บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
朋友, 我謹代表我個人和博物館... 向您的慷慨表示感謝, 同時也代表法國感謝您... 將這件瑰寶留在國內.
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
péngyǒu
peng2you3
เผิง โหย่ว
ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
朋友
,
,
,
,
wǒ
wo3
หว่อ
ㄨㄛˇ
我
jǐn
jin3
จิ่น
ㄐㄧㄣˇ
謹
dàibiǎo
dai4biao3
ต้าย ปฺย่าว
ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ
代表
wǒ
wo3
หว่อ
ㄨㄛˇ
我
gèrén
ge4ren2
เก้อ เหยฺริน
ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ
個人
hé
he2
เหอ
ㄏㄜˊ
和
bówùguǎn
bo2wu4guan3
ปฺว๋อ วู่ กฺว่าน
ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ
博物館
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
xiàng
xiang4
ซฺย่าง
ㄒㄧㄤˋ
向
nín
nin2
หนิน
ㄋㄧㄣˊ
您
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
kāngkǎi
kang1kai3
คัง ข่าย
ㄎㄤ ㄎㄞˇ
慷慨
biǎoshì
biao3shi4
ปฺย่าว ซฺรื่อ
ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ
表示
gǎnxiè
gan3xie4
ก่าน เซี่ย
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ
感謝
,
,
,
,
tóngshí
tong2shi2
ถง สฺรือ
ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
同時
yě
ye3
เหยี่ย
ㄧㄝˇ
也
dàibiǎo
dai4biao3
ต้าย ปฺย่าว
ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ
代表
fǎguó
fa3guo2
ฝ่า กฺว๋อ
ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ
法國
gǎnxiè
gan3xie4
ก่าน เซี่ย
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ
感謝
nín
nin2
หนิน
ㄋㄧㄣˊ
您
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
jiāng
jiang1
จฺยาง
ㄐㄧㄤ
將
zhè
zhe4
เจฺร้อ
ㄓㄜˋ
這
jiàn
jian4
เจี้ยน
ㄐㄧㄢˋ
件
gūibǎo
gui1bao3
เกฺวย ป่าว
ㄍㄨㄟ ㄅㄠˇ
瑰寶
líu
liu2
โหลฺยว
ㄌㄧㄡˊ
留
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
在
guónèi
guo2nei4
กฺว๋อ เน่ย์
ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ
國內
.
.
.
.
รายการคำศัพท์
朋友
friend
[cedict]
péng you
ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙
我
I; me; my
[cedict]
wǒ
ㄨㄛˇ
謹
cautious
[cedict]
jǐn
ㄐㄧㄣˇ
代表
representative; delegate; to represent; to stand for
[cedict]
dài biǎo
ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ
我
I; me; my
[cedict]
wǒ
ㄨㄛˇ
個人
individual; personal; oneself
[cedict]
gè rén
ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ
和
and; together with; with; sum; union; peace; harmony; surname He
[cedict]
cap (a poem); respond in singing
[cedict]
to complete a set in mahjong or playing cards
[cedict]
soft; warm
[cedict]
mix together; to blend
[cedict]
hé
ㄏㄜˊ
hè
ㄏㄜˋ
hú
ㄏㄨˊ
huó
ㄏㄨㄛˊ
huò
ㄏㄨㄛˋ
博物館
museum
[cedict]
bó wù guǎn
ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ
向
direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname Xiang
[cedict]
xiàng
ㄒㄧㄤˋ
您
you (formal)
[cedict]
nín
ㄋㄧㄣˊ
的
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
慷慨
vehement; fervent; generous; giving; liberal
[cedict]
kāng kǎi
ㄎㄤ ㄎㄞˇ
表示
to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean
[cedict]
biǎo shì
ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ
感謝
(express) thanks; gratitude; grateful; thankful; thanks
[cedict]
gǎn xiè
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ
同時
at the same time; simultaneously
[cedict]
tóng shí
ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
也
also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula
[cedict]
yě
ㄧㄝˇ
代表
representative; delegate; to represent; to stand for
[cedict]
dài biǎo
ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ
法國
France; French
[cedict]
guó
ㄍㄨㄛˊ
感謝
(express) thanks; gratitude; grateful; thankful; thanks
[cedict]
gǎn xiè
ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ
您
you (formal)
[cedict]
nín
ㄋㄧㄣˊ
將
(will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use
[cedict]
a general
[cedict]
jiāng
ㄐㄧㄤ
jiàng
ㄐㄧㄤˋ
這
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
zhè
ㄓㄜˋ
件
item; component; classifier for events, things, clothes etc
[cedict]
jiàn
ㄐㄧㄢˋ
瑰寶
gem; treasure; fig. person of remarkable ability; genius
[cedict]
guī bǎo
ㄍㄨㄟ ㄅㄠˇ
留
leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve
[cedict]
liú
ㄌㄧㄡˊ
在
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
zài
ㄗㄞˋ
國內
domestic; internal (to a country); civil
[cedict]
guó nèi
ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ