53 ผลลัพธ์ สำหรับ

zurufen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -zurufen-, *zurufen*

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

(vt)|ruft zu, rief zu, hat zugerufen, + jmdm.| ร้องตะโกนบอกด้วยความห่างระยะทางหนึ่ง เช่น Der Polizei ruft dem Autofahrer zu anzuhalten. นายตำรวจตะโกนบอกคนขับรถหยุดรถ, See Also:Related: rufen

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I been trying to call you all day.

Ich hab versucht, euch anzurufen.Four Brothers (2005)

The time to call Mike would have been before you stood up at that... barn.

Der Zeitpunkt, Mike anzurufen, wäre gewesen, bevor du dich in dieser... Scheune erhoben hast.We Gotta Get Out of This Place (2014)

I've been trying to call you all day.

Ich versuche schon den ganzen Tag Sie anzurufen.Eating the Blame (2014)

I tried calling your brother.

Ich habe versucht, deinen Bruder anzurufen.B.J. and the A.C. (2014)

Besides, I tried calling you twice.

Außerdem habe ich zweimal versucht anzurufen.Enough Nemesis to Go Around (2014)

You can't just stop calling or change your number or fake your own death because they annoy you.

Du kannst nicht einfach aufhören anzurufen, oder deine Nummer ändern, oder deinen eigenen Tod vortäuschen, weil sie dich nerven.The Ol' Mexican Spinach (2014)

I tried to call.

Ich versuchte anzurufen.All in the Family (2014)

You try calling him?

- Haben sie versucht, ihn anzurufen?A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)

I'm just looking for the sat-phone to call the team.

Ich suche das Satelliten-Telefon, um das Team anzurufen.Nothing Personal (2014)

Catherine and I have been trying their cells, but it goes straight to voice mail.

Catherine und ich haben versucht sie anzurufen, aber es geht direkt auf die Voice-Mail.Ku I Ka Pili Koko (2014)

Now I have to explain to my group that we lost a good night's work because I was trying to get a call through to my boyfriend.

Jetzt muss ich meiner Gruppe erklären, dass wir eine Nacht verloren haben, weil ich versuchte, den Freund anzurufen.The Prisoner's Dilemma (2014)

I tried calling but there's no signal.

Ich versuche anzurufen, aber ich habe keinen Empfang.A Lovebirds' Divorce (2014)

I tried calling him.

Ich versuchte, ihn anzurufen.Betrayal (2014)

How you make a call.

Wie du anzurufen hast.Restitution (2014)

I mean, I have been here for a month, and he hasn't tried to call once.

Ich meine, ich bin seit einem Monat hier und er hat nicht einmal versucht anzurufen.Ma lalo o ka 'ili (2014)

Just think about calling 'em.

Denken Sie einfach darüber nach, sie anzurufen.Shooter (2014)

I tried her back a couple times, it didn't go through.

Ich habe sie ein paar Mal versucht zurückzurufen, aber ich kam nicht durch.Makani 'Olu a Holo Malie (2014)

I guess I forgot to call him.

Ich glaube, ich habe vergessen ihn anzurufen.Just Drive the Truck (2014)

Vincent what?

Vincent hat versucht, dich anzurufen.Ever After (2014)

Just tell me that I was right. Not to phone and lie.

Sag mir nur, dass ich damit richtig lag, nicht anzurufen und zu lügen.Episode #2.6 (2014)

If you need anything, don't hesitate to call me.

Wenn du etwas brauchst, zögere nicht mich anzurufen. - Danke.Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)

I doubt she'll have much time to call you for a month at least.

Mit den kommenden Feiertagen... wird sie einen Monat lang kaum Zeit haben, dich anzurufen.Pink Cupcakes (2014)

Would you mind if I came in and borrowed your telephone to call the auto club?

Dürfte ich reinkommen und Ihr Telefon benutzen, um den ADAC anzurufen?Tupperware Party Massacre (2014)

Just on your phone all night trying to call someone.

Nur am Handy als du die ganze Nacht versucht hast jemanden anzurufen.Run, Ali, Run (2014)

I hate that this is why I'm talking to you after all this time.

Das ist ein mieser Grund, dich nach all der Zeit anzurufen.The Runaways (2014)

Or will you say... like a monk from Shaolin... to summon the spirit... of the crane and the tiger?

Oder sagst du, wie ein Shaolin-Mönch... den Geist herbeizurufen... von Kranich und Tiger?Feast (2014)

I just -- let me try calling her.

Ich habe nur... Lass mich versuchen, sie anzurufen.A Tale of Two Sisters (2014)

I tried to call you.

Ich habe versucht, dich anzurufen.The Prodigal Son Returns (2014)

Uh... it's a little late to call her, don't you think?

Es ist ein bisschen spät, sie anzurufen, denkst du etwa nicht?Pilot (2014)

I am strongly recommending... that he declare martial law in New York City... and order a complete quarantine.

Ich empfehle dringend, das Kriegsrecht auszurufen... in New York City und eine komplette Quarantäne anzuordnen.The Master (2014)

And Nemec won't risk getting in touch with him.

Und Nemec wird nicht riskieren, ihn anzurufen.Orange Blossom Ice Cream (2014)

I tried calling, but your phone's disconnected.

Ich versuchte, dich anzurufen, aber dein Telefon ist nicht verbunden.Unseen Power of the Picket Fence (2014)

Then she would have tried to contact you.

- Dann hätte sie versucht, Sie anzurufen.Care and Feeding (2014)

Maybe we should try calling Branch from an outside phone line.

Vielleicht sollten wir versuchen, Branch von einer externen Telefonleitung anzurufen.Counting Coup (2014)

Now, I tried calling you on your cell phone, but...

Ich habe versucht, Sie auf Ihrem Handy anzurufen, aber...Two Boats and a Helicopter (2014)

Now all I gotta do is call Holly and tell her that my meat is officially in the window.

Nun denn, alles was ich jetzt tun muss, ist Holly anzurufen und ihr zu sagen, dass mein Fleisch es nun offiziell ins Schaufenster geschafft hat.Charlie Gets Date Rated (2014)

I demand to call Harvey.

Ich verlange, Harvey anzurufen.No Way Out (2014)

I tried calling.

Ich habe versucht anzurufen.Wilderness of Mirrors (2014)

We'll be happy to call you back.

Wir freuen uns darauf, Sie zurückzurufen.Ashes to Ashes (2014)

I tried calling you.

Ich habe versucht, dich anzurufen.Litt the Hell Up (2014)

Who are you trying to call? Aria.

- Wen versucht du anzurufen?Scream for Me (2014)

Get ready to call someone.

Mach dich bereit, jemanden anzurufen.Rodef (2014)

You can stop sending me flowers, and you can stop texting me and calling me and emailing me, because I spam them, anyway.

Sie können damit aufhören, mir Blumen zu schicken, mir zu schreiben, mich anzurufen und mir E-Mails zu schicken, - ich werde sie sowieso spammen.Sara (2014)

And right after Will was murdered, she stops calling, almost as if she knew he was dead.

Und genau nachdem er ermordet wurde, hörte sie auf anzurufen, fast, als ob sie wusste, dass er tot war.Clear & Present Danger (2014)

He stopped calling, stopped texting.

Er hörte auf anzurufen, schickte keine SMS.Clear & Present Danger (2014)

There's no time to call in the bomb squad.

Wir haben keine Zeit, das Bombenentschärfungskommando anzurufen.A Cyclone (2014)

I might have given the impression on calling the cops.

Ich habe den Eindruck gemacht, die Cops anzurufen.Episode #1.6 (2014)

My sister has to stop calling.

- Meine Schwester muss aufhören anzurufen.Chapter One (2014)

Cherry's been trying to call you.

Cherry hat versucht, dich anzurufen.Episode #1.10 (2014)

He tried calling me last night, but I didn't get the message till this morning.

Er versuchte mich gestern Abend anzurufen, aber ich erhielt die Nachricht erst heute Morgen.Dyin' on a Prayer (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

zurufen

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

(laut) schreien; rufen; zurufen | schreiend; rufend; zurufend | geschrien; geschrieen [ alt ]; gerufen; zugerufen | schreit; ruft; ruft zu | schrie; rief; rief zu

to shout | shouting | shouted | shouts | shouted[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

zurufen

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking