Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

46 ผลลัพธ์ สำหรับ

กล่อม

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -กล่อม-, *กล่อม*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

กล่อม

(v)calm, See Also:soothe, Syn.ประโลม, Example:จะเห็นได้ว่านกนั้นเป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ นอกจากประดับโลกให้งดงาม กล่อมมนุษย์ด้วยเสียงเพลงอันไพเราะ ยังช่วยกำจัดศัตรูพืชของมนุษย์โดยทางอ้อม, Thai Definition:ทำให้เพลิดเพลิน

กล่อม

(v)sing lullabies, See Also:lull, Example:เสียงเพลงที่แว่วมาเข้าหูทำให้เขานึกถึงภาพเมื่อเด็กๆ แม่เคยกล่อมให้เขาหลับทุกคืน, Thai Definition:ร้องเป็นทำนองเพื่อเล้าโลมใจหรือให้เพลิน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กล่อม ๑

(กฺล่อม) น. ชื่อมาตราชั่งของไทยโบราณ ๔ เมล็ดข้าวเปลือก เป็น ๑ กล่อม ๒ กล่อม เป็น ๑ กลํ่า.

กล่อม ๒

(กฺล่อม) ก. ถากแต่งให้กลมงาม เช่น กล่อมเสา กล่อมไม้

กล่อม ๒

โดยปริยายหมายความว่า เหมาะเจาะ เช่น นํ้าหอมกล่อมกลิ่นดอกไม้กลั่น (ขุนช้างขุนแผน).

กล่อม ๓

(กฺล่อม) น. ชื่อเพลงเครื่องปี่พาทย์ ทำตอนพระเข้าหานาง ซึ่งเรียกว่า โลม หรือตอนขับบำเรอ เรียกว่า กล่อมมโหรี อันใช้เป็นเครื่องสายประสมในภายหลัง และมีชื่อเป็นชนิดต่าง ๆ คือ กล่อมช้าง กล่อมพระยา กล่อมนารี และกล่อมในพิธีพราหมณ์ เรียกว่า ช้าหงส์ หรือ ช้าเจ้าหงส์, ชาวบ้านมักเรียกว่า กล่อมหงส์.

กล่อม ๓

(กฺล่อม) ก. ร้องเป็นทำนองเพื่อเล้าโลมใจหรือให้เพลิน, โดยปริยายหมายความว่า พูดให้น้อมใจตาม หรือทำให้เพลิดเพลิน เช่น กล่อมใจ กล่อมอารมณ์.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm convinced I'm wrong.

ฉันเกลี้ยกล่อมตัวเองว่าคิดผิดWuthering Heights (1992)

You nearly talked me into it, Helen, didn't you ?

แกกล่อมฉันจนลืมตัวSchindler's List (1993)

Shut the fuck up, or I'll sing you a lullaby!

ปิดเพศสัมพันธ์ขึ้นหรือฉันจะร้องเพลงกล่อมคุณ!The Shawshank Redemption (1994)

A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun.

สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์Don Juan DeMarco (1994)

On behalf of the village, we would like to convince you to persuade Mr. Garrad to stay longer and measure the mountain again.

ในฐานะตัวแทนชาวบ้าน เราอยากให้คุณเกลี้ยกล่อมคุณการาด ให้อยู่ต่อและวัดภูเขาอีกคัร้งนึงThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

You just convince Mr. Garrad.

คุณแค่เกลี้ยกล่อมคุณการาดThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

So soothing.

เป็นเสียงกล่อมที่ดีนักRebecca (1940)

Wait a minute, that's my car.

เฮ้ รอสักครู่ที่ขับกล่อมรถของฉันYellow Submarine (1968)

He'll sing you another lullaby

เขา'จะร้องคุณเพลงกล่อมอื่นๆSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)

#A lonesome lullaby #

เพลงขับกล่อม ที่แสนว้าเหว่An American Tail (1986)

# Starts to sing a lonesome lullaby #

เพลงขับกล่อม ที่แสนว้าเหว่An American Tail (1986)

- Slow.

ถามว่าตอนเด็ก ฉันร้องเพลงอะไรกล่อมเขาBig (1988)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

กล่อม

[klǿm] (v) EN: calm ; soothe ; comfort FR: apaiser ; calmer ; réconforter

กล่อม

[klǿm] (v) EN: sing lullabies ; lull FR: bercer ; chanter une berceuse ; endormir

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

lull

(vt)กล่อม, See Also:ทำให้นอนหลับ, Syn.soothe

lullaby

(vt)กล่อมให้หลับ, See Also:กล่อม, Syn.lull

refine

(vt)กล่อมเกลา, See Also:ขัดเกลา, Syn.elevate, polish

serenade

(vi)บรรเลงดนตรีกล่อม, See Also:กล่อมหอ

serenade

(vt)บรรเลงดนตรีกล่อม, See Also:กล่อมหอ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

coax

(โคคซฺ) { coaxed, coaxing, coaxes } vt. เกลี้ยกล่อม, คะยั้นคะยอ, หลอก, ลวง vi. เกลี้ยกล่อม, See Also:coaxingly adv. ดูcoax

cradlesong

(เคร'เดิลซอง) n. เพลงกล่อมเด็ก

diazepam

(ไดแอซ'ซิแพม) n. ยากล่อมประสาทชนิดหนึ่ง

fluent

(ฟลู'เอินทฺ) adj. ซึ่งพูดหรือเขียนได้อย่างคล่องแคล่ว, กลมกล่อม, ราบรื่น, ง่าย, หลั่งไหล., See Also:fluency n. fluently adv., Syn.smooth

grace

(เกรส) n. ความงดงาม, ความนิ่มนวล, ความกลมกล่อม, ความสุภาพ, ความสง่า, ความเมตตา, ความกรุณา, คุณธรรม, การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn.elegance, beauty

graceful

(เกรส'ฟูล) adj. สวยงาม, งดงาม, นิ่มนวล, กลมกล่อม, อรชร, สุภาพ, สง่า, มีมารยาท, เมตตา, กรุณา., See Also:gracefully adv. gracefulness n., Syn.elegant, comely

lull

(ลัล) { lulled, lulling, lulls } vt. ทำให้นอนหลับ, กล่อม, ทำให้สงบ, ทำให้เงียบ, ทำให้นิ่ง, หลอกให้รู้สึกว่าปลอดภัย. vi. เงียบสงบ, บรรเทา. n. ภาวะเงียบสงบ, ภาวะหยุดนิ่ง., See Also:lullingly adv. ดูlull

lullaby

(ลัล'ละบาย) n. เพลงกล่อม, เพลงกล่อมเด็กให้หลับ, สิ่งที่กล่อมให้หลับ. vt. กล่อมให้หลับ

mellow

(เมล'โล) adj. สุก, ฉ่ำ, โตเต็มที่, สุขุม, กลมกล่อม, เบิกบาน, รื่นเริง, (ดิน) ร่วน, อุดมสมบูรณ์, มึน, เมาหน่อย ๆ vt., vi. ทำให้สุด, กลายเป็นสุก., See Also:mellowly adv. mellowness n.

oiliness

(ออย'ลิเนส) n. การทาด้วยน้ำมัน, การมีน้ำมันเจือปน, ลักษณะที่เป็นน้ำมัน, ความเยิ้มไปด้วยน้ำมัน, การเอาอกเอาใจ, การประจบ, ความราบรื่น, ความกลมกล่อม

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

BEDTIME bedtime story

(n)นิทานก่อนนอน, นิทานกล่อมเด็ก

coax

(vt)เกลี้ยกล่อม, หลอกลวง, คะยั้นคะยอ

croon

(n)เสียงเห่กล่อม, การเห่กล่อม

croon

(vi)เห่กล่อม

delicious