บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
/ชิ ถึ ฮิ ถึ เดอะ แฟน/
/SH IH1 T HH IH1 T DH AH0 F AE1 N/
/ʃˈɪt hˈɪt ðə fˈæn/
ฝึกออกเสียง
12
ผลลัพธ์ สำหรับ
shit hit the fan
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-shit hit the fan-
,
*shit hit the fan*
ภาษา
AI TUTOR
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
shit hit the fan
(phrase)
คำอุทานเมื่อมีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้น หรือเมื่อความผิดที่ปกปิดเป็นที่ปรากฏต่อสาธารณะ (แปลตามตัวอักษรคือ อุจจาระถูกใบพัดลมหมุนปัดกระจายไปทั่ว)
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If the shit hits the fan, ES.W.A.T. will handle it.
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ ES.W.A.T. จะควบคุมมัน
Appleseed Ex Machina (2007)
When the
shit hit the fan
, we took refuge in the prison.
ตอนเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น พวกเราหนีมาหลบในคุกนี่
Resident Evil: Afterlife (2010)
Every time the shit hits the fan, I go to him.
ทุกครั้งที่ฉันเจอเรื่องเลวร้าย ฉันจะไปหาเขา
Ricochet Rabbit (2011)
Every time the shit hits the fan, I go to him.
ทุกๆครั้งที่ฉันเจอเรื่องเลวร้าย ฉันก็มักจะไปหาเขา
Talk to the Hand (2011)
Every time the shit hits the fan, I go to him.
เขาแค่อยากจะเล่นการเมืองกับฉัน
Are You...? (2012)
Every time the shit hits the fan, I go to him.
ทุกครั้งที่เกิดเรื่องบ้าๆขึ้น ฉันก็จะไปหาเขา
Argentina (2012)
Look, with the knowledge you have, why not just make some quick money on the stock market or sports, buy an island and hide out when the shit hits the fan?
ฟังนะ ด้วยวิทยาการความรู้ที่คุณมี ทำไมไม่รีบหาเงินง่ายๆ กับตลาดหุ้น หรือพนันกีฬา\ หรือว่าซื้อเกาะซักแห่ง
A Stitch in Time (2012)
Warlow is the proverbial shit hitting the fan.
วอร์โลว คือตำนาน ของความเลวร้ายเลยล่ะ
You're No Good (2013)
- The
shit hit the fan
.
-เรื่องเวรตะไลนี่เกิดขึ้น
Live Bait (2013)
And without walkers and bullets and shit hitting the fan, you're accountable for them.
และไม่มีทั้งกระสุนและพวกวอล์คเกอร์ และกลิ่นเน่าพวกนี้ นายจะนับพวกเขาด้วย
Always Accountable (2015)
When the shit hits the fan, I'm gonna need everybody in here out of my hair.
เมื่อมันอาละวาด ผมไม่อยากให้ใครมาขวางทางผม
Incarnate (2016)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ