soap opera

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -soap opera-, *soap opera*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

soap opera

(n)เรื่องน้ำเน่า, Syn.soap

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

SOAP soap opera

(n)ละครโทรทัศน์, ละครวิทยุ

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

soap opera

บริษัทผลิตสบู่, ละครวิทยุหรือโทรทัศน์ที่ออกอากาศเป็นตอนๆ ต่อเนื่องกันเป็นประจำ เนื้อเรื่องที่นำมาแสดงมักจะเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน และปัญหาที่เกิดขึ้นกับตัวละครในเรื่อง ในช่วงแรกเริ่มผู้อุปถัมภ์รายการละครวิทยุหรือโทรทัศน์ ลักษณะนี้เป็นบริษัทผลิตสบู่ จึงถูกเรียกว่า soap หรือ soap opera[อื่นๆ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Take a break from your soap opera. I'm not interested in Clark.

ชั้นบอกนายกี่ครั้งแล้ว ชั้นไม่ได้สนใจคล้ากPilot (2001)

He's um... more drama than a Mexican soap opera.

น้ำเน่ายิ่งกว่าละครน้ำเน่าของเม็กซิกันซะอีกWicker Park (2004)

Oh, girl, please, save all that drama for the soap operas. You are going to that dance.

โอ้ หนูน้อย ได้โปรด เก็บบทละครนั้นไว้สำหรับ โอเปร่าน้ำเน่าเถอะ เธอต้องไปงานเต้นรำคืนนี้A Cinderella Story (2004)

Enough soap opera for today

พอเถอะ เบื่อละครน้ำเน่าSaving Face (2004)

My mom and dad What's this, a soap opera?

ทั้งพ่อและแม่ของฉันSpygirl (2004)

Stop watching soap operas!

เลิกดูละครน้ำเน่าได้แล้ว!Jenny, Juno (2005)

#All those chance encounters you see on soap operas #

~อะไรๆก็เป็นไปได้ เคยดูละครน้ำเน่าใหม? %Dasepo Naughty Girls (2006)

Life is a soap opera.

ชีวิตเหมือนละครน้ำเน่าจริงๆDasepo Naughty Girls (2006)

Like you said, life is a soap opera.

เหมือนที่เธอบอก ชีวิตเหมือนกับละครน้ำเน่าDasepo Naughty Girls (2006)

- We don't need no soap opera.

- เราไม่ชอบการเล่นละครCancer Man (2008)

Number two, it sure as hell isn't my fault that you didn't turn out to be an actress, and the sooner you get over that little piece of soap opera, the better off we're both going to be.

อันดับสองก็แน่ใจว่าเป็นนรกไม่ใช่ความผิดของฉัน ที่คุณไม่ได้เปิดออกมาเป็นนักแสดง และเร็วคุณจะได้รับมากกว่าที่ชิ้นเล็ก ๆ ของละครRevolutionary Road (2008)

Haven't you ever seen any soap operas?

ไม่ดูหนังดราม่าใช่ไหมEpisode #1.18 (2009)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ละครทีวี

(n)series on TV, See Also:soap opera, Syn.ละครโทรทัศน์, ละครจอแก้ว, Example:เธอติดละครทีวีตอนเย็นมาก พอเลิกงานก็รีบกลับบ้านทันที, Unit:เรื่อง, ตอน, Thai Definition:ละครที่แสดงทางโทรทัศน์มีหลายตอนจบเป็นต้น

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

soap opera

(n)a serialized program usually dealing with sentimentalized family matters that is broadcast on radio or television (frequently sponsored by a company advertising soap products)

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

肥皂剧