English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ซึ่งชอบหาเรื่อง, See Also:ซึ่งชอบทะเลาะวิวาทกัน, ซึ่งโต้เถียงกัน, Syn.battlesome, brawlsome, belligerent
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(ควอ'เริลเซิม) adj. ชอบทะเลาะวิวาท, ชอบหาเรื่อง, ขี้ทะเลาะ, พาล, See Also:quarrelsomeness n., Syn.disputatious, cross
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)พาล, ชอบทะเลาะวิวาท, ชอบหาเรื่อง
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
พวกเราทุ่มเถียงกัน ราวกับแมวเรื่องเธอWuthering Heights (1992)
Listen to you two... Quorolling like an old married couple?Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
เมื่อไม่มีผู้วิพากย์ และผู้โต้เถียงNight and Fog (1956)
Toki ใช้ที่ชื่นชอบได้ตรวจของคุณ ทะเลาะกันที่อื่น ๆPrincess Mononoke (1997)
เราอย่ามาทะเลาะกันเรื่องอดีตอีกเลยEpisode #1.6 (1995)
เลิกพูดมากแล้วมาที่นี่เดี๋ยวนี้เลยA Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
พวกเธอเลิกเถียงกันได้แล้วHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
ไม่มีเรื่องกับนายอำเภอนี่Flyboys (2006)
มันไม่มีอะไรนี่นา ก็แค่เด็กๆ ทะเลาะกันธรรมดาFly, Daddy, Fly (2006)
ฉันยังไม่อยากทะเลาะ เราจะไม่แตะต้องต้นสนนั่นละกันNow You Know (2007)
วันนี้เห็นเด็กผู้หญิงทะเลาะกับพ่อเธอHeyy Babyy (2007)
อิชา, ผมไม่ได้มานี่ เพื่อทะเลาะกับคุณนะHeyy Babyy (2007)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
quarrels
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)quarrelsome, See Also:provoke a dispute, Example:นายจะมามัวพาลกระแชงใส่พวกเราหน่อยเลย อยู่เฉยๆ ดีกว่า, Thai Definition:พาลหาเรื่องทำให้วุ่นวาย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[feūnføi hā takep] (v, exp) EN: find fault with ; resuscitate past misdeeds ; pick a quarrel with ; rake up quarrelsome matters or past mistakes FR: chercher des poux à qqn
[kēkmarēk] (v) EN: be insolent ; be delinquent ; misbehave ; be quarrelsome ; be intractable FR: être un bon à rien
[kēkmarēk] (adj) EN: going about picking quarrels ; quarrelsome ; bellicose ; wayward ; delinquent ; unruly ; badly behaved FR: malfaisant ; malveillant
[khīphaē chūan tī] (v, exp) EN: quarrelsome after defeat ; being a bad loser FR: être mauvais perdant
[phān] (adj) EN: bad ; wicked ; quarrelsome FR: méchant ; agressif
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
(adj)given to quarreling
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. Apt or disposed to quarrel; given to brawls and contention; easily irritated or provoked to contest; irascible; choleric. [ 1913 Webster ]
--
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[ふうふげんかはいぬもくわない, fuufugenkahainumokuwanai](exp) (id) One should not interfere in lover's quarrels[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)