บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
盟軍遇到了麻煩 因此我在1942那年的夏天 來到英格蘭 我確信這是一件很吃力的差事
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
méngjūn
meng2jun1
เหมิง จฺวิน
ㄇㄥˊ ㄐㄩㄣ
盟軍
yùdào
yu4dao4
ยฺวี่ ต้าว
ㄩˋ ㄉㄠˋ
遇到
le
le5
เหลอะ
˙ㄌㄜ
了
máfán
ma2fan2
หมา ฝาน
ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ
麻煩
yīncǐ
yin1ci3
ยิน ทส่ื่อ
ㄧㄣ ㄘˇ
因此
wǒ
wo3
หว่อ
ㄨㄛˇ
我
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
在
yī
yi1
ยี
ㄧ
1
jǐu
jiu3
โจฺย่ว
ㄐㄧㄡˇ
9
sì
si4
ซื่อ
ㄙˋ
4
èr
er4
เออร์
ㄦˋ
2
nànián
na4nian2
น่า เหนียน
ㄋㄚˋ ㄋㄧㄢˊ
那年
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
xiàtiān
xia4tian1
ซฺย่า เทียน
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ
夏天
láidào
lai2dao4
หลาย ต้าว
ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ
來到
yīnggélán
ying1ge2lan2
ยิง เก๋อ หลาน
ㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ
英格蘭
wǒ
wo3
หว่อ
ㄨㄛˇ
我
quèxìn
que4xin4
เชฺว่ ซิ่น
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣˋ
確信
zhèshì
zhe4shi4
เจฺร้อ ซฺรื่อ
ㄓㄜˋ ㄕˋ
這是
yī
yi1
ยี
ㄧ
一
jiàn
jian4
เจี้ยน
ㄐㄧㄢˋ
件
hěn
hen3
เหิ่น
ㄏㄣˇ
很
chīlì
chi1li4
ชฺรือ ลี่
ㄔ ㄌㄧˋ
吃力
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
chàshì
cha4shi4
ชฺร่า ซฺรื่อ
ㄔㄚˋ ㄕˋ
差事
รายการคำศัพท์
盟軍
allied forces
[cedict]
méng jūn
ㄇㄥˊ ㄐㄩㄣ
遇到
to meet; to run into; to come across
[cedict]
yù dào
ㄩˋ ㄉㄠˋ
了
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
麻煩
trouble; troublesome
[cedict]
má fan
ㄇㄚˊ ㄈㄢ˙
因此
thus; consequently; as a result
[cedict]
yīn cǐ
ㄧㄣ ㄘˇ
我
I; me; my
[cedict]
wǒ
ㄨㄛˇ
在
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
zài
ㄗㄞˋ
一
one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout
[cedict]
yī
ㄧ
九
nine; 9
[cedict]
jiǔ
ㄐㄧㄡˇ
四
four; 4
[cedict]
sì
ㄙˋ
二
two; 2
[cedict]
èr
ㄦˋ
的
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
夏天
summer
[cedict]
xià tiān
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ
來到
to come; to arrive
[cedict]
lái dào
ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ
英格蘭
England
[cedict]
gé lán
ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ
我
I; me; my
[cedict]
wǒ
ㄨㄛˇ
確信
to be convinced; to be sure; to firmly believe; to be positive that; definite news
[cedict]
què xìn
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣˋ
一
one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout
[cedict]
yī
ㄧ
件
item; component; classifier for events, things, clothes etc
[cedict]
jiàn
ㄐㄧㄢˋ
很
(adverb of degree); quite; very; awfully
[cedict]
hěn
ㄏㄣˇ
吃力
entail strenuous effort; be a strain
[cedict]
chī lì
ㄔ ㄌㄧˋ
的
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
差事
errand; assignment
[cedict]
chāi shi
ㄔㄞ ㄕ˙