main-logo
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

zur Welt kommen

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -zur welt kommen-, *zur welt kommen*
Longdo Approved DE-TH
zur Welt kommen
เกิด, ลงมาสู่โลก, See Also:geboren werden
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When we baptize three of God's new children we thank him for having given us these new mirakelmedikamentene giving us triplets, quadruplets, everything, so that our church can grow into the future.
Wir taufen heute diese drei Kinder Gottes und danken unserem Herrn für diese neuen Wundermittel, die Drillinge, Fünflinge und so weiter zur Welt kommen lassen. Auf dass unsere Kirche auch in Zukunft blühe. Meine Knie.Loose Ends (2014)
Do you know how babies like you Come to this world?
Weißt du, wie Babys wie du zur Welt kommen?Love (2015)
My child has got to be born in America.
Mein Kind muss in Amerika zur Welt kommen.Concussion (2015)
Our son will be born in the palace.
Unser Sohn wird in einem Palast zur Welt kommen.It Is Not, Nor It Cannot Come to Good (2015)
It's not the home we left, but it is a new home.
Darum soll das Baby hier zur Welt kommen. In meinem Bett.Episode #5.8 (2016)
She's due any day now.
Sie könnte jeden Tag zur Welt kommen.The Day of the Beast (2016)
All of our children are born stronger and healthier.
Therapien, durch die all unsere Kinder stärker und gesünder zur Welt kommen.From Instinct to Rational Control (2016)
The baby needs to enter a peaceful space, not a... sorry, babe.
Das Baby soll doch in Frieden zur Welt kommen. - Tut mir leid, Schatz.The Shore (2016)
We want you both safe and this child to be born free of this movement.
Ihr sollt in Sicherheit sein, und das Baby soll in Freiheit zur Welt kommen.Defiance (2017)
Every time we get a colt, I look for him to be foaled with a whale-oil headlight.
Ein Wunder, dass die Fohlen nicht mit Scheinwerfern zur Welt kommen.Jezebel (1938)
The happiest days are when babies come. I wish--
Es sind die glücklichsten Tage, wenn Babies zur Welt kommen.Gone with the Wind (1939)
I mean, according to you, people should be born, live and die on the same spot!
Du sagst, alle sollen am gleichen Ort zur Welt kommen, leben und sterben!Rear Window (1954)
Make the most of your time alone with François and tell him how babies are made.
Wenn du mit François allein bist, sag ihm wie Kinder zur Welt kommen.Premier mai (1958)
I should have been born after this war.
Ich sollte nach dem Krieg zur Welt kommen.Pigulki dla Aurelii (1958)
All who are born in this land hereafter can suffer as we have done.
Dann werden alle, die hier nach uns zur Welt kommen, so leiden wie wir.Ben-Hur (1959)
When will you have your baby?
Wann soll dein Kind zur Welt kommen?Viridiana (1961)
Awfully glad about the expected new arrival, Yuri.
Ich bin froh, dass euer Kind hier zur Welt kommen wird, Jurij.Doctor Zhivago (1965)
"free thoughts and feelings will be born, too,
"werden auch in den Menschen freie Gedanken und Gefühle zur Welt kommen,The Salamander (1971)
"... and exit naked...
"zur Welt kommen und sterbenBeing There (1979)
As each of you drink from the sacred cup, you shall ensure the child of a safe and gentle birth.
Denn nur so wird euer Kind sanft und sicher zur Welt kommen.The Tree of Life (1990)
- I should not have been born.
- Ich hätte nie zur Welt kommen sollen.I Hired a Contract Killer (1990)
But I won't let it be born in civilization.
Aber ich werde es nicht in der Zivilisation zur Welt kommen lassen.Return to the Blue Lagoon (1991)
May your sons be born deformed!
Mögen deine Söhne behindert zur Welt kommen!Crime Story (1993)
You really think the baby will be born?
Denkst du wirklich, das Baby wird zur Welt kommen?Junior (1994)
There are children coming into the world in this very building and your fighting noises are not the first thing they should be hearing.
Ist euch aufgefallen, dass in diesem Haus Kinder zur Welt kommen, ja? Und das Erste, was sie mitkriegen, sind eure negativen Schwingungen!The One with the Birth (1995)
High-school girls give birth at the prom and no one knows. But we got group showers.
Babys mögen auf Schulbällen unerwartet zur Welt kommen, aber nicht im Gefängnis.In Arcadia Ego (1998)
You'll see, our child will be born, please don't worry.
Unser Kind wird zur Welt kommen. Bitte, mach dir keine ...Sorgen.Propaganda (1999)
Carola. You don't want your child to be born in prison.
Carola, Sie können Ihr Kind nicht im Zuchthaus zur Welt kommen lassen.The Tunnel (2001)
According to our highly, and I'm now thinking overpaid, translators the Nyazian scroll said the child would never be born, yet here he is.
Nach allem, was unsere überbezahlten Schriftgelehrten sagen... heißt es in der Rolle, das Kind würde nie zur Welt kommen. Aber es ist da.Dad (2001)
I love my children which I'll never have.
Meine Kinder, die nie zur Welt kommen werden liebe ich sehr.Lovelorn (2005)
To the sietch where our son will be born.
Und dort im Sietch... wird unser Sohn zur Welt kommen.Episode #1.1 (2003)
The baby will be born there. Inform my sister.
Das Kind soll im Sietch zur Welt kommen.Episode #1.1 (2003)
Seems the child wants to take birth in this very house.
Es scheint, das Kind will unbedingt hier zur Welt kommen.Paheli (2005)
Why can't we just be born adults? Irritating bloody creatures.
Warum können sie nicht als Erwachsene zur Welt kommen?Salaam Namaste (2005)
"The newborn rugrat, on Christmas Eve, "when the church bells ring 12 times,
"Der Kleine wird am Heiligen Abend zur Welt kommen, wenn alle Kirchenglocken der Welt zwölfmal läuten.Sheitan (2006)
You know that I want you to have a healthy baby.
Ihr Baby soll gesund zur Welt kommen.Bloodline (2006)
Right from the moment we're born.
Sobald wir zur Welt kommen. Wir haben die höchste...Sicko (2007)
That's where I wish I'd been born, lovingly conceived after one of their walks.
Dort hätte ich zur Welt kommen wollen, als Frucht der Liebe meiner Eltern.A Secret (2007)
and her child will be born with horrible birth defects.
Aber macht man den Fehler, und gibt dieser schwangeren Frau den linkshändigen Isomer der Droge, wird ihr Baby mit fürchterlichen Geburtsfehlern zur Welt kommen.Cat's in the Bag... (2008)
So, we'll run out right before the babies are born.
- Es ist also alle, bevor die Babys zur Welt kommen.Boom Crunch (2009)
You said Chang babies all come this way?
Du hast gesagt, dass die Chang-Babys so auf diese Art zur Welt kommen?Applied Anthropology and Culinary Arts (2011)
Because he wants to born sooner
Das ist, weil er früher zur Welt kommen will.A Separation (2011)
I need to be born soon.
Ich muss allmählich zur Welt kommen.Children Who Chase Lost Voices (2011)
Blair, have you thought about the hospital you plan to deliver the baby in?
Hast du dir überlegt, in welchem Spital das Kind zur Welt kommen soll?The Fasting and the Furious (2011)
The need to use a surrogate mother for the child to be born.
Es sucht sich ein Gefäß. Für das Kind, das zur Welt kommen soll.Devil Seed (2012)
I think I'm gonna end this now because you're coming into the world on Friday.
Wir müssen das jetzt wohl beenden, weil du am Freitag zur Welt kommen wirst.Just Like the Pilgrims Intended (2012)
And would return home to see his child born in Rome.
Und möchte heimkehren, um sein Kind in Rom zur Welt kommen zu sehen.Wrath of the Gods (2012)
It must be born within these walls.
Es muss innerhalb dieser Mauern zur Welt kommen.Wrath of the Gods (2012)
I was afraid you were going to come out with eight legs.
Ich hatte Angst, du würdest mit acht Beinen zur Welt kommen.Starry Night (2012)
My dear, the baby will be perfectly well.
- Meine Liebe, das Baby wird gut zur Welt kommen.A Journey to the Highlands (2012)
Longdo Approved DE-TH
zur Welt kommen
เกิด, ลงมาสู่โลก, See Also:geboren werden
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer