left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hold all the cards
(idm)อยู่ที่ตำแหน่งน่าพอใจ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every once in a while you've got to be holding all the cards.
นายต้องถือไพ่ที่เหนือกว่าทุกใบ.National Treasure (2004)
Something big and bad is coming, and it's coming fast, and their side holds all the cards.
บางครั้งสิ่งชั่วร้ายเข้ามาเร็ว และฝ่ายมันมีไพ่ทุกหน้าSimon Said (2006)
AFTER ALL, YOU'RE THE ONE WHO'S HOLDING ALL THE CARDS.
ยังไงซะ เธอก็เป็นคน ที่ถือไพ่เหนือกว่าFamily/Affair (2007)
Not when I hold all the cards.
ไม่มีวัน เมื่อข้าถือไพ่ไว้หมดแล้วLiberty on Ryloth (2009)
What can we think of? He's holding all the cards.
เราจะคิดวิธีอะไรออก เขาถือไพ่เหนือเราทุกอย่างIf It's Only in Your Head (2009)
Trust me. None ever holds all the cards.
เชื่อผมสิ ไม่มีใครสามารถถือไพ่เหนือกว่าได้หมดหรอกIf It's Only in Your Head (2009)
Yet still, Tommy Conroy thinks that he is holding all the cards.
ยังจะพูดอีก ทอมมี่ คอนรอย ยังคิดว่าตัวเองถือไพ่เหนือกว่าอีกBlame It on Rio Bravo (2010)
What crap can she give you now that you hold all the cards?
เธอจะเล่นลูกบ้าอะไรกับคุณได้อีกทีนี้ เมื่อคุณถือไพ่ไว้หมดทุกใบ?Communication Studies (2010)
And she should know... that I hold all the cards.
และ เธอก็น่าจะรู้ดีว่า ผมถือไพ่เหนือกว่าSketchy (2010)
Grayson's holding all the cards.
เขามีไพ่อยู่เต็มมือTrust (2011)
As long as Beckett drops her investigation, we still hold all the cards.
ตราบเท่าที่เบคเคทไม่ยุ่งเกี่ยวกับ การสืบสวนนี้ เรายังอยู่ในเงื่อนไขที่น่าพอใจAlways (2012)
We hold all the cards as long as we stay united.
ตราบใดที่เราสามัคคีกันไว้ และเควิน นายเป็นพวกเราIntro to Knots (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ