Und wenn ich eine lebende Mahnung sein soll, dann reicht es mir nicht, wenn ich nur wie eine Salzsäule vor ihren Häusern stehe und sie anglotze, bis sie ausrasten und mich wutschäumend anschreien.Ten Thirteen (2015)

Some people look away, and other people stop and stare.

Manche Menschen schauen weg und manche halten an, um zu glotzen.FrAmed (2015)

They'll stare at you.

Alle würden Sie anglotzen.Veteran (2015)

I-I-I thought you were going with socially acceptable binge watching.

Ich dachte, du wärst mit gesellschaftlich akzeptiertem Koma-Glotzen beschäftigt.Our Little World (2015)

- Keep your eyes to yourself, Sister Frederika!

Glotzen Sie nicht so, Schwester Frederica!Leave Everything Behind (2015)

That's your TV-watching sweater.

Das ist dein "Ich häng vor der glotze" -Pulli.The Boss (2016)

I would rather you do that than sitting at home in my underwear watching "Suck-My-QVC."

Das wär mir lieber, als zu Hause in Unterhosen Sachen zu glotzen wie "Welcher Arsch wird Millionär".Money Monster (2016)

Which means, the one time you finally get a little extra money, you try and be smart about it, you turn on the TV.

Was bedeutet, wenn man einmal etwas Kohle übrig hat, es klug angehen will und die Glotze einschaltet...Money Monster (2016)

You cannot blame them for gawking.

Du kannst ihnen die Glotzerei nicht verübeln.Not in Scotland Anymore (2016)

Next. What are you looking at?

Was gibt's da zu glotzen?Subtle Beast (2016)

the fucking stove, fridge, the stereo, TV, my leg.

Den Herd, den Kühlschrank, die Anlage, die Glotze, mein Bein.Freedom 45? (2016)

Splash it large.

Nicht kleckern, sondern klotzen.Episode #1.2 (2016)

They're at home sitting on their asses, - watching sitcoms and surfing Facebook.

Die glotzen zu Hause Sitcoms und surfen auf Facebook.Imperium (2016)

Why are they always staring like they're waiting for a donkey show to start?

Warum glotzen die ständig, als seien wir eine Zirkusnummer?(Don't) Say Anything (2016)

I don't think they're staring at you.

Die glotzen nicht dich an.(Don't) Say Anything (2016)

People can stare.

Die Leute dürfen doch glotzen.(Don't) Say Anything (2016)

Listen, when you visually assess a woman, that is threatening, okay?

Wenn Sie eine Frau so anglotzen, ist das durchaus bedrohlich. Klar?Hat (2016)

But Rasta's got some balls, and he says, "Hey, man, she don't want me lookin', she shouldn't put that booty on in the morning."

Aber der Rastafari hat Eier und sagt: "Hey, wenn ich nicht glotzen soll, dann soll sie nicht so mit dem Arsch wackeln."South Will Rise Again (2016)

He wasn't too busy to binge-watch Hot in Cleveland with my Hulu password.

Er war nicht zu beschäftigt, Hot in Cleveland mit meinem Hulu-Password komazuglotzen.The Sales Call Sublimation (2016)

We don't need the COs lookin' at us all the time.

Die Wachen sollen uns nicht ständig anglotzen.Turn Table Turn (2016)

- And the boys stare at their phones with their mouths open.

-Und die Jungs... Glotzen mit offenem Mund ihre Handys an.Spring (2016)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

lotze

/L OW1 T Z//โลว ถึ สึ//lˈəʊtz/

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Glotze { f }; Glotzkiste { f }

box; goggle-box [ Br. ][Add to Longdo]

jemand, der ständig vor der Glotze hängt

couch potato [ slang ][Add to Longdo]

Glotzer { m } | Glotzer { pl }

gawker | gawkers[Add to Longdo]

Glotzer { m } | Glotzer { pl }

voyeur | voyeurs[Add to Longdo]

anstarren; starren; glotzen; anglotzen | anstarrend; starrend; glotzend; anglotzend | angestarrt; festarrt; geglotzt; angeglotzt | starrt; glotzt | starrte; glotzte

to stare | starring | stared | stares | stared[Add to Longdo]

anstieren; anglotzen

to gloat[Add to Longdo]

gaffen; glotzen | gaffend; glotzend | gegafft; geglotzt | gafft; glotzt | gaffte; glotzte

to gawk | gawking | gawked | gawks | gawked[Add to Longdo]

glotzen; staunen | glotzend | glotzt | glotzte

to goggle | goggling | goggles | goggled[Add to Longdo]

etw. anglotzen; etw. anstarren

to goggle at sth.[Add to Longdo]

glotzend

eyeballing[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์