left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

unter vier Augen

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -unter vier augen-, *unter vier augen*
Longdo Approved DE-TH
unter vier Augen
เป็นการส่วนตัว, สองต่อสอง เช่น Kann ich mit dir unter vier Augen sprechen?
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was gonna tell you in private.
Ich wollte es dir unter vier Augen erzählen.Bottom of the World (2014)
I'd like a word with my husband please.
Ich möchte mich mit meinem Mann unter vier Augen unterhalten.This Woman's Work (2014)
Um,
Catherine, kann ich dich kurz unter vier Augen sprechen?About Last Night (2014)
Can we talk in private for a sec?
Könnten wir kurz unter vier Augen reden?Undercover (2014)
I'm here to have a conversation with you alone.
Ich wollte Sie unter vier Augen sprechen.Struggle (2014)
Why don't we talk about this in private?
Warum reden wir nicht unter vier Augen darüber? Okay?My Fair Wesen (2014)
A word in private?
Kann ich Sie unter vier Augen sprechen?Challenge (2014)
So we can speak in private.
Wir können unter vier Augen reden.Wanted Man (2014)
You know, I think we're gonna have to talk about this, uh, if you don't mind, privately. Mm. Oh.
- Ich denke, wir müssen darüber reden, wenn es Ihnen nichts ausmacht, unter vier Augen.The Silver Briefcase (2014)
Someplace private.
- Unter vier Augen.The Silver Briefcase (2014)
Maybe we should talk in private.
- Ja. Vielleicht sollten wir unter vier Augen sprechen.Chapter One (2014)
No, we don't need to talk in private.
- Nein. Wir müssen nicht unter vier Augen reden.Chapter One (2014)
- Can I talk to you in private for a minute?
- Kann ich kurz unter vier Augen mit Ihnen reden?Charlie & the Warden's Dirty Secret (2014)
Can we talk in private?
Können wir mal unter vier Augen sprechen?The Misinterpretation Agitation (2014)
Lexi, can I talk to you alone?
Lexi, kann ich mit dir unter vier Augen sprechen?Space Oddity (2014)
May we have the room, please?
- Können wir unter vier Augen sprechen, bitte?Goldmine (2014)
Okay. Before we start serving papers here, Can I just talk to you privately?
Ehe es bürokratisch wird, können wir kurz unter vier Augen sprechen?Risky Business (2014)
Can I have a word with you, in private?
Kann ich mit dir unter vier Augen sprechen?Shorthanded (2014)
The guy from the APA won't even talk to me one-on-one. He's scared to be alone with me. - You grabbed me by the lapel of my suit!
Der Typ von der APA... will nicht mal unter vier Augen mit mir sprechen.Charlie and the Temper of Doom (2014)
Then why listen to this one blather on for 20 minutes, why whisk her away to speak privately, hmm?
Warum diesem Geschwafel 20 Minuten lang zuhören, warum sich abrupt mit ihr entfernen, um unter vier Augen zu sprechen, hm?I Alone (2014)
Joe, just the man I was coming to see.
Joe, zu dir wollte ich gerade. Ich muss mit deinem Chef unter vier Augen reden.Gold Soundz (2014)
I'd like a word in private.
Ich würde gern unter vier Augen mit dir sprechen.Child 44 (2015)
Tomorrow morning, I'll get your daughter one-on-one.
Morgen früh rede ich noch mal unter vier Augen mit deiner Tochter.One Wild Moment (2015)
So listen, at some point,
Irgendwann sollten wir beide unter vier Augen reden.The Rehearsal (2014)
- In private.
- Unter vier Augen.Mozart with the Bacon (2014)
Just a quick word. It's better to do it in private.
Nur ganz kurz, aber besser unter vier Augen.Virgin Mountain (2015)
I talk to Mr. Kubrick alone or there's no deal.
Unter vier Augen oder es gibt keinen Deal.Moonwalkers (2015)
Parnell, I need to speak to you privately about your employees.
Parnell, wir müssen unter vier Augen über deine Angestellten reden.Trumbo (2015)
Can we talk privately?
Können wir unter vier Augen reden?Bleeding Heart (2015)
They thought he was too gruff, but he was a really good man one-on-one.
Sie fanden ihn zu schroff. Aber unter vier Augen war er ein guter Mensch.One of Our Senior Realtors Has Chosen to Retire (2015)
Randy, may I speak with you in private, please?
Randy, kann ich bitte unter vier Augen mit dir sprechen!Woman in Gold (2015)
Privately.
Unter vier Augen.XVII. (2015)
Is there some place more private you and I could talk, I wanna show you something I think you might be interested in.
Könnten wir wo unter vier Augen reden? Ich will dir etwas zeigen, das dich interessieren könnte.A Christmas Horror Story (2015)
In private.
Unter vier Augen.Episode #1.3 (2015)
Nurse, could you give me a moment alone with Dr. Jenkins, please? Thank you.
Könnte ich Dr. Jenkins kurz unter vier Augen sprechen?Betrayal (2015)
May I speak with you in private, please?
Dürfte ich Euch unter vier Augen sprechen?XIII. (2015)
And I thought it best if we could have the conversation just you and I.
Und diese Unterhaltung führen wir am besten unter vier Augen.XIII. (2015)
Before the captain gets here, there are some things I would like to discuss in private.
Bevor der Käpt'n auftaucht, sollten wir etwas unter vier Augen bereden.XIV. (2015)
If I might speak to Your Majesty in private?
Dürfte ich Euch unter vier Augen sprechen, Majestät?Keep Your Friends Close (2015)
Best we do this in private.
Es wäre besser unter vier Augen.XV. (2015)
The quartermaster, Featherstone, met with Max and Rackham behind closed doors again.
Der Quartiermeister Featherstone hat Max und Rackham unter vier Augen besucht.XVI. (2015)
She's... talking privately to Corrigan.
Sie... spricht mit Corrigan unter vier Augen.Chapter 32 (2015)
Ma'am, Darren wants a quiet word.
Ma'am, Darren will Sie unter vier Augen sprechen.Episode #1.8 (2015)
- All right.
- Unter vier Augen.Spend (2015)
I need to talk to you alone.
Wir müssen uns unter vier Augen unterhalten.Nacho (2015)
Can we talk in private?
Können wir unter vier Augen sprechen?Rubicon (2015)
You know, when I suggested we talk privately, this wasn't exactly what I had in mind.
Weißt du, als ich vorgeschlagen habe, unter vier Augen zu reden, hatte ich nicht gerade das hier im Sinn.44 Minutes to Save the World (2015)
Dr. Railly, I need a word in private with my aide.
Dr. Railly, ich muss Sie unter vier Augen sprechen, mit meinem Assistenten.The Keys (2015)
Just the two of you.
Unter vier Augen.In the Spotlight (2015)
There is a matter that I must discuss with you in private.
Ich muss etwas mit Euch besprechen. Unter vier Augen.The Prodigal Father (2015)
Longdo Approved DE-TH
unter vier Augen
เป็นการส่วนตัว, สองต่อสอง เช่น Kann ich mit dir unter vier Augen sprechen?
DING DE-EN Dictionary
Auge { n } [ anat. ] | Augen { pl } | ein Auge zudrücken | mit aufgerissenen Augen | mit bloßem Auge | unter vier Augen | unter vier Augen | jdn. aus dem Auge verlieren [ übtr. ] | mit einem blauen Auge davonkommen [ übtr. ]; glimpflich davonkommen | Augen mit schweren Lidern
eye | eyes | to turn a blind eye | saucer eyed | with the naked eye | between you and me and the gatepost | in private | to lose sight of sb. | to get off cheaply; to get off lightly | hooded eyes[Add to Longdo]
vertraulich { adj }; unter vier Augen
tete-a-tete; tête-à-tête[Add to Longdo]
Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
May I talk to you privately?[Add to Longdo]
Er sagte es mir unter vier Augen.
He told it to me in confidence.[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ