left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Strictly speaking, he slipped up. You're lucky to be breathing!
อย่างเคร่งครัดพูด เขาทำผิด คุณโชคดีที่จะยังหายใจ !First Blood (1982)
Strictly speaking, you'll feel nothing.
ถ้าจะพูดให้ชัดคือ คุณจะไม่รู้สึกอะไรเลยBicentennial Man (1999)
Strictly speaking, we're just musicians.
ว่ากันตามเนื้อผ้า เราเป็นแค่วนิพกขายเสียงเพลงเท่านั้นKung Fu Hustle (2004)
Well, strictly speaking, he's a chipmunk.
หยายคายน่า นั่นน่ะชิพมังค์Enchanted (2007)
STRICTLY SPEAKING, YOU'RE NOT EVEN RELATED TO HIM.
พูดตามตรง คุณไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกัยเขาเลยMother Said (2008)
Although strictly speaking, I suppose my third wife was my teaching assistant, but she was really more of my employee than my student.
แม้ว่าจะพูดอย่างหนักแน่น แต่ภรรยาคนที่สามเป็นผู้ช่วยสอนของผมCity on Fire (2008)
- It's not, strictly speaking, legal.
- มันไม่ได้พูดอย่างเคร่งครัดตามกฎหมายInception (2010)
Strictly speaking, troy,
ขอบอกไว้นะทรอยPhysical Education (2010)
They're not strictly speaking on the drug squad, but they're very keen.
ที่จะเรียกว่าเป็นทีมค้นหายาหรอกน่ะ แต่พวกเค้าเก่งมากA Study in Pink (2010)
You know, I'm not sure Jared and Jensen... know who she is, strictly speaking.
ฟังนะ ผมไม่แน่ใจว่า เจเร็ดกับเจนเซ่น... รู้ว่าเธอเป็นใคร พูดจริงๆน่ะนะThe French Mistake (2011)
Strictly speaking, such a thing would not be in accordance with the king's laws.
ถ้าพูดกันจริงๆ เรื่องแบบนั้น มันขัดกับ กฏหมายของกษัตริย์The Wolf and the Lion (2011)
Well, strictly speaking, mine is a pet funeral parlor.
ขอผมพูดให้ถูก โรงศพสัตว์ครับPot O' Gold (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
strictly speaking
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
strictly speaking
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
strictly speaking
Strictly speaking, his answer is not correct.
strictly speaking
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
strictly speaking
Strictly speaking, his view differs somewhat from main.
strictly speaking
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
strictly speaking
Strictly speaking, it was not a vertical line.
strictly speaking
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
strictly speaking
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
strictly speaking
Strictly speaking, the earth is not round.
strictly speaking
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
strictly speaking
Strictly speaking, the theory is not correct.
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
严格来说
[严 格 来 说 / 嚴 格 來 說, yán gé lái shuō, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ]strictly speaking[Add to Longdo]
严格来讲
[严 格 来 讲 / 嚴 格 來 講, yán gé lái jiǎng, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˇ]strictly speaking[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
厳密に言うと;厳密にいうと
[げんみつにいうと, genmitsuniiuto](exp) (See 厳密に言えば) strictly speaking[Add to Longdo]
厳密に言えば;厳密にいえば
[げんみつにいえば, genmitsuniieba](exp) (See 厳密に言うと) strictly speaking[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ