left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

in diesem Fall

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -in diesem fall-, *in diesem fall*
Longdo Approved DE-TH
in diesem Fall
(phrase)ในกรณีนี้
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And in this case, she chose me.
Und in diesem Fall hat sie mich ausgewählt.Painted from Memory (2014)
Well, in that case, I'd very much like to take you up on it.
In diesem Fall würde ich es sehr gerne von Ihnen annehmen.Enough Nemesis to Go Around (2014)
Well, in that case, may I say that your daughter is El Salvadorable?
Nun ja, dürfte ich in diesem Fall wohl sagen, dass Ihre Tochter... El Salvantastisch ist?Charlie and the Hot Latina (2014)
In this case, it's your front door.
In diesem Fall die Tür.The Darkness (2014)
I'm gonna go ahead and let you take the lead on this one.
Ich werde schon mal vorgehen und Sie können die Führung in diesem Fall übernehmen.The Man with the Twisted Lip (2014)
I make my own luck, and in this case, it's bleeding you dry.
Ich schmiede mir mein eigenes Glück und in diesem Fall hier nimmt es Sie komplett aus.Know When to Fold 'Em (2014)
But in this case, you should.
Aber in diesem Fall sollten Sie es auch.Beginning of the End (2014)
Well, in that case, I'd very much like to take you up on it.
Nun, in diesem Fall würde ich es sehr gerne annehmen.The Grand Experiment (2014)
Any idea why the feds are all over this case?
Irgendeine Idee, warum die Feds in diesem Fall überall herumschwirren?Most Likely to... (2014)
And it's been over 15 hours since he left.
Aber in diesem Fall ist er seit über 15 Stunden verschwunden.A Lovebirds' Divorce (2014)
This time, it's good.
- Nein. In diesem Fall lohnt es sich, zuzuhören.A Lovebirds' Divorce (2014)
I'm sure we can agree to make an exception in this case as long as Abraham accepts the apology.
Ich bin sicher, wir können in diesem Fall eine Ausnahme machen. Sofern Abraham die Entschuldigung annimmt.Mercy Moment Murder Measure (2014)
And in this case, at least something good came out of it.
Und in diesem Fall käme wenigstens was Gutes bei heraus.The Cap Table (2014)
Oh. Well, in that case, Jordan's right.
Nun ja, in diesem Fall... hat Jordan recht.Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
Actually, Elijah, your memory doesn't serve you at all.
Elijah, in diesem Fall wirst du von deinem Gedächtnis betrogen.Red Door (2014)
Well, if that is the case, then do not say it.
In diesem Fall sagen Sie es einfach nicht.Episode #5.3 (2014)
Well, in that case, I am going to stay focused... on aiming the ball right at Ed's head.
Nun ja, in diesem Fall werde ich mich mal weiter konzentrieren... und den Tisch so ausbalancieren, dass die Kugel direkt auf Ed knallt.Charlie Has a Threesome (2014)
In this case, the... pollination preferences of the Apis mellifera.
In diesem Fall... die Bestäubungsvorlieben der Apis mellifera.A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
I'm not really a trial lawyer, but there's a lot riding on this case for me.
Ich bin nicht wirklich ein Strafverteidiger, aber in diesem Fall steht für mich viel auf dem Spiel.Miss Cheyenne (2014)
So, in addition to being the arresting officer on this case, you've known the defendant a long time.
Abgesehen davon, dass sie in diesem Fall der verhaftende Beamte waren, Sie kennen den Angeklagten schon eine lange Zeit.Miss Cheyenne (2014)
In the mouth? Shot in the mouth? I didn't see the... ..body meself.
Aber wie ich ihr zu verstehen gegeben habe, hat eine Tat, in diesem Falle seine Tat, nun mal Konsequenzen.Episode #1.6 (2014)
In this example, I'm Zod.
In diesem Fall bin ich Zod.Blazed and Confused (2014)
In this instance, yes.
- In diesem Fall, ja.The Master (2014)
Mr, Carlyle, no one understands better the specifics of this case or the importance of the Carlyle name.
Mr. Carlyle, niemand versteht die Details in diesem Fall besser als ich oder die Wichtigkeit des Namens Carlyle.The Art of Murder (2014)
Okay, I think we can make an exception in this case.
Wir können in diesem Fall eine Ausnahme machen.The Danger Within (2014)
In that case, a breach is allowed.
In diesem Fall ist ein Durchbruch erlaubt.Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Well, in that case, we'd like to formally file for a continuance.
In diesem Fall möchten wir formal einen Aufschub beantragen.Counting Coup (2014)
Either you're imagining all this, in which case your judgment can't be trusted, or this David Ridges is still alive and trying to kill you.
Entweder stellt du dir alles vor, in diesem Fall kann man deinem Urteil nicht vertrauen, oder dieser David Ridges ist immer noch lebendig und versucht dich zu töten.Counting Coup (2014)
Fletch, you can't restrain slashed wrists.
Fletch, in diesem Fall keine Handschellen.Whatever It Takes (2014)
This is what happens to people... Or in this case, trolls... Who fail me.
Das passiert mit den Leuten, oder in diesem Fall, Trollen, die mich enttäuschen.There's No Place Like Home (2014)
You see, Mr. Sloan, the Denver police had key physical evidence in this case, and they suppressed it.
Sehen Sie, Mr. Sloan, die Denver Polizei hatte in diesem Fall wichtige physische Beweise und hat sie unterschlagen.Ashes to Ashes (2014)
No toilet paper in this case.
Kein Klopapier in diesem Fall.Ashes to Ashes (2014)
Well, in this case, they kind of are.
In diesem Fall sind sie es.Flatline (2014)
In this case, it's the storage of recently deceased minds.
In diesem Fall ist es der Speicher der kürzlich verstorbenen Bewusstseine.Death in Heaven (2014)
The only place that we're gonna find the devil in this case is in the details.
Der einzige Ort, wo wir in diesem Fall den Teufel finden werden, ist in den Details.Clear & Present Danger (2014)
Well, in that case, I'll have a double martini and hold the vermouth.
In diesem Fall nehme ich einen doppelten Martini und danach einen Weinwermut.A Chic Bar in Ibiza (2014)
Well, in that case, I will have a little bit more wine.
Nun, in diesem Fall, nehme ich noch etwas Wein.The Garrison Commander (2014)
- I thought he had hyper-healing - it's been slowed.
- Ich dachte, er heilt sich schnell. - In diesem Fall nicht.Going Rogue (2014)
In that case, you needn't worry, because I have no intention of giving you my phone number.
In diesem Fall müssen Sie sich keine Sorgen machen, denn ich habe nicht vor, Ihnen meine Handynummer zu geben.Nautilus (2014)
In this case, I'm afraid I can take no credit, although there is a wrinkle.
In diesem Fall kann ich leider dieses Lob nicht einstecken, obwohl es einen Hinweis gibt.Nautilus (2014)
Oh, it's a miracle pill.
Fletch, in diesem Fall keine Handschellen.Fear Her (2014)
In this case, Henry, I'm afraid this may be something you're just too young to understand.
In diesem Fall, Henry, fürchte ich, dass das etwas ist, wofür du noch zu jung bist, um es zu verstehen.The Apprentice (2014)
Okay, well, in that case, it'll just be me and the worm in the waiting room.
Okay, nun, in diesem Fall, werden es nur ich und der Wurm im Wartezimmer sein.A Bigger Boat (2014)
Detective, I deal in probabilities as a scientist, and in this case...
Detective, als Wissenschaftler arbeite ich mit Wahrscheinlichkeiten und in diesem Fall...The Flash Is Born (2014)
So you tell me why, in this particular case, should it signify "apple"?
Also sag mir, warum sollte es in diesem Fall "Apfel" heißen?Ashes to Ashes (2014)
In this case kill John Alden.
In diesem Fall muss man John Alden töten.Ashes to Ashes (2014)
In this case, we both just made the wrong one.
In diesem Fall, haben wir beide die falsche gemacht.Reports of My Death (2014)
A few hundred milligrams can be toxic, although not in this case fatal.
Ein paar 100mg können toxisch sein, obwohl es in diesem Falle nicht tödlich ist.Steaks on a Plane (2014)
In this case, the disease is humanity.
In diesem Fall ist die Krankheit der Mensch.The Front (No. 74) (2014)
But in this case, it's quite endearing.
- Aber in diesem Fall ist sie sehr liebenswert.The Front (No. 74) (2014)
Longdo Approved DE-TH
in diesem Fall
(phrase)ในกรณีนี้
DING DE-EN Dictionary
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fälle
case | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ