left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิน เด๊ะ หลิ เขอะ ถึ//IH2 N D EH1 L IH0 K AH0 T//ˌɪndˈelɪkət/helppracticeฝึกออกเสียง
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

indelicate

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -indelicate-, *indelicate*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Nontri Dictionary
indelicate
(adj)กระด้าง, ไม่เรียบร้อย, ไม่ประณีต, หยาบโลน
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rather a delicate question. L—Well, maybe it's indelicate.
เป็นคำถามที่ละเอียดอ่อน เอ่อ บางที อาจจะตรงๆ มากกว่าThe Constant Gardener (2005)
Even though we know in our hearts... some stains are so indelible... nothing can wash them away.
ถึงแม้ว่าเรารู้ลึก ๆ ในใจของเรา รอยเปื้อนบางอย่างมันลบไม่ออก ไม่มีอะไรสามารถล้างมันออกไปListen to the Rain on the Roof (2006)
A real paleontologist... would never use such an indelicate tool.
นักบรรพชีวินวิทยาจริงๆ... จะไม่ใช้เครื่องมือที่ไม่ประณีต ฉันรู้แล้ว65 Million Years Off (2007)
- to which it may be indelicate to refer.
-แม้จะพูดได้ไม่เต็มปากก็เถอะBecoming Jane (2007)
- Oh, indelicate, yes.
-ค่ะ พูดได้ไม่เต็มปากBecoming Jane (2007)
Hagrid, the last thing I wish to be is indelicate but Acromantular venom is uncommonly rare.
แฮกริด อย่าว่าฉันหยาบคายเลยนะ แต่พิษของมันน่ะ หายากมากเลยนะHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Not to put anything indelicately, but...
ไม่ได้จะลงอะไรที่มันหยาบคายในเวบนะ แต่... .The Social Network (2010)
Divya and my brother don't have trouble putting things indelicately.
ดิฟย่าากับพี่ชายฉันก็ไม่มีปัญหา ถ้าจะใส่อะไรหยาบๆลงไปThe Social Network (2010)
Mr. Schue, I don't think we can have an honest conversation about Miss Ciccone... without acknowledging that her images are as indelible as her songs.
คุณชูส์ฮะ เราคงเข้าไม่ถึงเพลง ถ้าไม่ได้เห็น ภาพลักษณ์ของเธอThe Power of Madonna (2010)
Don't be so indelicate, Tib.
อย่าพูดจาหยาบคายอย่างนั้น ทิปThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
He must have approached you out of concern for the company, but the way he broached the subject may have been rather indelicate.
เขาอาจจะลองคุยกับคุณ ในเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับบริษัท แต่วิธีการพูดของเขา อาจจะหยาบคายไปสักหน่อยEpisode #1.9 (2010)
The choices you make, the people you lose, your mistakes are indelible, with no sweet death to erase your own memory.
ทางเลือกที่คุณตัดสิน คนที่คุณเสียเขาไป ความผิดเหล่านั้นจะเป็นนิรันดร์Dog Eat Dog (2011)
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
indelicate
(adj)in violation of good taste even verging on the indecent, Syn.off-color, off-colour
indelicate
(adj)verging on the indecent
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Indelicate

a. [ Pref. in- not + delicate: cf. F. indélicat. ] Not delicate; wanting delicacy; offensive to good manners, or to purity of mind; coarse; rude; as, an indelicate word or suggestion; indelicate behavior. Macaulay. -- In*del"i*cate*ly, adv.

Syn. -- Indecorous; unbecoming; unseemly; rude; coarse; broad; impolite; gross; indecent; offensive; improper; unchaste; impure; unrefined. [1913 Webster]

DING DE-EN Dictionary
taktlos; unfein { adj } | taktloser; unfeiner | am taktlosesten; am unfeinsten
indelicate | more indelicate | most indelicate[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
尾籠
[びろう;おこ, birou ; oko](n) indecent; indelicate[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ