บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
但是如果今天太陽在丹佛還是照樣升起落下,並且以後也是, 那它是在為我們,為我們這個 民族而升起,而落下。 為了我們能繼續在勇敢者的故鄉, 繼續在我們的自由國土上生活下去,
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
dànshì
dan4shi4
ต้าน ซฺรื่อ
ㄉㄢˋ ㄕˋ
但是
rúguǒ
ru2guo3
หยฺรู กฺว่อ
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ
如果
jīntiān
jin1tian1
จิน เทียน
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ
今天
tàiyáng
tai4yang2
ท่าย หยัง
ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
太陽
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
在
dānfó
dan1fo2
ตาน ฝฺวอ
ㄉㄢ ㄈㄛˊ
丹佛
huánshì
huan2shi4
หฺวาน ซฺรื่อ
ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ
還是
zhàoyáng
zhao4yang2
จฺร้าว หยัง
ㄓㄠˋ ㄧㄤˊ
照樣
shēngqǐ
sheng1qi3
เซฺริง ฉี่
ㄕㄥ ㄑㄧˇ
升起
luòxià
luo4xia4
ลฺว่อ ซฺย่า
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ
落下
,
,
,
,
bìngqiě
bing4qie3
ปิ้ง เฉี่ย
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ
並且
yǐhòu
yi3hou4
หยี่ โฮ่ว
ㄧˇ ㄏㄡˋ
以後
yě
ye3
เหยี่ย
ㄧㄝˇ
也
shì
shi4
ซฺรื่อ
ㄕˋ
是
,
,
,
,
nà
na4
น่า
ㄋㄚˋ
那
tā
ta1
ทา
ㄊㄚ
它
shì
shi4
ซฺรื่อ
ㄕˋ
是
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
在
wèi
wei4
เว่ย์
ㄨㄟˋ
為
wǒmen
wo3men5
หว่อ เมิน
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我們
,
,
,
,
wèi
wei4
เว่ย์
ㄨㄟˋ
為
wǒmen
wo3men5
หว่อ เมิน
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我們
zhègè
zhe4ge4
เจฺร้อ เก้อ
ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ
這個
mínzú
min2zu2
หมิน จู๋
ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ
民族
ér
er2
เออร์
ㄦˊ
而
shēngqǐ
sheng1qi3
เซฺริง ฉี่
ㄕㄥ ㄑㄧˇ
升起
,
,
,
,
ér
er2
เออร์
ㄦˊ
而
luòxià
luo4xia4
ลฺว่อ ซฺย่า
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ
落下
。
。
。
。
wèile
wei4le5
เว่ย์ เหลอะ
ㄨㄟˋ ˙ㄌㄜ
為了
wǒmen
wo3men5
หว่อ เมิน
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我們
néng
neng2
เหนิง
ㄋㄥˊ
能
jìxù
ji4xu4
จี้ ซฺวี่
ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ
繼續
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
在
yǒnggǎnzhě
yong3gan3zhe3
หยง ก๋าน เจฺร่อ
ㄩㄥˇ ㄍㄢˇ ㄓㄜˇ
勇敢者
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
gùxiāng
gu4xiang1
กู้ ซฺยาง
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
故鄉
,
,
,
,
jìxù
ji4xu4
จี้ ซฺวี่
ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ
繼續
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
在
wǒmen
wo3men5
หว่อ เมิน
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我們
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
zìyóu
zi4you2
จื้อ โหยว
ㄗˋ ㄧㄡˊ
自由
guótǔ
guo2tu3
กฺว๋อ ถู่
ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨˇ
國土
shàng
shang4
ซฺรั่ง
ㄕㄤˋ
上
shēnghuó
sheng1huo2
เซฺริง หฺวอ
ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ
生活
xiàqù
xia4qu4
ซฺย่า ชฺวี่
ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ
下去
,
,
,
,
รายการคำศัพท์
但是
dàn shì
ㄉㄢˋ ㄕˋ
but; however
[cedict]
如果
rú guǒ
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ
if; in case; in the event that
[cedict]
今天
jīn tiān
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ
today; at the present; now
[cedict]
太陽
tài yáng
ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
sun
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
丹佛
fó
ㄈㄛˊ
Denver, Colorado
[cedict]
還是
hái shì
ㄏㄞˊ ㄕˋ
or; still; nevertheless
[cedict]
照樣
zhào yàng
ㄓㄠˋ ㄧㄤˋ
as before; (same) as usual
[cedict]
升起
shēng qǐ
ㄕㄥ ㄑㄧˇ
to raise; to hoist; to rise
[cedict]
落下
luò xià
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ
fall
[cedict]
並且
bìng qiě
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ
and; besides; moreover; furthermore; in addition
[cedict]
以後
yǐ hòu
ㄧˇ ㄏㄡˋ
after; later; afterwards; following; later on; in the future
[cedict]
也
yě
ㄧㄝˇ
also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
那
nǎ
ㄋㄚˇ
nà
ㄋㄚˋ
variant of 哪; how; which
[cedict]
that; those; commonly pr. nei4 before a classifier, esp. in Beijing
[cedict]
它
tā
ㄊㄚ
it (used for things)
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
為
wéi
ㄨㄟˊ
wèi
ㄨㄟˋ
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do
[cedict]
because of; for; to
[cedict]
我們
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
為
wéi
ㄨㄟˊ
wèi
ㄨㄟˋ
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do
[cedict]
because of; for; to
[cedict]
我們
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
這個
zhè ge
ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙
this; this one
[cedict]
民族
mín zú
ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ
nationality; ethnic group
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]
升起
shēng qǐ
ㄕㄥ ㄑㄧˇ
to raise; to hoist; to rise
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]
落下
luò xià
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ
fall
[cedict]
為了
wèi le
ㄨㄟˋ ㄌㄜ˙
in order to; for the purpose of; so as to
[cedict]
我們
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
能
néng
ㄋㄥˊ
can; may; capable; energy; able; surname Neng
[cedict]
繼續
jì xù
ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ
to continue; to proceed with; to go on with
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
故鄉
gù xiāng
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
home; homeland; native place
[cedict]
繼續
jì xù
ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ
to continue; to proceed with; to go on with
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
我們
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
自由
zì yóu
ㄗˋ ㄧㄡˊ
freedom; free; liberty
[cedict]
國土
guó tǔ
ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨˇ
country's territory; national land
[cedict]
上
shàng
ㄕㄤˋ
on; on top; upon; first (of two parts); previous or last (week etc); upper; higher; above; previous; to climb; to go into; above; to go up; to attend (class or university); third tone of putonghua
[cedict]
生活
shēng huó
ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ
life; activity; to live
[cedict]
下去
xià qu
ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ˙
to go down; to descend; to go on; to continue
[cedict]