loanblend

n. a word that is composed of parts from different languages; e.g. monolingual has a Greek prefix and a Latin root.
Syn. -- hybrid. [ WordNet 1.5 ]