left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
golden opportunity
(sl)โอกาสดีมาก
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My true motivation in aligning these two companies is the golden opportunity to merge corporate philosophies.
แรงจูงใจจริงๆของผมในการที่จะให้ สองบริษัทนี้ เป็นโอกาสทองที่จะรวมกิจการ และความร่วมมือI Agree, It Wasn't Funny (2009)
If Yeochan gains control of Gomori Fortress, we will lose this golden opportunity.
ถ้าโยชานได้ป้อมโกโมริคืนไป เราจะเสียโอกาสทองนี้ไปEpisode #1.4 (2010)
This is a golden opportunity and one I intend to realize fully!
ทำไมเราไม่นำเขากลับมาก่อนสิ่งที่ได้รับอึดอัด?Hop (2011)
We gave Mira a golden opportunity.
เราให้โอกาสทองกับมิร่าWithin (2011)
Even when the truth might be something we're reluctant to admit... that we still have a great deal to learn... that we sometimes need to ask for help... that we may be overlooking a golden opportunity.
แม้แต่ตอนที่ความจริงอาจเป็นสิ่ง ที่เราฝืนใจจะยอมรับ... มีสิ่งที่จะต้องเรียนรู้ซึ่งกันและกันWho Can Say What's True? (2012)
(Sighs) I'm telling you, man, it's a golden opportunity.
Iผมบอกพี่แล้วไงล่ะ ว่านี่มันโอกาสทองChristmas Help (2012)
(NICKY) This is a golden opportunity.
NICKY: นี่คือโอกาสทอง ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้สำหรับฉันThe Art of the Steal (2013)
But a catastrophic extinction event for one species is a golden opportunity for another.
เหตุการณ์การสูญเสียสำหรับชนิดหนึ่ง เป็นโอกาสทองอีกThe Lost Worlds of Planet Earth (2014)
Please, inform Franco that after the operation he must advance quickly to Bilbao or he will miss a golden opportunity.
ช่วยบอกฟรังโก หลังจากปฏิบัติการด้วยว่า เขาต้องเคลื่อนพลไปยัง บิลบาโอให้เร็วที่สุด มิฉะนั้นเขาจะพลาดโอกาสทองGuernica (2016)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โอกาสทอง
[ōkāt thøng] (n, exp) EN: golden opportunity  FR: occasion en or [ f ]
EDICT JP-EN Dictionary
奇貨可居;奇貨居くべし
[きかおくべし, kikaokubeshi](exp) You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price[Add to Longdo]
好機到来
[こうきとうらい, koukitourai](n) advent of a golden opportunity[Add to Longdo]
絶好機
[ぜっこうき, zekkouki](n) golden opportunity[Add to Longdo]
千載一遇
[せんざいいちぐう, senzaiichiguu](n) once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ