left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
for crying out loud
(sl)คำอุทานเมื่อโกรธมาก
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
for crying out loud
(sl)คำอุทานเมื่อโกรธมาก
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I mean, do they know the difference? For crying out loud, $34.76.
ผมหมายถึงพวกมันจะรู้ถึงความแตกต่างงั้นเหรอ ที่ต้องยอมเสียไปตั้ง 34.76 เหรียญThe Joy Luck Club (1993)
For crying out loud, there's a kid driving the car!
สำหรับร้องไห้ออกมาดัง ๆ มีเด็กขับรถ!Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Then patrol the neighborhood, for crying out loud!
คุณก็ตรวจพื้นที่หน่อยสิ ให้ตายเถอะ*batteries not included (1987)
- For crying out loud, Paul, I'm fine!
ใช่ สุดมันส์เลย บูเกอร์Big (1988)
- For crying out loud, do you...
- น้ำตาไหลเลยนะเนี่ย แกนึกเหรอว่า..Night of the Living Dead (1990)
You know, you have yourself a real safe trip, OK? Oh, for crying out loud, I wasn't gonna do this.
เดินทางโดยสวัสดิภาพนะลูก ไม่เอาน่า น้ำตาอย่าไหลสิ แม่ไม่ควรทำแบบนี้Latter Days (2003)
- For crying out loud.
- เสียงมันหอน.Toy Story (1995)
- Any dinosaur-shaped ones? - Oh, for crying out loud.
- ไม่มีกล่องไหนคล้ายไดโนเสาร์สักกล่องใช่มั้ย?Toy Story (1995)
Oh, for crying out loud!
โอ้ อยากจะร้องดังๆLittle Miss Sunshine (2006)
I refuse to be sick. I'm wearing Valentino, for crying out loud.
ฉันไม่ยอมป่วย จะใส่ชุดวาเลนติโนThe Devil Wears Prada (2006)
For crying out loud.
โธ่เอ้ย ให้มันได้อย่างนี้สิNight at the Museum (2006)
The kids fine, he was born in the water he's a penguin for crying out loud.
เจ้าเด็กนั่นสบายดี เขาเกิดมากับน้ำนะ เขาเป็นเพนกวินตั้งแต่เกิดแล้วSurf's Up (2007)
For crying out loud.
อยากร้องไห้ออกมาดัง ๆCharlie Bartlett (2007)
Let's just jump in here, or we'll be here all day. For crying out loud.
มา กระโดดเข้าไปตรงนี้, หรือเราจะอยู่ตรงนี้กันทั้งวัน เพื่อจะร้องไห้เสียงดังๆPrey (2007)
We're the Chipmunks, for crying out loud.
พวหเราเป็นชิพมังค์ประเภทที่ชอบตะโกนดังๆAlvin and the Chipmunks (2007)
-For crying out loud, open up!
- ทะเลาะกันอยู่นั่นแหละ เปิดประตู!Operation Proposal (2007)
- For crying out loud, don't be stupid, Sookie.
แล้วคนแว้งกัดไม่ได้เหรอคะSparks Fly Out (2008)
Oh for crying out loud, how hard can it be to see a raptor in a shopping centre?
โอ้ อยากจะบ้าตาย มันยากแค่ไหน ที่จะหาแร็ปเตอร์ในห้างสรรพสินค้าEpisode #2.1 (2008)
Oh, for crying out loud. It was an accident.
เลยต่อมน้ำแตกไปหน่อย \ มันก็แค่อุบัติเหตุEpisode #2.4 (2008)
- For crying out loud...
-กูอยากจะร้องไห้... \To Love Is to Bury (2008)
We're New Yorkers, for crying out loud!
ให้ตายสิ เราเป็นชาวนิวยอร์คนะMadagascar: Escape 2 Africa (2008)
Watch your language, for crying out loud.
ระวังคำพูดคุณ ที่แหกปากออกมาหน่อยFrost/Nixon (2008)
Would you let the kid breathe, for crying out loud?
นี่คุณปล่อยลูกเถอะน่า ให้ตายเถอะTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
- But I am your husband, for crying out loud.
แต่ผมเป็นสามีคุณนะ ให้ตายเถอะIn a World Where the Kings Are Employers (2009)
But a murderer's a murderer, for crying out loud.
แต่ฆาตกรยังไงก็คือฆาตกรวันยังค่ำEpisode #1.6 (2009)
Oh, for crying out loud.
โอ้ย ขอทีเถอะค่ะCloudy with a Chance of Meatballs (2009)
For crying out loud, there's no use speculating.
ร้องออกไป ก้ไม่ช่วยอะไรหรอกLegion (2010)
Would you save me the schpilkes and stay retired for crying out loud?
อย่าให้ฉันต้องบ่นนายเลย เกษียณซะน่ะดีแล้วYou Don't Know Jack (2010)
For crying out loud, Brian, read my book.
ให้ตายดับดิ้นสิ ไบรอัน อ่านหนังสือของผมซะExcellence in Broadcasting (2010)
- For crying out loud.
ให้ย้ำอีกทีนะThanksgiving II (2010)
Oh, for crying out loud!
ตรูอยากจะร้องToy Story 3 (2010)
Oh, for crying out loud, it's just a little rain.
อะไรกันนักหนา ฝนตกแค่นิดหน่อยเองThe Help (2011)
Oh, for crying out loud, Humphrey.
น่ารำคาญจริง ฮัมฟรีย์Empire of the Son (2011)
Oh, for crying out loud, Shirley, give me that CD.
ให้ตายสิ เชอร์ลีย์ เอา CD นั่นมาให้ฉันIntermediate Documentary Filmmaking (2011)
Oh, for crying out loud, Josh!
จะงอแงไปถึงไหนวะ จอช!Wouldn't It Be Nice (If We Were Human) (2011)
Aren't you supposed to be pregnant, for crying out loud?
เธอควรจะท้องอยู่ไม่ใช่เหรอMaybe We Can Get a Dog Instead? (2011)
Aren't you supposed to be pregnant, for crying out loud?
เธอควรจะตั้งท้องอยู่ไม่ใช่เหรอ?A Whole New Kind of Bitch (2011)
For crying out loud, I haven't got all day! Ah! Sharpen the tips next time!
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้ว่างทั้งวันนะ เอาเข็มให้คมๆ นะครั้งหน้าFlesh and Blood (2012)
Hey, pipe down, for crying out loud!
เฮ้ย เงียบๆหน่อยสิเว้ยDial M for Mayor (2012)
"She was with Tom Dempsey, for crying out loud--
เธออยู่กับทอม เดมซีย์ ให้ตายสิThe Blue Butterfly (2012)
Oh, for crying out loud, just spit it out.
โอ้ เพื่อส่งเสียงออกมาดังๆ แค่พูดออกมาGuys, Interrupted (2012)
Aw, for crying out loud.
เอ่อ จะได้ร้องให้ดังๆFlesh and Blood (2012)
- For crying out loud. - No ranch seasoning?
ไม่มีรสแรนช์เหรอLast Whiff of Summer: Part 1 (2012)
It's your senior year for crying out loud.
ปีสุดท้ายในมัธยมลูกน่าจะได้ออกไปเที่ยวเล่นBad Moon Rising (2012)
Oh, for crying out loud.
อย่าร้องไห้สิPersonal Effects (2012)
- For crying out loud.
- ให้ตายเถอะState of Independence (2012)
Hey, that was 40 years ago, for crying out loud.
Hey, ที่ 40 ปีที่ผ่านมา ร้องไห้ออกมาดัง ๆGrudge Match (2013)
For crying out loud. Sweetie!
สำหรับร้องไห้ออกมาดัง ๆ ที่รัก!Monsters University (2013)
Well, for crying out loud, when does anybody get to go to Disneyland with Walt Disney himself?
เฮ้อ ให้ตายเถอะ มีใครบ้างที่จะ ได้ไปดิสนีย์แลนด์ กับ วอลท์ ดิสนีย์ตัวจริงเสียงจริงล่ะ?Saving Mr. Banks (2013)
- Oh, for crying out loud.
โอ้ ให้ตายเหอะIn Extremis (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ