บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
さて
。
その
言葉
に
信
を
置い
て
よい
もの
やら
。
รายการคำศัพท์
さて
(conj) (1) and then; besides; on top of that; (2) in that case; that being the case; if so
[edict]
(conj,int) (uk) well; now; then; (P)
[edict]
その
(adj-pn) (1) (uk) (See 何の・どの,此の,其れ・1,彼の) that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; (int) (2) um...; er...; uh...; (P)
[edict]
言葉
ことば(P);けとば(言葉)(ok)
(n) (1) language; dialect; (2) word; words; phrase; term; expression; remark; (3) speech; (manner of) speaking; (P)
[edict]
に
(prt) indicates location of action (formal literary form of "de"); at; in; (P)
[edict]
(prt) (See に,は) for (in regard to); in order to
[edict]
(exp) also; too; not ... either; as well; even
[edict]
(exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to
[edict]
(n) (1) load; baggage; cargo; freight; goods; (2) burden; responsibility; (P)
[edict]
(suf) takes after (his mother)
[edict]
(n) red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion; (P)
[edict]
(n) (arch) soil (esp. reddish soil)
[edict]
(n,n-suf) (abbr) (See 比丘尼) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun)
[edict]
(num) two (used in legal documents)
[edict]
สอง
[longdojp]
信
しん
(adv,n) (1) honesty; fidelity; (2) trust; reliance; (3) (religious) faith; (ctr) (4) counter for received messages; (P)
[edict]
を
(prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis)
[edict]
置く
おく
(v5k) (1) to put; to place; (2) to leave (behind); (3) (uk) to do something in advance (usu. following te-form verb); (P)
[edict]
て
(conj) (col) (See と言うか) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
[edict]
(prt) a sort of thing like; used after a phrase to modify the following noun
[edict]
(prt) (1) (also でも, っても) even if; even though; (int) (2) (abbr) (See さても) wow
[edict]
(n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P)
[edict]
よい
(n-adv,n-t) evening; early night hours; (P)
[edict]
(n) drunkenness; intoxication; (P)
[edict]
(n) implied meaning
[edict]
もの
(prt) but; although; (P)
[edict]
(conj,prt) (usu. at sentence end) although (with nuance of strong discontent); but; even though; I wish ....
[edict]
やら
(n) (1) faked situation; (2) prearranged performances
[edict]