left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/สึ โป๊ (ร) ถี่ เหย่อ (ร)//S P AO1 R T IY0 ER0//spˈɔːrtiːɜːʴ/helppracticeฝึกออกเสียง
112 ผลลัพธ์ สำหรับ 

sportier

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -sportier-, *sportier*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a lighter, nimbler, sportier version of the car Wayne Rooney drives.
มันเป็นรุ่นที่เบากว่า ไวกว่า สปอร์ตกว่า คันที่เวย์น รูนี่ขับEpisode #18.4 (2012)
We are currently transporting the latest, most advanced mineral extraction equipment from Cedars to the boom-town of Defiance.
Wir transportieren gerade die allerneuesten, innovativsten Abbaugeräte von Cedars nach Defiance, einer echten Boomtown.Beasts of Burden (2014)
Keller was apparently being transported in an ambulance from the detention complex to a hospital when he somehow broke free of his restraints, overpowered his three guards and escaped out the back of the ambulance.
Keller wurde anscheinend in einem Krankenwagen vom Haftgebäude zu einem Krankenhaus transportiert, als er sich irgendwie aus seinen Fesseln befreite, seine drei Wachen überwältigte und aus der hinteren Tür des Krankenwagens entfloh.Beast Is the New Black (2014)
It's a lot safer than moving explosives.
Das ist um einiges sicherer, als Sprengstoff zu transportieren.Death Benefit (2014)
I've calculated the precise spot, but first we must secure her for travel.
Ich habe den genauen Punkt berechnet, aber zum transportieren müssen wir sie zuerst sichern.The Red Rose and the Briar (2014)
They're one of three groups in the state that recovers organ and tissues for transplant.
Sie sind einer der drei Gruppen im Staat, die Organe und Gewebe für Transplantationen transportieren.Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
This car was being used to transport an organ.
Dieses Auto wurde verwendet, um ein Organ zu transportieren.Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
Said he needed to... transfer a package of trade secrets to a colleague without his competitors ever finding out the package had passed hands.
Sagte, er müsse... ein Paket Betriebsgeheimnisse an einen Kollegen transportieren, ohne dass seine Konkurrenten je herausfanden, dass das Paket den Besitzer gewechselt hat.Art in the Blood (2014)
The guy doesn't have any stuff.
Dieser Typ hat gar nichts zu transportieren.Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
Course, it's all "no comment, no comment, no comment." So that's it for us at our level. We never get any closer.
Alle Erkenntnisse, wer das Zeug holt, wie es hierher transportiert wird.Episode #1.2 (2014)
He plans to transport certain manufactured goods from Birmingham to the Poplar Docks.
Er plant, gewisse Birminghamer Güter zum Poplar Dock zu transportieren.Episode #2.2 (2014)
We do not have clearance to transport or discharge explosives.
Wir dürfen keinen Sprengstoff transportieren oder entladen.Last Reasoning of Kings (2014)
But I need a payday.
Wir brauchen etwas, was wir transportieren können...Bullseye (2014)
You want something easy to transport?
- Du willst etwas Leichtes zum Transportieren? - Ja.Bullseye (2014)
So how do you transport it?
Wie transportieren Sie es?Acceptable Limits (2014)
Mm.
Zu schwer zu transportieren.Sunny (2014)
You transported a box from the airport across the river into Manhattan.
Sie haben eine Kiste vom Flughafen über den Fluss nach Manhattan transportiert.The Master (2014)
Oh, is that the spaceship that transported us here?
Das ist das Raumschiff, das uns hertransportiert hat?Episode #2.6 (2014)
- We don't have proper transportation.
Wir haben nichts, um ihn zu transportieren.Gods (2014)
It might be easier for us to carry him.
Es könnte für uns einfacher sein, ihn zu transportieren.Unseen Power of the Picket Fence (2014)
We're gonna have to fight our way out. We can't fight our way out and carry Borz at the same, and I am not leaving him here.
Wir können uns den Weg nicht freikämpfen und gleichzeitig Borz transportieren, und ich lasse ihn nicht hier.Unseen Power of the Picket Fence (2014)
Too big to move, I guess.
Ich schätze, es war zu groß, um es zu transportieren.Rogue (2014)
Holds a whopping 80 kilobytes, which in modern standards is like using a minivan to haul a family of fleas.
Besitzt sage und schreibe 80 Kilobyte, was nach heutigen Maßstäben dem entspricht, wie einen Minivan zu verwenden, um eine Familie von Flöhen zu transportieren.Uncontrolled Variables (2014)
So whatever they're transporting is going in and out of the country.
Was auch immer sie transportieren, geht rein und raus aus dem Land.Uncontrolled Variables (2014)
This allows him to move the bodies and carry to tools for posing his victims.
Das erlaubt ihm, die Leichen zu transportieren und die Werkzeuge bei sich zu haben, um seine Opfer zu posieren.Angels (2014)
He killed her in her home and then transported her body to the woods so he could mutilate her postmortem.
Er tötet sie in ihrem Heim und transportiert ihre Leiche dann in den Wald, damit er sie Post Mortem verstümmeln kann.Angels (2014)
The preacher's car was clean, so there's no way he transported bodies in it.
Das Auto des Predigers war sauber, er hat die Leichen also auf keinen Fall darin transportiert.Demons (2014)
Ensign, you are to ride to Sag Harbor and inform Colonel Floyd that we are under attack and request reinforcements, preferably along with the armed vessel we so graciously loaned him in order to ship his tobacco.
Reiten Sie nach Sag Harbor und informieren Floyd, dass wir angegriffen werden und Hilfe brauchen. Am besten mit dem Schiff, das wir ihm liehen, - um seinen Tabak zu transportieren.The Battle of Setauket (2014)
How'd you transport it?
- Wie habt ihr die transportiert?Pilot (2014)
- Are they doing coke around him?
- Transportieren sie neben ihm her Koks?Episode #1.6 (2014)
Haul produce.
Obst und Gemüse transportieren.Red Rose (2014)
What do we carry him in, boss?
Wie wollen wir ihn transportieren, Boss?What a Piece of Work Is Man (2014)
They refine the ore into energy and deliver it to the power core, which converts it into wireless electricity and beams it to the Earth.
Sie verarbeiten das Erz in Energie und transportieren es in den Energiekern, welcher es in drahtlose Elektrizität umwandelt und an die Erde sendet.Shoot the Moon (2014)
Drug evidence is typically handled with very high security, even when it's being transported for destruction.
Drogen-Beweisstücke werden üblicherweise mit sehr hoher Sicherheit behandelt, selbst wenn sie zur Vernichtung transportiert werden.The Five Orange Pipz (2014)
- They were transported alive.
- Wurden sie lebend transportiert.The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
We're celebrating because awake is enough to keep him from being transferred out of Ocean Park Hospital.
Wir feiern, weil das ausreicht damit er nicht zum Ocean Park Krankenhaus transportiert wird.Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
Dominic's found a way to move a lot of smack.
Dominic hat einen Weg gefunden, einen Haufen Heroin zu transportieren.Brotherhood (2014)
Our freight cars will hold not only your cattle, but coal, from what promises to be the largest coal mine on the continent.
Unsere Güterzüge werden nicht nur Ihr Vieh transportieren, sondern auch Kohle! Und zwar aus der Mine, die die größte des ganzen Kontinents zu werden verspricht!The Hunting Party (2014)
You transport them. How?
Und wie transportieren Sie sie?Dr. James Covington (No. 89) (2014)
The tunnels where the Lacombes fell, were used by smugglers who would take salt from Poitou, where salt taxes were low, to Touraine where it was high.
Der Gang, in den die Lacombes gestürzt sind, diente Schmugglern dazu, Salz von Poitou, wo die Salzsteuer niedrig war, nach Touraine, wo sie hoch war, zu transportieren.A Double Tour (2014)
But you are presently short of cash, so your foreman says.
Kostet viel Geld, die Kohle zu transportieren!Other Powers (2014)
Lieutenant Hammond was transporting a civilian named Murphy to California.
Lieutenant Hammond transportierte einen Zivilisten mit dem Namen Murphy nach Kalifornien.Puppies and Kittens (2014)
Corrections was transporting him to Iron Heights when he got pin-cushioned.
Der Strafvollzug transportierte ihn nach Iron Heights, als er zum Nadelkissen wurde.Draw Back Your Bow (2014)
Was murdered while being transferred by the SCPD.
- Wurde ermordet, während er vom SCPD transportiert wurde.Draw Back Your Bow (2014)
What the hell am I moving?
Was zum Teufel transportiere ich?Pretenders (2014)
He hired a driver by the name of Abel Mindler to transport them.
Er hat einen Fahrer namens Abel Mindler angeheuert, um sie zu transportieren.Pretenders (2014)
Once he realized what he was carrying, he dumped the truck with the guns.
Als er bemerkte, was er transportierte, ist er den Wagen mit den Waffen losgeworden.Pretenders (2014)
So the sophistication of the team cuts out a cash haul... it's too easy to trace and too hard to carry.
Die Raffinesse des Teams schließt einen Bargeldraub aus. Zu leicht nachzuverfolgen und schwer zu transportieren.Revenge (2014)
We need to be ready to move her immediately.
Wir müssen bereit sein, sie sofort zu transportieren.The Prince of the Blood (2014)
They knew we were transporting the minister.
Sie haben gewusst, dass wir den Pastor transportieren.Terror of the Faithful (2014)
What are you transporting?
- Was transportieren Sie?Arrest in Transit (2014)
CMU Pronouncing Dictionary
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are currently transporting the latest, most advanced mineral extraction equipment from Cedars to the boom-town of Defiance.
Wir transportieren gerade die allerneuesten, innovativsten Abbaugeräte von Cedars nach Defiance, einer echten Boomtown.Beasts of Burden (2014)
Keller was apparently being transported in an ambulance from the detention complex to a hospital when he somehow broke free of his restraints, overpowered his three guards and escaped out the back of the ambulance.
Keller wurde anscheinend in einem Krankenwagen vom Haftgebäude zu einem Krankenhaus transportiert, als er sich irgendwie aus seinen Fesseln befreite, seine drei Wachen überwältigte und aus der hinteren Tür des Krankenwagens entfloh.Beast Is the New Black (2014)
It's a lot safer than moving explosives.
Das ist um einiges sicherer, als Sprengstoff zu transportieren.Death Benefit (2014)
I've calculated the precise spot, but first we must secure her for travel.
Ich habe den genauen Punkt berechnet, aber zum transportieren müssen wir sie zuerst sichern.The Red Rose and the Briar (2014)
They're one of three groups in the state that recovers organ and tissues for transplant.
Sie sind einer der drei Gruppen im Staat, die Organe und Gewebe für Transplantationen transportieren.Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
This car was being used to transport an organ.
Dieses Auto wurde verwendet, um ein Organ zu transportieren.Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
Said he needed to... transfer a package of trade secrets to a colleague without his competitors ever finding out the package had passed hands.
Sagte, er müsse... ein Paket Betriebsgeheimnisse an einen Kollegen transportieren, ohne dass seine Konkurrenten je herausfanden, dass das Paket den Besitzer gewechselt hat.Art in the Blood (2014)
The guy doesn't have any stuff.
Dieser Typ hat gar nichts zu transportieren.Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
Course, it's all "no comment, no comment, no comment." So that's it for us at our level. We never get any closer.
Alle Erkenntnisse, wer das Zeug holt, wie es hierher transportiert wird.Episode #1.2 (2014)
He plans to transport certain manufactured goods from Birmingham to the Poplar Docks.
Er plant, gewisse Birminghamer Güter zum Poplar Dock zu transportieren.Episode #2.2 (2014)
We do not have clearance to transport or discharge explosives.
Wir dürfen keinen Sprengstoff transportieren oder entladen.Last Reasoning of Kings (2014)
But I need a payday.
Wir brauchen etwas, was wir transportieren können...Bullseye (2014)
You want something easy to transport?
- Du willst etwas Leichtes zum Transportieren? - Ja.Bullseye (2014)
So how do you transport it?
Wie transportieren Sie es?Acceptable Limits (2014)
Mm.
Zu schwer zu transportieren.Sunny (2014)
You transported a box from the airport across the river into Manhattan.
Sie haben eine Kiste vom Flughafen über den Fluss nach Manhattan transportiert.The Master (2014)
Oh, is that the spaceship that transported us here?
Das ist das Raumschiff, das uns hertransportiert hat?Episode #2.6 (2014)
- We don't have proper transportation.
Wir haben nichts, um ihn zu transportieren.Gods (2014)
It might be easier for us to carry him.
Es könnte für uns einfacher sein, ihn zu transportieren.Unseen Power of the Picket Fence (2014)
We're gonna have to fight our way out. We can't fight our way out and carry Borz at the same, and I am not leaving him here.
Wir können uns den Weg nicht freikämpfen und gleichzeitig Borz transportieren, und ich lasse ihn nicht hier.Unseen Power of the Picket Fence (2014)
Too big to move, I guess.
Ich schätze, es war zu groß, um es zu transportieren.Rogue (2014)
Holds a whopping 80 kilobytes, which in modern standards is like using a minivan to haul a family of fleas.
Besitzt sage und schreibe 80 Kilobyte, was nach heutigen Maßstäben dem entspricht, wie einen Minivan zu verwenden, um eine Familie von Flöhen zu transportieren.Uncontrolled Variables (2014)
So whatever they're transporting is going in and out of the country.
Was auch immer sie transportieren, geht rein und raus aus dem Land.Uncontrolled Variables (2014)
This allows him to move the bodies and carry to tools for posing his victims.
Das erlaubt ihm, die Leichen zu transportieren und die Werkzeuge bei sich zu haben, um seine Opfer zu posieren.Angels (2014)
He killed her in her home and then transported her body to the woods so he could mutilate her postmortem.
Er tötet sie in ihrem Heim und transportiert ihre Leiche dann in den Wald, damit er sie Post Mortem verstümmeln kann.Angels (2014)
The preacher's car was clean, so there's no way he transported bodies in it.
Das Auto des Predigers war sauber, er hat die Leichen also auf keinen Fall darin transportiert.Demons (2014)
Ensign, you are to ride to Sag Harbor and inform Colonel Floyd that we are under attack and request reinforcements, preferably along with the armed vessel we so graciously loaned him in order to ship his tobacco.
Reiten Sie nach Sag Harbor und informieren Floyd, dass wir angegriffen werden und Hilfe brauchen. Am besten mit dem Schiff, das wir ihm liehen, - um seinen Tabak zu transportieren.The Battle of Setauket (2014)
How'd you transport it?
- Wie habt ihr die transportiert?Pilot (2014)
- Are they doing coke around him?
- Transportieren sie neben ihm her Koks?Episode #1.6 (2014)
Haul produce.
Obst und Gemüse transportieren.Red Rose (2014)
What do we carry him in, boss?
Wie wollen wir ihn transportieren, Boss?What a Piece of Work Is Man (2014)
They refine the ore into energy and deliver it to the power core, which converts it into wireless electricity and beams it to the Earth.
Sie verarbeiten das Erz in Energie und transportieren es in den Energiekern, welcher es in drahtlose Elektrizität umwandelt und an die Erde sendet.Shoot the Moon (2014)
Drug evidence is typically handled with very high security, even when it's being transported for destruction.
Drogen-Beweisstücke werden üblicherweise mit sehr hoher Sicherheit behandelt, selbst wenn sie zur Vernichtung transportiert werden.The Five Orange Pipz (2014)
- They were transported alive.
- Wurden sie lebend transportiert.The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
We're celebrating because awake is enough to keep him from being transferred out of Ocean Park Hospital.
Wir feiern, weil das ausreicht damit er nicht zum Ocean Park Krankenhaus transportiert wird.Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
Dominic's found a way to move a lot of smack.
Dominic hat einen Weg gefunden, einen Haufen Heroin zu transportieren.Brotherhood (2014)
Our freight cars will hold not only your cattle, but coal, from what promises to be the largest coal mine on the continent.
Unsere Güterzüge werden nicht nur Ihr Vieh transportieren, sondern auch Kohle! Und zwar aus der Mine, die die größte des ganzen Kontinents zu werden verspricht!The Hunting Party (2014)
You transport them. How?
Und wie transportieren Sie sie?Dr. James Covington (No. 89) (2014)
The tunnels where the Lacombes fell, were used by smugglers who would take salt from Poitou, where salt taxes were low, to Touraine where it was high.
Der Gang, in den die Lacombes gestürzt sind, diente Schmugglern dazu, Salz von Poitou, wo die Salzsteuer niedrig war, nach Touraine, wo sie hoch war, zu transportieren.A Double Tour (2014)
But you are presently short of cash, so your foreman says.
Kostet viel Geld, die Kohle zu transportieren!Other Powers (2014)
Lieutenant Hammond was transporting a civilian named Murphy to California.
Lieutenant Hammond transportierte einen Zivilisten mit dem Namen Murphy nach Kalifornien.Puppies and Kittens (2014)
Corrections was transporting him to Iron Heights when he got pin-cushioned.
Der Strafvollzug transportierte ihn nach Iron Heights, als er zum Nadelkissen wurde.Draw Back Your Bow (2014)
Was murdered while being transferred by the SCPD.
- Wurde ermordet, während er vom SCPD transportiert wurde.Draw Back Your Bow (2014)
What the hell am I moving?
Was zum Teufel transportiere ich?Pretenders (2014)
He hired a driver by the name of Abel Mindler to transport them.
Er hat einen Fahrer namens Abel Mindler angeheuert, um sie zu transportieren.Pretenders (2014)
Once he realized what he was carrying, he dumped the truck with the guns.
Als er bemerkte, was er transportierte, ist er den Wagen mit den Waffen losgeworden.Pretenders (2014)
So the sophistication of the team cuts out a cash haul... it's too easy to trace and too hard to carry.
Die Raffinesse des Teams schließt einen Bargeldraub aus. Zu leicht nachzuverfolgen und schwer zu transportieren.Revenge (2014)
We need to be ready to move her immediately.
Wir müssen bereit sein, sie sofort zu transportieren.The Prince of the Blood (2014)
They knew we were transporting the minister.
Sie haben gewusst, dass wir den Pastor transportieren.Terror of the Faithful (2014)
What are you transporting?
- Was transportieren Sie?Arrest in Transit (2014)
CMU Pronouncing Dictionary
DING DE-EN Dictionary
Waren { pl } | sofort lieferbare Waren | Waren mit Verlust verkaufen | Waren transportieren | gute Ware fürs Geld
goods | spot goods | to sell goods at a sacrifice | to transport goods | a bang for the buck[Add to Longdo]
evakuieren; verlegen; abtransportieren
to evacuate[Add to Longdo]
transportierbar; transportabel { adj }
portable[Add to Longdo]
transportieren | transportierend | transportiert | transportiert | transportierte
to transport | transporting | transported | transports | transported[Add to Longdo]
transportieren; übermitteln
to convey[Add to Longdo]
wegbringen; abtransportieren
to cart off; to cart away[Add to Longdo]
ziehen; transportieren | ziehend | zog
to haul | hauling | hauled[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
搬
[はん, han]TRAGEN, TRANSPORTIEREN[Add to Longdo]
輸
[ゆ, yu]SENDEN, TRANSPORTIEREN[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ