บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
你只是小小地通知一下你要走了 不是明天, 不是下周 也不是下个月, 而是今天。
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
zhǐshì
zhi3shi4
จฺรื่อ ซฺรื่อ
ㄓˇ ㄕˋ
只是
xiǎoxiǎo
xiao3xiao3
สฺยาว สฺย่าว
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ
小小
dì
di4
ตี้
ㄉㄧˋ
地
tōngzhī
tong1zhi1
ทง จฺรือ
ㄊㄨㄥ ㄓ
通知
yīxià
yi1xia4
ยี ซฺย่า
ㄧ ㄒㄧㄚˋ
一下
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
yào
yao4
ย่าว
ㄧㄠˋ
要
zǒu
zou3
โจ่ว
ㄗㄡˇ
走
le
le5
เหลอะ
˙ㄌㄜ
了
bùshì
bu4shi4
ปู้ ซฺรื่อ
ㄅㄨˋ ㄕˋ
不是
míngtiān
ming2tian1
หมิง เทียน
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
明天
,
,
,
,
bùshì
bu4shi4
ปู้ ซฺรื่อ
ㄅㄨˋ ㄕˋ
不是
xiàzhōu
xia4zhou1
ซฺย่า โจฺรว
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄡ
下周
yě
ye3
เหยี่ย
ㄧㄝˇ
也
bùshì
bu4shi4
ปู้ ซฺรื่อ
ㄅㄨˋ ㄕˋ
不是
xià
xia4
ซฺย่า
ㄒㄧㄚˋ
下
gè
ge4
เก้อ
ㄍㄜˋ
个
yuè
yue4
เยฺว่
ㄩㄝˋ
月
,
,
,
,
érshì
er2shi4
เออร์ ซฺรื่อ
ㄦˊ ㄕˋ
而是
jīntiān
jin1tian1
จิน เทียน
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ
今天
。
。
。
。
รายการคำศัพท์
你
you
[cedict]
nǐ
ㄋㄧˇ
只是
merely; simply; only; but
[cedict]
zhǐ shì
ㄓˇ ㄕˋ
地
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
[cedict]
earth; ground; field; place; land
[cedict]
de
ㄉㄜ˙
dì
ㄉㄧˋ
通知
to notify; to inform; notice; notification
[cedict]
tōng zhī
ㄊㄨㄥ ㄓ
一下
(used after a verb) give it a go; to do (sth for a bit to give it a try); one time; once; in a while; all of a sudden; all at once
[cedict]
yī xià
ㄧ ㄒㄧㄚˋ
你
you
[cedict]
nǐ
ㄋㄧˇ
要
demand; ask; request; coerce
[cedict]
important; vital; to want; to be going to; must
[cedict]
yāo
ㄧㄠ
yào
ㄧㄠˋ
走
to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走); to change (shape, form, meaning)
[cedict]
zǒu
ㄗㄡˇ
了
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
不是
no; is not; not
[cedict]
fault; blame
[cedict]
bù shì
ㄅㄨˋ ㄕˋ
bù shi
ㄅㄨˋ ㄕ˙
明天
tomorrow
[cedict]
míng tiān
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
不是
no; is not; not
[cedict]
fault; blame
[cedict]
bù shì
ㄅㄨˋ ㄕˋ
bù shi
ㄅㄨˋ ㄕ˙
下周
next week
[cedict]
xià zhōu
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄡ
也
also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula
[cedict]
yě
ㄧㄝˇ
不是
no; is not; not
[cedict]
fault; blame
[cedict]
bù shì
ㄅㄨˋ ㄕˋ
bù shi
ㄅㄨˋ ㄕ˙
下个月
next month
[cedict]
xià gè yuè
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˋ ㄩㄝˋ
而是
rather
[cedict]
ér shì
ㄦˊ ㄕˋ
今天
today; at the present; now
[cedict]
jīn tiān
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ