

What, you can't answer when I'm calling you?

อะไรกัน คูณขานรับไม่ได้ ตอนที่ฉันเรียกคุณงั้นเหรอSeven Thirty-Seven (2009)

Mr. Jackson, I'm happy to let you use my phone.

เขาไม่ขานรับNegro Y Azul (2009)

Call me dream catcher. I'll answer.

เรียกฉันว่านักสร้างฝัน แล้วฉันจะขานรับBride Wars (2009)

He laps up my lies like the snivelling dog he is.

เขาขานรับคารมปลิ้นปลอกของข้า เหมือนสุนัขประจบเจ้าของเลยทีเดียวThe Tears of Uther Pendragon (2010)

There are a few warriors amongst us.

เพราะเมื่อข้าเรียกหา พวกเขาขานรับThe Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

But the sorcerer called and a voice answered.

นอกเสียจากผู้ร่ายมนตร์ผู้นั้นเปล่งเสียงเรียก และเสียงปริศนาขานรับAnd Now His Watch Is Ended (2013)