left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

stattfinden

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -stattfinden-, *stattfinden*
Longdo Approved DE-TH
stattfinden
(vi)|fand statt, hat stattgefunden| เกิดขึ้น ใช้กับงานหรือเหตุการณ์ที่มีการเตรียมการณ์ เช่น Sein Geburtstagsparty findet morgen statt. งานเลี้ยงครบรอบวันเกิดของเขามีขึ้นพรุ่งนี้
DING DE-EN Dictionary
stattfinden | stattfindend | stattgefunden
to take place; to happen | taking place; happening | took place; happened[Add to Longdo]
Regen { m } | starker Regen | saurer Regen | wegen Regen nicht stattfinden
rain | heavy rain | acid rain | to be rained out [ Am. ]; to be rained off [ Br. ][Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you spare my life, I will guarantee the investigation into this incident is abandoned immediately.
Wenn du mich am Leben lässt, garantiere ich, dass keinerlei Ermittlungen in dieser Sache stattfinden.Beasts of Burden (2014)
So I'm assuming there's some sort of something.
irgendetwas stattfinden wird.We Gotta Get Out of This Place (2014)
There's gonna be an inquiry.
Es wird eine Anhörung dazu stattfinden.Who Shaves the Barber? (2014)
A jury of his peers don't take kindly to government attacks on their homes.
Eine Jury aus Seinesgleichen mag es nicht sonderlich, wenn Regierungsangriffe auf ihre Häuser stattfinden.Blood Relations (2014)
Tomorrow's briefing will be 15 minutes earlier than usual.
Die morgige Besprechung wird 15 Minuten früher als üblich stattfinden. - Wunderschön.Undercover (2014)
That marriage isn't supposed to happen because the ring he was going to give her gets stolen by snow.
Diese Hochzeit sollte nicht stattfinden, weil der Ring, den er ihr gibt, von Snow gestohlen wird.Snow Drifts (2014)
I think we both know that you and your fellow congressmen would all be giving guest lectures at second-tier universities if another attack happened on our soil.
Ich denke, wir beide wissen, dass Sie und Ihre Kongressabgeordneten alle Gastvorlesungen an Unis zweiter Klasse halten würden, würde ein weiterer Angriff auf unserem Boden stattfinden.Most Likely to... (2014)
The Tourtereaux' paella will be held at the school.
Das Paella-Fest der Tourtereaux wird auf dem Schulhof stattfinden.A Lovebirds' Divorce (2014)
the paella will be held at the school.
Das Paella-Fest der Tourtereaux wird auf dem Schulhof stattfinden.A Lovebirds' Divorce (2014)
the paella will be held at the school.
Das Paella-Fest der Tourtereaux wird auf dem Schulhof stattfinden.A Lovebirds' Divorce (2014)
The party's starting.
Das Fest wird stattfinden.A Lovebirds' Divorce (2014)
The court-martial is not going to happen.
Der Militärprozess wird nicht stattfinden.Shooter (2014)
A complete Teutonic shift has to happen.
Ein ganze teutonische Verschiebung muss stattfinden.The Cap Table (2014)
Yeah, and Ward put Jack into protective custody until after the arraignment, which is set for tomorrow.
Ja, und Ward hat Jack unter Polizeischutz gestellt, bis zur Anklageerhebung, die morgen stattfinden wird.Cold Case (2014)
We're just gonna have a small affair here at the house.
Es wird im kleinen Rahmen hier im Haus stattfinden.Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)
Knox e-mailed me, he's setting up a press conference after your surprise surrender.
Knox hat mir geschrieben. Er bereitet eine Pressekonferenz vor, die nach deiner Aufgabe stattfinden soll.Operation Fake Date (2014)
This is for the initial examination. The actual surgery will take place in the hospital.
Die eigentliche Operation wird im Krankenhaus stattfinden.Tupperware Party Massacre (2014)
And tell them to leave up the garlands. I'm planning a wedding here... in the near future.
Hier wird schon bald eine Hochzeit stattfinden.Slaughter of Innocence (2014)
the whole wedding will be on ice.
Die ganze Hochzeit wird auf dem Eis stattfinden.A Tale of Two Sisters (2014)
And, more importantly, should he try again?
Und vor allem - sollte ein nächster Versuch überhaupt stattfinden?Gods (2014)
We have zero intel on where these events go down or what the security measures look like.
Wir haben null Informationen darüber wo diese Veranstaltungen stattfinden, oder wie die Sicherheitsvorkehrungen aussehen.Return to Sender (2014)
All communications were supposed to be between myself and Elias.
Die gesamte Kommunikation sollte zwischen Elias und mir stattfinden.Return to Sender (2014)
You might as well as it's inevitable.
- Sie wird stattfinden.No Exit (2014)
And the beauty part is the transformation can occur anywhere without violence.
Und das Schöne daran ist, die Transformation kann überall ohne Gewalt stattfinden.A Thing with Feathers (2014)
I don't know him, and I want need him sucking a chunk out of a deal that can't happen without me.
Ich kenne ihn nicht und ich möchte nicht, dass er viel von einem Deal hat, welcher ohne mich nicht stattfinden kann.Leveraged (2014)
- You need to understand that the revenge can't land on the street.
Eines musst du verstehen, die Rache darf jetzt nicht auf den Strassen stattfinden.Playing with Monsters (2014)
Yes, but I can scale back my hours, I mean, especially when it comes to meets.
- Ja, aber ich kann weniger Stunden machen, besonders dann, wenn Wettkämpfe stattfinden.March of Crimes (2014)
Whatever we find out... and I promise, we'll find out the truth... you need to understand that the revenge can't land on the street right now.
Was auch immer wir rausfinden... und ich verspreche, wir werden die Wahrheit rausfinden, eines musst du verstehen, die Rache darf nicht auf den Strassen stattfinden.Toil and Till (2014)
- Where shall we have a birthday party, then?
Alles klar? - Wo soll die Feier stattfinden? Nein.The Homecoming (2014)
I just want to let everyone know that our therapy group is back in business.
Ich wollte nur jedermann hier wissen lassen, dass unsere Gruppensitzungen weiter stattfinden werden. Oh!Charlie & the Warden's Dirty Secret (2014)
Crescent tradition says you have a funeral at dawn, and no one is here.
Laut der Crescent-Tradition soll eine Beerdigung in der Morgendämmerung stattfinden und keiner ist hier.Chasing the Devil's Tail (2014)
Then there are nuptials to be arranged.
Dann muss eine Hochzeit stattfinden.White Moon (2014)
But the debate itself is legitimate and should be engaged.
Aber die Debatte an sich ist legitim und soll stattfinden.Citizenfour (2014)
The deal is moving forward.
Der Deal wird stattfinden.Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
Gotta figure out where Sionis is staging fights.
Wir müssen rausfinden, wo die Kämpfe von Sionis stattfinden.The Mask (2014)
So not only does it have to happen today...
Also muss sie nicht nur heute stattfinden...Bend & Break (2014)
It has to happen right now.
Sie muss jetzt stattfinden.Bend & Break (2014)
- And when is this happening?
- Und wann wird das stattfinden?The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
Stop. The truth is, if the king wants this marriage to happen, it will happen.
Stopp, die Wahrheit ist, wenn der König will, dass die Hochzeit stattfindet, wird sie stattfinden.Acts of War (2014)
On New Year's Eve A banquet will be held at Tiger Hall
Am Silvesterabend wird in der Tigerhalle ein Bankett stattfinden.The Taking of Tiger Mountain (2014)
Civilian check-in will take place at 0900 hours.
Check-in für die Zivilisten wird um 9:00 Uhr morgens stattfinden.Long Into an Abyss (2014)
You know it can't happen.
Du weißt, dass das nicht stattfinden darf.Halfway to a Donut (2014)
Skye and hunter, follow the new player. May, stay with creel.
Lasst den Austausch stattfinden.Heavy Is the Head (2014)
And here-- this area of tarmac-- is where the exchange will happen.
Und hier, auf diesem Rollbahnabschnitt, wird der Austausch stattfinden.There's Something Else Going On (2014)
Jo needs her magic for the merge to work, ok, and she got rid of that back in 1994.
Jo benötigt ihre Magie, damit die Verschmelzung stattfinden kann und der hat sie sich 1994 entledigt.Christmas Through Your Eyes (2014)
They have only confirmed today that it will take place.
Sie haben erst heute bestätigt, dass es stattfinden wird.Streif: One Hell of a Ride (2014)
For security reasons it will not take place.
Aus Sicherheitsgründen wird es nicht stattfinden.Streif: One Hell of a Ride (2014)
The wedding must not continue.
Die Hochzeit darf nicht stattfinden.Mr. Peabody & Sherman (2014)
I am just trying to inform these two wonderful young ladies that fertilization needn't take place inside the female body.
Ich möchte diese zwei wundervollen Damen informieren, ... dass die Befruchtung nicht im weiblichen Körper stattfinden muss.Victor Frankenstein (2015)
Our Navy SEALs were given permission by your government to prepare for an extraterrestrial invasion, which we believe will occur at these coordinates in approximately 60 minutes.
Unsere Navy SEALs haben Genehmigung von eurer Regierung, sich auf eine Invasion Außerirdischer vorzubereiten, die, wie wir glauben, in circa 60 Minuten an diesen Koordinaten stattfinden wird.Pixels (2015)
Longdo Approved DE-TH
stattfinden
(vi)|fand statt, hat stattgefunden| เกิดขึ้น ใช้กับงานหรือเหตุการณ์ที่มีการเตรียมการณ์ เช่น Sein Geburtstagsparty findet morgen statt. งานเลี้ยงครบรอบวันเกิดของเขามีขึ้นพรุ่งนี้
DING DE-EN Dictionary
Regen { m } | starker Regen | saurer Regen | wegen Regen nicht stattfinden
rain | heavy rain | acid rain | to be rained out [ Am. ]; to be rained off [ Br. ][Add to Longdo]
stattfinden | stattfindend | stattgefunden
to take place; to happen | taking place; happening | took place; happened[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ