left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

im Gegenzug

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -im gegenzug-, *im gegenzug*
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
im Gegenzug
(adv)โดยแลกกับ/โดยแลกเปลี่ยนกับ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And in return, you're going to...?
Und im Gegenzug machst du...?The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
- Cesare had a son, out of wedlock whom he left on a mountainside as an offering to God, or the Devil, in exchange for Rodrigo Borgia becoming pope.
Cesare hatte einen unehelichen Sohn, den er an einem Berghang aussetzte, als Opfer an Gott oder den Teufel, im Gegenzug dafür, dass Rodrigo Borgia Papst wird.1505 (2014)
You do that, and you get a living Claire in return.
Lebend. Tust du das, bekommst du im Gegenzug eine lebendige Claire.Forgive (2014)
I bought her the world's finest pashmina, and she wiped her ass with it in return.
Ich habe den weltbesten Pashmina gekauft und sie hat sich im Gegenzug damit den Arsch gewischt.Moot Point (2014)
Well, I am now coming to you, saying that I need a favor in return.
Jetzt komme ich zu dir und sage, dass ich im Gegenzug einen Gefallen brauche.Moot Point (2014)
And what I'm asking for in return doesn't even come close, so...
Und was ich im Gegenzug dafür verlange, kommt dem nicht ansatzweise nahe. Also...Moot Point (2014)
"never sign something without getting something in return."
"Unterzeichne nie etwas, ohne etwas im Gegenzug zu bekommen."Heartburn (2014)
What you're getting in return is that I keep working here part-time.
Was Sie im Gegenzug bekommen, ist, dass ich hier weiterhin Teilzeit arbeite.Heartburn (2014)
It's almost as if you wanted me to ask you what I get in return.
Es kommt mir beinahe so vor, als würden Sie von mir verlangen Sie zu fragen, was Sie im Gegenzug haben möchten.Heartburn (2014)
And, in turn, Le Milieu made an example of Sherrington.
Und im Gegenzug statuierte "Le Milieu" ein Exempel an Sherrington.The Grand Experiment (2014)
And in exchange, I make you full partners in my organization.
Und im Gegenzug mache ich euch zu vollwertigen Partnern in meiner Organisation.Restitution (2014)
He had a... a proposal to use his business to help us move products.
Angebot, sein Geschäft zu nutzen, um uns zu helfen, Waren zu bewegen. Im Gegenzug bezahlen wir.Paint It Black (2014)
"And I will do anything, anything in return."
"Und ich werde im Gegenzug alles, alles tun."Episode #2.5 (2014)
What they hate is their lack of power, hence the willingness of their brethren to deal with that witch in exchange for rings.
Was sie hassen, ist ihre fehlende Macht, daher die Bereitschaft ihrer Brüder im Gegenzug für die Ringe, mit der Hexe Geschäfte zu machen.Alive and Kicking (2014)
So, uh, why don't I go... Negotiate with him... tell him I'll give him the pass code in exchange for setting you free. Yeah.
Also, warum gehe ich nicht... und verhandle mit ihm... sage ihm, ich gebe ihm den PIN, wenn er dich im Gegenzug frei lässt.Population 25 (2014)
In exchange, I will be protected from others of his kind.
Im Gegenzug beschützt er mich vor anderen wie ihm.Devil You Know (2014)
If you haven't, you will, because Forstman doesn't throw money around without getting something in return.
Wenn du es nicht getan hast, wirst du es noch tun, denn Forstman wirft nicht mit Geld umher, ohne etwas im Gegenzug zu erhalten.Leveraged (2014)
He's gonna get money in return.
Er wird Geld im Gegenzug bekommen.Leveraged (2014)
Forstman doesn't throw money around without getting something in return.
Forstman wirft nicht mit Geld umher, ohne etwas dafür im Gegenzug zu erhalten.Pound of Flesh (2014)
Forstman doesn't throw money around without getting something in return.
Forstman wirft nicht mit Geld umher, ohne etwas dafür im Gegenzug zu erhalten.Litt the Hell Up (2014)
Examiner: And in return for your silence, What was she willing to do?
Und was war sie im Gegenzug zu Ihrem Schweigen bereit zu tun?Taking This One to the Grave (2014)
And in exchange, I'll convince your brother not to report you to the medical board.
Und im Gegenzug überzeuge ich deinen Bruder, dich nicht dem Ärztekollegium zu melden.Chapter One (2014)
He's been an amazing source of support and comfort for me this past year, and I've tried to be there for him in return.
Er ist so erstaunlich unterstützend und zuvorkommend das vergangene Jahr gewesen, und ich habe versucht das für ihn im Gegenzug zu sein.I Did Not See That Coming (2014)
I'm gonna want something In return.
Im Gegenzug, will ich auch was.Smoke 'em If You Got 'em (2014)
But I'm gonna need something in return.
Aber im Gegenzug, möchte ich auch etwas.Red Rose (2014)
And I think I've taken care of yours in return.
Und ich denke, ich habe mich im Gegenzug um Ihre gekümmert.SOS (2014)
And in return, they gave us this wonderful vehicle, with enough gas to get us here to Kansas. Oh.
Und im Gegenzug gaben sie uns dieses wunderschöne Fahrzeug mit genügend Benzin, um uns nach Kansas zu bringen.Welcome to the Fu-Bar (2014)
In exchange for a favor?
Im Gegenzug für einen Gefallen?Reports of My Death (2014)
Do you always have to get something in return?
Musst du immer etwas im Gegenzug bekommen?A Promise to the Dead (2014)
And all this swaggering simply tells me you have nothing to offer in return.
Und die ganze Angeberei sagt mir nur, dass Sie im Gegenzug nichts zu bieten haben.A Fractured House (2014)
And what does he do in return?
- Und was leistet er im Gegenzug?The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
Take their money in return.
Nehmen ihr Geld im Gegenzug.Three Queens (2014)
Papadopoulos, in his turn, awards the Greek flag to shipowners such as Onassis, Goulandris, Handris and Niarchos.
Im Gegenzug übergibt Papadopoulos die griechische Flagge an Reeder wie Onassis, Goulandris, Handris and Niarchos.
I told him I'd take his name off the kill list in exchange for a commitment not to harbor terrorists in Afghanistan.
Ich habe ihm gesagt, ich nehme seinen Namen von der Tötungsliste, im Gegenzug für eine Zusicherung, dass er keine Terroristen in Afghanistan beherbergt.Long Time Coming (2014)
We're telling you that after Woodall lost his job, Forstman got him installed at the S.E.C., and all he had to do in return was protect Forstman.
Wir sagen Ihnen, nachdem Woodall seinen Job verloren hat, hat Forstman ihn bei der Börsenaufsicht eingeschleust, und im Gegenzug musste er Forstman bloß beschützen.Gone (2014)
And in return, what do you want?
Und was wollen Sie im Gegenzug?A Hen in the Wolf House (2014)
All we'd ask for in return is peace.
Alles, worum wir im Gegenzug bitten, ist Frieden.Fog of War (2014)
I just need one thing in return.
Ich brauche nur eine Sache im Gegenzug.Long Into an Abyss (2014)
The commander's offering to take just one in return.
Das Angebot des Commanders verlangt nur eines im Gegenzug.Spacewalker (2014)
What could my government possibly promise Mr. Haqqani in return for his release?
Was könnte meine Regierung Mr. Haqqani im Gegenzug für seine Freilassung anbieten?Redux (2014)
All we ask for in return is a little breathing room.
Im Gegenzug bitten wir nur um etwas Raum zum Atmen.Heavy Is the Head (2014)
All we ask for in return is a little breathing room. Sorry.
Im Gegenzug bitten wir nur um etwas mehr Raum zum Atmen.Face My Enemy (2014)
Buros supplies them with guns and, in exchange, they provide him with drugs, which he then sells in the U.S.
Buros versorgt sie mit Waffen und im Gegenzug geben sie ihm Drogen, die er dann in den USA verkauft.End of Watch (2014)
If Mr. Pramuk does not sell, he must then pay the same amount to buy the necklace. Will he sell the ruby... or buy the necklace for that exact price.
Sollte Mr. Pramuk den Edelstein nicht verkaufen, muss er im Gegenzug die Halskette für dieselbe Summe erwerben.Lupin the 3rd (2014)
But in return, you exist for one thing and one thing only. And that is whale oil.
Aber im Gegenzug habt ihr dafür ab sofort nur noch ein einziges Ziel, und das ist Walöl.In the Heart of the Sea (2015)
And in return, I will grant you exclusive access.
Und im Gegenzug gewähre ich Ihnen exklusiven Zugriff.True Story (2015)
Okay, in exchange for helping us, I will personally speak to the parole board about reducing your sentence.
Ok, im Gegenzug für deine Hilfe setze ich mich dafür ein, dass deine Strafe reduziert wird.Pixels (2015)
In exchange for the money, I agreed to do things.
Im Gegenzug für das Geld tat ich... Dinge, mit denen nur Tote ungestraft davonkommen.Self/less (2015)
I'll turn myself in, confess to killing those cops... if you agree to help Michael.
Ich werde mich stellen, gestehen, dass ich die 2 getötet habe, wenn Sie im Gegenzug Michael helfen.Run All Night (2015)
I don't expect to be loved back.
Und ich erwarte nichts im Gegenzug.Aimer sans mentir? (2015)
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
im Gegenzug
(adv)โดยแลกกับ/โดยแลกเปลี่ยนกับ
DING DE-EN Dictionary
Gegenzug { m } | im Gegenzug zu etw.
countermove | as a countermove to sth.[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ