left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
34 ผลลัพธ์ สำหรับ 

sich schonen

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -sich schonen-, *sich schonen*
Longdo Approved DE-TH
sich schonen
(vt)|schonte sich, hat sich geschont| ดูแลบำรุง(เช่น สุขภาพหลังการผ่าตัด)
DING DE-EN Dictionary
sich schonen
to take it easy[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, you're gonna wanna take it easy.
Sie müssen sich schonen.Five-O (2015)
Patrick sure can't, and you're a lot better.
- Patrick muss sich schonen.A Man Called Ove (2015)
There's no sign of concussion. The EMTs just wanted her to be cautious.
Keine Gehirnerschütterung, aber sie soll sich schonen.Three Half Blind Mice (2016)
And you need to take it easy.
Sie müssen sich schonen. Spannen Sie aus.Part 33 (2017)
- John, you need to take it easy.
- John, Sie müssen sich schonen.Part 32 (2017)
Vivia has to spend these months in peace.
Vivia muss sich schonen.Quel fantasma di mio marito (1950)
'You mustn't overdo it. All right, Nurse.'
Sie müssen sich schonen.Many Happy Returns (1967)
Mr. Muller, I think you should take it easy.
Ich glaube, Sie sollten sich schonen.License to Kill (1968)
Ah, no! Monsieur must stay in bed. Monsieur is sick.
Monsieur sind krank und müssen sich schonen!Hibernatus (1969)
The doctors recommended you take it easy.
Aber Sie müssen sich schonen. Die Ärzte haben strikte Ruhe verordnet!Hibernatus (1969)
You better get rid of that cold.
Sie sollten sich schonen.Look at the Pretty Snowflakes (1971)
- How long before you'd be recovered?
- Wie lange sollen Sie sich schonen?A Coffin for Starsky (1976)
You must look after your health. Take care of yourself.
Man muss mehr auf eigene Gesundheit aufpassen, sich schonen.The Maids of Wilko (1979)
I wonder if Emelie realizes he's run down and needs a rest.
Ja... ich wüsste gern, ob Emilie schon weiß, dass er krank ist und sich schonen sollte.Fanny and Alexander (1982)
Dr. McJohn told you to go easy.
Dr. McJohn will, dass Sie sich schonen.Do You Take This Spy? (1987)
What you need is quiet and complete rest.
Sie brauchen Ruhe. Sie müssen sich schonen.Betty (1992)
You shouldn"t go out in this kind of weather.
Sind Sie erkältet? Sie sollten zu Hause bleiben und sich schonen, an so einem kalten, verregneten Tag wie heute.Crossfire (2000)
Christine's the one who has to look after herself.
Christine muss sich schonen.Evil Under the Sun (2001)
Mr. Hung said... Giving birth's hard work and he didn't want you to worry...
Aber Herr Hung hat gesagt, dass die Geburt anstrengend war und dass Sie sich schonen müssen.Triad Underworld (2004)
I've told her to rest but I don't think she's listening.
Sie muss sich schonen aber sie hört nicht auf mich.Salaam Namaste (2005)
You should stay in bed!
Sie sollten sich schonen!The Crown of Thorns I. City in the Mist (2005)
No, Jack, forget about Tracy.
Vergessen Sie Tracy. Sie müssen sich schonen.Hiatus (2007)
She wants to rest because she's caught a cold.
Sie ist erkältet und will sich schonen.The Chaser (2008)
You need a rest.
Sie müssen sich schonen.The Ramen Girl (2008)
She's pregnant.
Sie ist schwanger, muss sich schonen.In Gold We Trust (2010)
In fact, he's fine. Just needs to rest up a bit.
Er braucht nur ein bisschen Ruhe und sollte sich schonen.Another Happy Day (2011)
He's got the flu. It may be serious.
Er hat grad die Grippe und muss sich schonen.2 Days in New York (2012)
But with multiple fractures, he needs to rest.
Aber mit multiplen Frakturen muss er sich schonen.The Young and Prodigious T.S. Spivet (2013)
- She must take it easy.
Sie muss sich schonen.Indiscrétions (2013)
- I told you to stay home.
- Sie sollten sich schonen!The Busy Flea (2014)
Longdo Approved DE-TH
sich schonen
(vt)|schonte sich, hat sich geschont| ดูแลบำรุง(เช่น สุขภาพหลังการผ่าตัด)
DING DE-EN Dictionary
sich schonen
to take it easy[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ