left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เทอ (ร) น เออะ เดะ ฝึ อีร//T ER1 N AH0 D EH1 F IY1 R//tˈɜːʴn ə dˈef ˈiːr/helppracticeฝึกออกเสียง
9 ผลลัพธ์ สำหรับ 

turn a deaf ear

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -turn a deaf ear-, *turn a deaf ear*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
turn a deaf ear to
(idm)แสร้งทำไม่ได้ยิน
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She began to turn a deaf ear, and then she began leaving the house and going to a library to read about Auschwitz.
เธอเริ่มทำหูทวนลม แล้วก็เริ่มออกจากบ้าน ไปห้องสมุดเพื่อไปอ่านหนังสือเกี่ยวกับเอาชวิทซ์I Am Anne Frank: Part 2 (2012)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไขหู
(v)pretend not to hear, See Also:turn a deaf ear to, Syn.หูทวนลม, Example:เธอทำไขหูเสียก็สิ้นเรื่องไม่เห็นต้องไปสนใจกับคำพูดไร้สาระของเขาเลย, Thai Definition:ไดยินแต่ทำเป็นว่าไม่ได้ยิน
ทำหูทวนลม
(v)listen with no attention, See Also:turn a deaf ear, pretend not to hear, Example:ข้าพเจ้าได้ยินเขาพูด แต่แกล้งทำหูทวนลมเฉยเสีย, Thai Definition:ได้ยินแต่ทำเป็นไม่ได้ยิน
หูทวนลม
(v)turn a deaf ear to, See Also:ignore, pay no attention to, Example:ลูกสาวตัวดีทำหูทวนลมไม่ฟังที่แม่กล่าวตักเตือน, Thai Definition:ทำเป็นไม่ได้ยินที่พูด
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หูทวนลม
[hūthūanlom] (v) EN: turn a deaf ear to
เพิกเฉย
[phoēkchoēi] (v) EN: ignore ; pay no heed ; be inattentive ; remain inactive ; be negligent ; be indifferent ; set aside ; turn a deaf ear ; sit by  FR: négliger ; ignorer ; délaisser ; abandonner ; être indifférent ; ne pas prêter attention ; marquer son indifférence
EDICT JP-EN Dictionary
聞く耳を持たない;聞く耳をもたない
[きくみみをもたない, kikumimiwomotanai](exp) to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message[Add to Longdo]
聞く耳を持たぬ;聞く耳をもたぬ
[きくみみをもたぬ, kikumimiwomotanu](exp) to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ