บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
書裡講到 這個不平凡的男孩 千辛萬苦想要找到 他父親留給他的訊息... 並且那條訊息是如何照亮他未來的路
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
shūlǐ
shu1li3
ซฺรู หลี่
ㄕㄨ ㄌㄧˇ
書裡
jiǎngdào
jiang3dao4
จฺย่าง ต้าว
ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ
講到
zhègè
zhe4ge4
เจฺร้อ เก้อ
ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ
這個
bù
bu4
ปู้
ㄅㄨˋ
不
píngfán
ping2fan2
ผิง ฝาน
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ
平凡
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
nánhái
nan2hai2
หนาน หาย
ㄋㄢˊ ㄏㄞˊ
男孩
qiānxīnwànkǔ
qian1xin1wan4ku3
เชียน ซิน ว่าน ขู่
ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄎㄨˇ
千辛萬苦
xiǎngyào
xiang3yao4
สฺย่าง ย่าว
ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ
想要
zhǎodào
zhao3dao4
จฺร่าว ต้าว
ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ
找到
tā
ta1
ทา
ㄊㄚ
他
fùqīn
fu4qin1
ฟู่ ชิน
ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ
父親
líugěi
liu2gei3
โหลฺยว เก่ย์
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄟˇ
留給
tā
ta1
ทา
ㄊㄚ
他
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
xùnxī
xun4xi1
ซฺวิ่น ซี
ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ
訊息
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
bìngqiě
bing4qie3
ปิ้ง เฉี่ย
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ
並且
nà
na4
น่า
ㄋㄚˋ
那
tiáo
tiao2
ถฺยาว
ㄊㄧㄠˊ
條
xùnxī
xun4xi1
ซฺวิ่น ซี
ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ
訊息
shì
shi4
ซฺรื่อ
ㄕˋ
是
rúhé
ru2he2
หยฺรู เหอ
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
如何
zhàoliàng
zhao4liang4
จฺร้าว ลฺย่าง
ㄓㄠˋ ㄌㄧㄤˋ
照亮
tā
ta1
ทา
ㄊㄚ
他
wèilái
wei4lai2
เว่ย์ หลาย
ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ
未來
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
lù
lu4
ลู่
ㄌㄨˋ
路
รายการคำศัพท์
講到
jiǎng dào
ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ
to talk about sth
[cedict]
這個
zhè ge
ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙
this; this one
[cedict]
不
bù
ㄅㄨˋ
(negative prefix); not; no
[cedict]
平凡
píng fán
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ
commonplace
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
男孩
nán hái
ㄋㄢˊ ㄏㄞˊ
boy
[cedict]
千辛萬苦
qiān xīn wàn kǔ
ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄎㄨˇ
untold hardships (set phrase)
[cedict]
想要
xiǎng yào
ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ
to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of
[cedict]
找到
zhǎo dào
ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ
find (what one was searching for); succeeded in finding
[cedict]
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
父親
fù qīn
ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ
father
[cedict]
留給
liú gěi
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄟˇ
to set aside for
[cedict]
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
訊息
xùn xī
ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ
information; news; message; text message or SMS
[cedict]
並且
bìng qiě
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ
and; besides; moreover; furthermore; in addition
[cedict]
那
nǎ
ㄋㄚˇ
nà
ㄋㄚˋ
variant of 哪; how; which
[cedict]
that; those; commonly pr. nei4 before a classifier, esp. in Beijing
[cedict]
條
tiáo
ㄊㄧㄠˊ
strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)
[cedict]
訊息
xùn xī
ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ
information; news; message; text message or SMS
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
如何
rú hé
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
how; what way; what
[cedict]
照亮
zhào liàng
ㄓㄠˋ ㄌㄧㄤˋ
to illuminate; to light up; lighting
[cedict]
他
tā
ㄊㄚ
he; him
[cedict]
未來
wèi lái
ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ
future; tomorrow; approaching; coming; pending
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
路
lù
ㄌㄨˋ
road; path; way; surname Lu
[cedict]