left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

vergangenen

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -vergangenen-, *vergangenen*
Longdo Approved DE-TH
vergangenen
อดีต, ที่ผ่านมา
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, look who it is, the ghost of Christmas past,
Sieh mal an, wen wir da haben, den Geist der vergangenen Weihnacht, Moot Point (2014)
You made a phone call to the field office yesterday about the massacre last year.
Sie haben gestern unsere Außenstelle angerufen, wegen des Massakesr im vergangenen Jahr.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Last six years.
Die vergangenen sechs Jahre...Massacres and Matinees (2014)
Last summer, she started telling people that I was knocked up because it was less shameful than me being a big, fat pig.
Vergangenen Sommer erzählte sie Leuten, dass ich geschwängert wurde, weil es weniger beschämend war, als ein großes, fettes Schwein zu sein.Blood Bath (2014)
I have pulled many 24-hour shifts in the past years.
Ich habe viele 24-Stunden-Schichten in den vergangenen Jahren geschoben.In the Pines (2014)
You know, I went and talked to H.R. about that transfer that they offered me last year.
Ich war bei H.R. und sprach über diese Versetzung, die sie mir im vergangenen Jahr angeboten haben.In the Pines (2014)
Shouldn't I get to know past projects, too?
Sollte ich nicht auch die vergangenen Projekten kennen?Ashes to Ashes (2014)
Last Friday.
- Ja, vergangenen Freitag.In the Forest of the Night (2014)
You were on the TARDIS last Friday.
Du warst vergangenen Freitag in der TARDIS.In the Forest of the Night (2014)
I've come to know your daughter these past few months, and I've come to care for her.
Ich habe Ihre Tochter in den vergangenen Monaten kennengelernt, und ich habe sie lieb gewonnen.Saturday Night Massacre (2014)
Last Friday, so four days ago.
Vergangenen Freitag, also seit vier Tagen.Montreal (2014)
According to your phone records, you've had four calls from this house in the past week.
Nach deinen Telefonaufzeichnungen, hast du in der vergangenen Woche vier Anrufe von diesem Haus bekommen.Reports of My Death (2014)
In the past seven years, Tomas and his team have hit over 50 high value targets on four continents.
In den vergangenen sieben Jahren haben Tomas und sein Team über 50 hoch ertragreiche Ziele auf vier Kontinenten ausgeraubt.Honor Among Thieves (2014)
Tigers in India have become less abundant in recent years due to excessive hunting.
Die Zahl der Tiger in Indien wurde in den vergangenen Jahren aufgrund exzessiver Jagd immer weiter ausgedünnt.The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
Write six funny, poignant, eloquent lines describing highlights of the past year for you. Oh, yeah.
Schreibe sechs lustige, ergreifende, eloquente Zeilen die deine Höhepunkte des vergangenen Jahres beschreiben.Bad Santa (2014)
I know Alaric "eternal sunshined" our relationship out of your brain, but please, please tell me it's coming back or at least part of it because imagining this exact moment is what got me through the last few months.
Ich weiß dass Alaric unsere Beziehung für immer aus deinem Gehirn weggebeamt hat, aber bitte sag mir, dass wieder etwas davon da ist, oder wenigstens ein Teil davon, denn genau diesen Moment habe ich mir die vergangenen Monate immer wieder ausgemalt.Do You Remember the First Time? (2014)
This past year, he helped me with my daughter.
Im vergangenen Jahr half er mir mit meiner Tochter.Long Time Coming (2014)
You know, he's had a rough couple of months.
Wissen Sie, die vergangenen Monate waren nicht gerade einfach für ihn.Black Hole Sun (2014)
We worked together on a case last year. Barry's a friend.
Wir arbeiteten zusammen an einem Fall im vergangenen Jahr.The Brave and the Bold (2014)
Starting last February, one of Moshe's customers,
Seit vergangenen Februar, hat einer von Moshes Kunden, Rip Off (2014)
I say "was"... because he suffered a coronary and died last...
Ich sage "war"... da er einen Herzinfarkt im vergangenen...Rip Off (2014)
Last month, a guy comes into the store, and he... he threatened Moshe.
Im vergangenen Monat kam ein Kerl in den Laden, und er... bedrohte Moshe.Rip Off (2014)
They all saw you at his throat, just last month.
Sie alle sahen Sie an seinem Hals, erst im vergangenen Monat.Rip Off (2014)
Last month, we thought we had him.
Im vergangenen Monat dachten wir, wir haben ihn.End of Watch (2014)
You see... each of these children have been murdered over the past several years and... each of these individual cases has been solved by the state.
Es ist so: Jedes dieser Kinder wurde in den vergangenen paar Jahren ermordet. Jeder einzelne dieser Fälle ist von den Behörden aufgeklärt worden.Child 44 (2015)
...with the breaking news, the overnight arrest of mob boss, James "Whitey" Bulger... (MULTIPLE REPORTERS TALKING AT ONCE)
...mit einer aktuellen Meldung: Die in der vergangenen Nacht erfolgte Verhaftung von James "Whitey" Bulger... (MEHRERE REPORTER REDEN GLEICHZEITIG)Black Mass (2015)
I do hope you realize how satisfied we are with the work you've done for us over the years.
Ich hoffe, Sie wissen, wie zufrieden wir mit Ihrer Arbeit sind, die Sie in den vergangenen Jahren geleistet haben.In the Heart of the Sea (2015)
His combat effectiveness this past year has been unprecedented.
(Elder) Im vergangenen Jahr war seine Effektivität im Gefecht beispiellos.Fantastic Four (2015)
This thing hasn't seen a lot of love over the last... I don't know... 20 years.
Das Ding hat nicht viel Liebe erfahren im Laufe der vergangenen 20 Jahre.6 A.M. (2014)
The last time I went to my father's, before last Sunday, I was sick all night afterwards.
Letztes Mal, als ich bei meinem Vater war, vor dem vergangenen Sonntag, war ich danach die ganze Nacht krank.Bonne fête Béatrice! (2014)
I've never yearned for times in the past.
Ich habe mich nie nach vergangenen Zeiten gesehnt.Back in Time (2015)
He spoke of how in an ancient time, when the grace of God was still away from the man.
Sie handelt von längst vergangenen Zeiten, als Gottes Gnade noch weit weg von den Menschen war.Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
Opens the door to an ancient world that is often difficult to master.
Es öffnet die Türen zu einer längst vergangenen Welt. Diese zu beherrschen ist nicht immer einfach.Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
Now, Bill, over the past few months, my organization has been providing legal counsel to the cooperative.
Bill in den vergangenen Monaten hat meine Organisation dem Fischereiverband Rechtsbeistand gewährt.The Runner (2015)
You've been through hell the past few days with Savannah, Bridget.
Du hast in den vergangenen Tagen die Hölle mit Savannah und Bridget durchgemacht.Rabbit Hole (2015)
I saw a monster last night.
Ich sah ein Monster in der vergangenen Nacht.Extinction (2015)
These past few months I have come to trust you.
In den vergangenen Monaten habt Ihr mein Vertrauen gewonnen.XII. (2015)
In this last year you have earned my trust in many ways.
Im vergangenen Jahr hast du auf vielerlei Arten mein Vertrauen gewonnen.Mercenary (2015)
MATURE JENNY: 'The people who were reclaiming their city 'from the bombs of an old war, there was now a drive to cleanse, 'a desire to build anew 'and a need to forge a world 'that was worthy of its citizens.'
Die Menschen, die ihre Stadt von einem längst vergangenen Krieg zurückforderten, hegten das Bedürfnis, sich reinzuwaschen und etwas Neues aufzubauen. Sie wollten eine Welt schmieden, die ihrer Bewohner würdig war.Episode #4.3 (2015)
So much has been going on in the past few months, we hardly have time to talk.
Es ist so viel in den vergangenen Monaten passiert, wir hatten kaum Zeit, miteinander zu reden.Chapter 31 (2015)
Every decision I have made this past year, going into business with Wes, agreeing to work with Chip Coto, giving Daphne space after Angelo died...
Jede Entscheidung, die ich im vergangenen Jahr getroffen habe... mit Wes Geschäfte zu machen, zuzustimmen mit Chip Coto zu arbeiten, Daphne Raum zu geben, nachdem Angelo starb... Das waren alles wirklich schlechte Entscheidungen.And It Cannot Be Changed (2015)
Like, say, any time over the last two decades?
In den vergangenen 20 Jahren zum Beispiel?The End (2015)
Did that last weekend, didn't we?
Wir taten dies am vergangenen Wochenende, nicht wahr?Waiting for Dutch (2015)
It was Bear Lake last weekend.
Es war Bear Lake am vergangenen Wochenende.Waiting for Dutch (2015)
It's... the only way I can wrap my mind around what's happened all these past months.
Das ist der einzige Weg, wie ich das verstehen kann, was in den vergangenen Monaten geschehen ist.To Ransom a Man's Soul (2015)
For the past few weeks, each one of you has shown me more kindness than I have ever known.
In den vergangenen Wochen hat jeder Einzelne von euch mehr für mich getan, als je irgendjemand zuvor.Fire with Fire (2015)
As you know, over the last week, a criminal organization headed by Danny Brickwell has been on a crime spree unlike anything since Al Capone.
Wie Sie wissen, ist in der vergangenen Woche eine kriminelle Organisation, angeführt von Danny Brickwell, auf eine Verbrechenstour gegangen, wie man sie seit Al Capone nicht gesehen hat.Midnight City (2015)
The past three weeks, you've been exposed to a rare herb centuries old.
In den vergangenen drei Wochen warst du einem seltenen, jahrhundertealten Kraut ausgesetzt.Al Sah-Him (2015)
Now, in the last month, You have made a commitment to increasing your speed, Enhancing your reflexes, and it's working.
Im vergangenen Monat hast du dir vorgenommen, deine Geschwindigkeit zu erhöhen, deine Reflexe zu verbessern.Revenge of the Rogues (2015)
Dylan visited your office several times last week.
- Dylan hat sie mehrmals in der vergangenen Woche aufgesucht.Gumshoe (2015)
Longdo Approved DE-TH
vergangenen
อดีต, ที่ผ่านมา
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ