left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

zubereiten

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -zubereiten-, *zubereiten*
Longdo Approved DE-TH
zubereiten
(vi)|bereitete zu, hat zubereitet| เตรียมทำ(อาหาร)
DING DE-EN Dictionary
zubereiten; bereiten
to prepare[Add to Longdo]
Glühwein zubereiten
to mull wine[Add to Longdo]
dispensieren; zubereiten; abgeben
to dispense[Add to Longdo]
kochen; Essen zubereiten | kochend | gekocht | er/sie kocht | ich/er/sie kochte | er/sie hat/hatte gekocht
to cook | cooking | cooked | he/she cooks | I/he/she cooked | he/she has/had cooked[Add to Longdo]
(Speisen) zubereiten; (Salat) anmachen
to dress[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Without prior notice, without time, prepare something for him or anything else.
Ohne Vorankündigung, ohne Zeit, noch etwas für ihn vorzubereiten oder sonst etwas.Point and Shoot (2014)
I have to prepare the supplies for the hunt tomorrow.
Ich habe die Vorräte für die Jagd morgen vorzubereiten.The Gathering (2014)
- 24 hours... not enough time to scout a location and prep for a heist.
24 Stunden. Nicht genug, um einen Ort auszukundschaften und einen Raub vorzubereiten.Borrowed Time (2014)
So I think we can begin to prepare him for... The bigger task.
Von daher finde ich, dass wir damit beginnen können, ihn auf die... größere Aufgabe vorzubereiten.Episode #2.1 (2014)
I need your authority to proceed with all urgency in preparing the new man for the bigger task.
- Sir? Ich brauche Ihre Befugnis, um mit aller Dringlichkeit fortzufahren, den neuen Mann auf die größere Aufgabe vorzubereiten.Episode #2.1 (2014)
I can prepare something.
Ich kann etwas zubereiten.Episode #2.4 (2014)
So, you can help Vincent prep for his press conference, which is going to get him exonerated and there is nothing that Gabe wants less.
Hilf ihm, sich auf die Pressekonferenz vorzubereiten, die ihn entlasten wird. Denn es gibt nichts, was Gabe weniger möchte.Operation Fake Date (2014)
Your mom and I need help setting up for the party.
Deine Mom und ich brauchen dich, um die Party vorzubereiten.The Garveys at Their Best (2014)
We've been a little busy preparing for tomorrow's festivities.
Die Feierlichkeiten morgen waren vorzubereiten.Acceptable Limits (2014)
Well, then, we have this afternoon to prepare for the worst.
Nun denn. Wir haben noch den Nachmittag, um uns darauf vorzubereiten.Every Mother's Son (2014)
You're just upset 'cause we're not getting along and we can't stand up straight or eat hot food.
Du bist nur verärgert, weil wir nicht miteinander klarkommen, wir nicht komplett aufstehen oder heißes Essen zubereiten können.Charlie and the Case of the Curious Hottie (2014)
Twenty years from now, every government on this planet will know how to design a bomb, but they won't be able to build it because purifying plutonium to a base level takes more manpower and resources than building the pyramids.
In 20 Jahren weiß jedes Land der Welt, wie man eine Bombe baut. Aber sie können es nicht. Denn um Plutonium in Reinform aufzubereiten, braucht man mehr Kraft und Ressourcen als beim Bau der Pyramiden.The Gun Model (2014)
Top chef-ing out of all this disgusting food in that kitchen?
Erstklassiges Essen aus diesen widerlichen Lebensmitteln in dieser Küche vorzubereiten?Big in Japan (2014)
Got to start trying to hook up the house for Lucius.
Ich muss anfangen, das Haus für Lucius vorzubereiten.Red Rose (2014)
I just told him I was headed to the farm, get the house ready.
Ich hatte ihm gerade gesagt, das ich raus fahre, um das Haus vorzubereiten.Red Rose (2014)
Start setting things up.
Anfangen, alles vorzubereiten.Faith and Despondency (2014)
Just some stem cell scaffolding to prepare for the corneal transplant later.
Nur ein paar Stammzellen für das Gerüst, um das Hornhauttransplantat für später vorzubereiten.Oh, M.G. (2014)
And is that enough time to prepare her case?
Und ist das genug Zeit um ihren Fall vorzubereiten?Good Air/Bad Air (2014)
It will take H.R. one hour to pull your test together.
Die Personalabteilung wird eine Stunde brauchen, um deinen Test vorzubereiten.Flight (2014)
It's like when you drive by the house you grew up in, and there's another family in there, and all you want to do is break in and make yourself soup.
Es ist so, als würde man an dem Haus vorbeifahren, in welchem man aufgewachsen ist, und dort ist eine andere Familie drin, und alles, was du machen möchtest, ist einbrechen und dir eine Suppe zubereiten.Two in the Knees (2014)
That's why we're doing this role-playing, dad, you know, to prepare you.
Deshalb machen wir dieses Rollenspiel, Dad, weißt du, um dich vorzubereiten.A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
Just... give me a day to get organized, all right?
Gib mir einen Tag, um alles vorzubereiten.Going Home (2014)
It's hard enough to pour a drink with one arm.
Es ist schwer genug, mit einem Arm einen Drink zuzubereiten.Point of Origin (2014)
Alfred would be happy to fix--
Alfred wird dir gerne was zubereiten.Harvey Dent (2014)
I think it wise we prepare her for surgery.
Ich halte es ratsam, sie für eine Operation vorzubereiten.The Things We Bury (2014)
We can knock these out in the truck to order, no problem.
Und Brett machte aus diesen Dingern ihre eigene Wissenschaft. Wir können sie im LKW zubereiten, kein Problem.Nobody Touches Anything (2014)
Would you mind making a salad?
Macht's dir was aus, den Salat zuzubereiten?Episode #1.7 (2014)
But now that it's winter... let's start moving... and do all the paperwork.
Nutzen wir doch jetzt die Zeit, um die Papiere vorzubereiten.Sand Dollars (2014)
If you're meeting Streeter tomorrow, we don't have a lot of time to work out tac support.
Wenn du dich morgen Streeter triffst, haben wir nicht viel Zeit, Tac-Unterstützung vorzubereiten.Pilot (2014)
Well, if that's the case, I should save myself the trouble of making it.
Nun, wenn das so ist, muss ich mir nicht die Mühe machen, etwas zuzubereiten.The Balloonman (2014)
So, did you know you could put a whole live chicken in your mouth and eat it without plucking it or preparing it at all?
Wusstest du, dass man ein ganzes lebendiges Hühnchen in seinen Mund stecken kann und man es essen kann, ohne es überhaupt zu rupfen oder vorzubereiten?Dice (2014)
You know, when all this started, you sucked at making pancakes, and now they're somewhat edible.
Weißt du, als all das hier begonnen hat, warst du beschissen darin, Pancakes zuzubereiten und inzwischen sind sie schon beinahe geniessbar.Welcome to Paradise (2014)
When you're making spaghetti and it goes crazy and starts screaming at people, what do you do?
Wenn Sie gerade Spaghetti zubereiten, es etwas verrückt zugeht... and it goes crazy und Sie beginnen die Leute anzuschreien, was sollten Sie denn wohl tun?Charlie Plays Hide and Go Cheat (2014)
Preparing food for one's lover is the most intimate gift of all.
Jemandem dem man liebt das Essen zuzubereiten ist das intimste Geschenk von allen.The Road Trip (2014)
Their components have a long shelf life, they're cost-effective, and they're so simple, a child could make them.
Die Komponenten haben eine lange Lagerdauer, sind kostengünstig und so einfach zu machen, dass selbst ein Kind es zubereiten könnte.The Road Trip (2014)
It was the only dish my mother knew how to cook, and when I eat it, I feel as though
Mehr konnte meine Mutter nicht zubereiten.The Road Trip (2014)
Shh. You know, many people think that scrambled eggs are the easiest food to make, but that is incredibly foolish.
Viele Leute denken Rührei wäre am einfachsten zuzubereiten, aber das is unglaublich dämlich.The Road Trip (2014)
To prepare him for all the wonders of the world, present and past.
Ihn auf all die Wunder der Welt vorzubereiten, gegenwärtige und vergangene.Mr. Peabody & Sherman (2014)
It's part of centrifuge for refining uranium.
Ein Teil einer Zentrifuge, um Uran aufzubereiten.The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Our Navy SEALs were given permission by your government to prepare for an extraterrestrial invasion, which we believe will occur at these coordinates in approximately 60 minutes.
Unsere Navy SEALs haben Genehmigung von eurer Regierung, sich auf eine Invasion Außerirdischer vorzubereiten, die, wie wir glauben, in circa 60 Minuten an diesen Koordinaten stattfinden wird.Pixels (2015)
How would you feel if you and I cooked a big pancake breakfast for the varsity football team?
- Was würdest du sagen, wenn du und ich ein großes Pfannkuchen- Frühstück für das Uni-Team zubereiten?Queer Eyes, Full Hearts (2014)
I'm helping him prep for a job interview that he doesn't want anybody to know about.
Ich helfe ihm, sich auf ein Vorstellungsgespräch vorzubereiten, von dem er nicht will, dass jemand davon erfährt.Queer Eyes, Full Hearts (2014)
We were just helping each other get ready for job interviews.
Wir haben uns nur gegenseitig geholfen, uns auf Vorstellungsgespräche vorzubereiten.Queer Eyes, Full Hearts (2014)
"I would have told you." "I go to prepare a place for you."
hätte ich euch dann gesagt: "Ich gehe, um einen Platz für euch vorzubereiten?"Field of Lost Shoes (2015)
Take this to the druggist and ask him to prepare it exactly.
Bitten Sie den Drogisten, es genau nach Anleitung zuzubereiten.Crimson Peak (2015)
Because it's my job to prepare you.
Es ist mein Job, dich vorzubereiten.Get Hard (2015)
So that means, we have 40 days to train your bodies and your minds to go for it.
Das bedeutet also, dass wir 40 Tage haben, um euren Körper und Geist darauf vorzubereiten, es zu versuchen.Everest (2015)
I have been in airports for two days, preparing a deal for you.
Ich war zwei Tage lang auf Flughäfen, um einen Deal für Sie vorzubereiten.Unfinished Business (2015)
Let me just go find Helen, take my shot... and I'll meet you in the lobby in a few minutes, okay?
Aber das klingt negativ. Es ist schwer, sich hier auf das Gespräch mit Helen vorzubereiten.Unfinished Business (2015)
It'll take some time to prepare them for you.
Es würde dauern, sie für Sie vorzubereiten.Joy (2015)
Longdo Approved DE-TH
zubereiten
(vi)|bereitete zu, hat zubereitet| เตรียมทำ(อาหาร)
DING DE-EN Dictionary
Glühwein zubereiten
to mull wine[Add to Longdo]
dispensieren; zubereiten; abgeben
to dispense[Add to Longdo]
kochen; Essen zubereiten | kochend | gekocht | er/sie kocht | ich/er/sie kochte | er/sie hat/hatte gekocht
to cook | cooking | cooked | he/she cooks | I/he/she cooked | he/she has/had cooked[Add to Longdo]
zubereiten; bereiten
to prepare[Add to Longdo]
(Speisen) zubereiten; (Salat) anmachen
to dress[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ