take a hint

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -take a hint-, *take a hint*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(idm)เข้าใจความหมายแฝงและปฏิบัติตาม, See Also:รู้เรื่อง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ฉันไม่อาจรู้ได้ คงต้องพบกับความจริง ที่นายเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน อาบู ใครน่ะ! ? !Aladdin (1992)

ก็ได้ ฉันจะรับคำใบ้นี้ไว้Anastasia (1997)

ก็ได้ ฉันจะได้รู้ตัวไว้Match Point (2005)

ฉันควรจะเห็นล่องรอยของมัน แต่...Arang (2006)

- ผมเดาได้เลยThe Nanny Diaries (2007)

แหม ไล่กันทางอ้อมซะแบบนี้ แล้วเจอกันThe Haunting of Molly Hartley (2008)

โอเค โปรดให้ผมได้รู้เกร็ดดีๆ สิ่งที่คุณรู้จากคนย่าน ชานเมืองบ้างเถอะ และทำให้มันดูดีThe Beautiful Day in the Neighborhood (2009)

เอ่อ แม่ว่าแม่รู้แล้วล่ะThe Ballad of Booth (2010)

ฟินน์กับเคิร์ทโกรธกัน เพราะเคิร์ท เคยหลงรักฟินน์ และฟินน์ก็เรียกเค้าอย่างรังเกียจ แต่เคิร์ทก็ไม่ได้ปิดบังความรู้สึกFurt (2010)

แต่บางครั้งเราบอกเขาเป็นนัยไม่ได้Aerodynamics of Gender (2010)

- อะไรกัน นี่เธอไม่เฉลียวใจเลยหรอBlack Swan (2010)

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[ツーといえばカーだ, tsu-toieba ka-da](exp) to be quick to take a hint; to be very responsive; to be quick on the uptake[Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Longdo Dict