Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān føng] (n) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: accusation [ f ] ; charge [ f ]
[kān føng klap] (n, exp) EN: counter-suit
[kān føng khaplai] (n, exp) EN: eviction
[kān føng khadī] (n, exp) EN: suit ; action
[kān føng khadī āyā] (n, exp) EN: criminal prosecution ; criminal action ; prosecution
[kān føng khadī pheūa phisūt khwām pen bidā] (n, exp) EN: paternity suit
[kān føng khadī phaeng] (n, exp) EN: civil action ; civil suit FR: action civile [ f ]
[kān føngrøng] (n) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against
[kān føng sān] (n, exp) EN: indictment ; arraignment
[kān føng thet] (n, exp) EN: malicious prosecution
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)accusation, See Also:prosecution, charge, informing against, suing, bringing a suit against, filing a suit agai, Syn.การร้องทุกข์, Example:กฎหมายของฟิลิปปินส์ได้ระบุชัดไว้ว่าการฟ้องร้องจะมีขึ้นได้ก็ต่อเมื่อนำตัวจำเลยมาขึ้นศาลด้วยเท่านั้น
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การฟ้องคดีแพ่ง[TU Subject Heading]
การฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคล (วิธีพิจารณาความแพ่ง)[TU Subject Heading]
การฟ้องเจ้าพนักงานระดับสูงของรัฐ[TU Subject Heading]
การฟ้องคดีอาญา[TU Subject Heading]
การฟ้องเรียกเอาทรัพย์คืน[TU Subject Heading]
การฟ้องคดีของผู้ถือหุ้น[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แต่พยานทั้งสองเหล่านั้นทั้งหมดสำหรับกรณีการฟ้องคดี12 Angry Men (1957)
การฟ้องร้องในข้อหา ที่เกี่ยวข้องกับการสังหารของMad Max (1979)
และตอนนี้ คุณก็เป็นทนายความแล้ว ลอยด์ ผมต้องการฟ้องให้เขาเปิดเผย... ที่อยู่ของเอ็น.ดี.อาร์ทั้งหมดBicentennial Man (1999)
288 คดี เป็นการฟ้องร้องของบรรษัท มีแค่ 19 คดี ที่เป็นของชาวอเมริกันแอฟริกันThe Corporation (2003)
ใช่ เครื่องมือมีทั้งการฟ้องร้อง การออกกฎหมายThe Corporation (2003)
การฟ้องหย่า จะทำให้เธอค่าใช้จ่ายถึง10 เหรียญMr. Monk and the Panic Room (2004)
คุณรู้มั้ย, ถ้านี่ไม่ใช่เป็นการฟ้องเรื่องยาของเมืองเล็กๆ, ฉันไม่รู้อะไรเลยCrusade (2004)
การฟ้องร้องเป็นข่าวถล่มทลายAllen (2005)
จะไม่มีการฟ้องThe Dark Defender (2007)
แต่ว่าศาลที่เคารพ ดิชั้นต้องการที่จะสละเวลาของดิชั้น และประสงค์ที่จะ ในการฟ้องร้องดำเนินคดีผู้ชายคนนี้ นายเคลเลอร์แมนอย่างถึงที่สุดSona (2007)
อือ 2.เขาต้องการความคุ้มกัน จากการฟ้องร้องของรัฐบาลChuck Versus the Break-Up (2008)
เราต้องการฟ้อง สิ่งที่มันเป็นไปได้Selfless (2008)
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(n)ผลการฟ้องร้อง
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอค' เชิน) n. การกระทำ, การปฏิบัติ, การดำเนินการ, ท่าทาง, ขั้นตอน, การฟ้องร้อง, ฤทธิ์, อำนาจ, เหตุการณ์, การใช้กำลัง, การเดิน, การเคลื่อนไหว, การรบ, การพนัน, การกระทำที่ตื่นเต้น. -actions ความประพฤติ
n. การฟ้องที่โจทก์ยื่นต่อคณะลูกขุน
(เคส) { cased, casing, cases } n. เรื่อง, กรณี, สภาพ, ข้อเท็จจริง, หลักฐานพยาน, ตัวอย่างที่เป็นจริง, รูปการ, โรค, คนไข้, ราย, ข้อสนับสนุน, การฟ้องร้อง, คดี, กล่อง, ลัง, หีบ, ปลอกหุ้ม, ปลอก, ซอง, อุปกรณ์บรรจุ, ถาดซองตัวพิมพ์ vt. บรรจุในกล่อง (ลัง, หีบ ฯลฯ) ห่อหุ้ม, ล้อม, ตรวจสอบดู -
(คัมเพลนทฺ') n. การบ่น, การร้องทุกข์, การแสดงความข้องใจ, มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์, การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์
(คริม'มิเนท) vt. ดำเนินการฟ้องร้องว่ากระทำผิดทางอาญา, ตำหนิ, ประณาม, พิสูจน์ว่ามีความผิด, ลงโทษ, See Also:criminative adj. ดูcriminate criminatory adj. ดูcriminate criminator n. ดูcriminate
(กระเว'มัน) n.ข้อกล่าวหาที่หนัก, ประเด็นสำคัญในการฟ้อง, เรื่องคับแค้นใจ -pl. gravamina
(อิมพีช' เมินทฺ) n. การกล่าวโทษ, การฟ้องร้อง, การกล่าวโทษเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารชั้นสูงของรัฐบาลโดยสภาผู้แทนราษฎรต่อสภาสูง (senate) ของสหรัฐอเมริกา, การไม่เชื่อถือ, ภาวะที่ถูกกล่าวโทษดังกล่าว
(อิมพลีด' เดอะ) n. ผู้ฟ้องร้อง, วิธีการฟ้องร้องบุคคลที่สาม.
(อินไดทฺ' เมินทฺ) n. การฟ้องร้อง,
(อิน'สเทินซฺ) n. กรณี, ตัวอย่าง, การฟ้องร้องคดี, ความรีบด่วน. -at the instance of โดยการดลใจหรือการแนะนำของ. -for instance ตัวอย่างเช่น. vt. ยกตัวอย่าง, ยกอุทาหรณ์
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)การออกหมายเรียกตัว, การฟ้องร้อง, การกล่าวหา
(n)หน้าที่, ความรับผิดชอบ, ภาระ, ค่าธรรมเนียม, มูลค่า, การฟ้องร้อง
(n)การบ่น, การร้องทุกข์, การคร่ำครวญ, การฟ้องร้อง
(n)การกล่าวหา, การฟ้องร้อง
(n)การฟ้องร้อง, ข้อกล่าวหา, การดำเนินคดี
(n)ตัวอย่าง, คำขอร้อง, กรณี, โอกาส, ความรีบด่วน, การฟ้องร้อง
(n)คดีความ, การฟ้องร้องคดี
(n)การฟ้องร้อง, การดำเนินคดี, การเรียกร้องสิทธิ์
(n)การกล่าวหากัน, การฟ้องแย้ง, การด่ากลับ
(n)ภาระที่เพิ่มขึ้น, การฟ้องเพิ่ม, การเก็บเพิ่ม, น้ำหนักเกิน
Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH
[さいばん, saiban](n)การฟ้องร้อง
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
起訴
[さいばん, kiso](n)การฟ้องร้อง
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)