บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
/รา ขึ เดอะ โบว ถึ/
/R AA1 K DH AH0 B OW1 T/
/rˈɑːk ðə bˈəʊt/
ฝึกออกเสียง
14
ผลลัพธ์ สำหรับ
rock the boat
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-rock the boat-
,
*rock the boat*
ภาษา
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
rock the boat
(idm)
ทำป่วน
,
See Also:
ทำให้ยุ่ง
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, why-why
rock the boat
?
นายรู้ไหม , ทำไม-ทำไม ต้องทำให้มันมีปัญหาด้วย?
Chuck Versus the DeLorean (2008)
I don't want to
rock the boat
. hey.
ผมไม่อยากขวางเรือ เฮ้ !
Pret-a-Poor-J (2008)
Well, why
rock the boat
, is what I'm thinking.
คือ เราจะไปกวนน้ำให้ขุ่นทำไม พี่คิดแบบนี้น่ะ
500 Days of Summer (2009)
Look, I don't want to
rock the boat
.
ฟังนะ ฉันไม่อยากคุย
Sectionals (2009)
Nixon had him keeping tabs on us, making sure we weren't rocking the boat.
นิกสันเค้าตามดูกลุ่มพวกเรา คอยติดตามดูไม่ให้ก่อเรื่อง
Watchmen (2009)
So sometimes, our only option is just to sit back and not
rock the boat
.
เพราะงั้นสงสัยว่า เราคงทำได้แค่นั่งเฉยๆ พยายามอย่าให้เรือโคลง
Shanghai (2010)
KURT A year and a half ago, the New Directions were nothing but a group of six misfits, stumbling their way through a horrific rendition of "Sit Down, You're Rocking the Boat."
ปีครึ่งที่ผ่านมา วงนิวไดเรคชั่นส์ไม่มีอะไร นอกจากเด็กนอกคอกหกคน เริ่มจากการดัดแปลงแปลกๆ ของเพลง
New York (2011)
Hardly any radical believers to
rock the boat
.
หรือไอ้พวกหัวรุนแรง ก็สร้างสถานการณ์ได้ทั้งนั้น
We'll Meet Again (2012)
Don't
rock the boat
.
พวกเขายังทำมันอยู่ อย่ามาชักใบให้เรือเสีย
Leave It to Beavers (2012)
Look, when Jake comes back home things will be different, but... until then I can't risk rocking the boat.
นี่, เมื่อเจคกลับบ้านได้ ทุกอย่าง จะต้องแตกต่างไปจากนี้, แต่ว่า จนเดี๋ยวนี้ผมไม่สาารถ เสี่ยงให้เรื่องต่างๆมันพังลงได้
Lost & Found (2012)
I know you think Shayna's out of your league and you don't want to
rock the boat
.
ผมรู้ว่าคุณคิดว่ชายน์น่านั้นไม่อาจเอื้อม และคุณไม่อยากจะกวนน้ำให้ขุ่น
Red Velvet Cupcakes (2013)
♪ Scared to
rock the boat
and make a mess ♪
#กลัวที่จะสร้างปัญหา และก่อความวุ่นวาย#
A Katy or a Gaga (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก
Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
rock the boat
I'm going to
rock the boat
.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ