บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
其實我後來寫《厚土》 在某種意義上 是有這句話的啟發的
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
qíshí
qi2shi2
ฉี สฺรือ
ㄑㄧˊ ㄕˊ
其實
wǒ
wo3
หว่อ
ㄨㄛˇ
我
hòulái
hou4lai2
โฮ่ว หลาย
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ
後來
xiě
xie3
เสี่ย
ㄒㄧㄝˇ
寫
《
《
《
《
hòutǔ
hou4tu3
โฮ่ว ถู่
ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ
厚土
》
》
》
》
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
在
mǒuzhǒng
mou3zhong3
โหมว จฺร่ง
ㄇㄡˇ ㄓㄨㄥˇ
某種
yìyì
yi4yi4
ยี่ ยี่
ㄧˋ ㄧˋ
意義
shàng
shang4
ซฺรั่ง
ㄕㄤˋ
上
shì
shi4
ซฺรื่อ
ㄕˋ
是
yǒu
you3
โหย่ว
ㄧㄡˇ
有
zhè
zhe4
เจฺร้อ
ㄓㄜˋ
這
jù
ju4
จฺวี้
ㄐㄩˋ
句
huà
hua4
ฮฺว่า
ㄏㄨㄚˋ
話
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
qǐfā
qi3fa1
ฉี่ ฟา
ㄑㄧˇ ㄈㄚ
啟發
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
รายการคำศัพท์
其實
qí shí
ㄑㄧˊ ㄕˊ
actually; that is not the case; in fact; really
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
後來
hòu lái
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ
afterwards; later
[cedict]
寫
xiě
ㄒㄧㄝˇ
to write
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
某種
mǒu zhǒng
ㄇㄡˇ ㄓㄨㄥˇ
some kind (of)
[cedict]
意義
yì yì
ㄧˋ ㄧˋ
meaning; significance
[cedict]
上
shàng
ㄕㄤˋ
on; on top; upon; first (of two parts); previous or last (week etc); upper; higher; above; previous; to climb; to go into; above; to go up; to attend (class or university); third tone of putonghua
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
有
yǒu
ㄧㄡˇ
to have; there is; there are; to exist; to be
[cedict]
這
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
句
jù
ㄐㄩˋ
sentence; clause; phrase; classifier for phrases or lines of verse
[cedict]
話
huà
ㄏㄨㄚˋ
dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
啟發
qǐ fā
ㄑㄧˇ ㄈㄚ
to enlighten; to explain and arouse interest; to inspire
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]