NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm)ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ไม่ว่าจะดีเลวยังไง เขาก็เป็น... หุ่นยนต์ของผม คุณจะยุ่งกับเขาไม่ได้ เข้าใจมั้ยBicentennial Man (1999)
"ไม่ว่ารุ่งเรืองหรือตกต่ำ"Sunday (2008)
เคเลบ เมื่อคนสองคนแต่งงานกัน ร่วมทุกข์ร่วมสุขFireproof (2008)
เจ้าตกลงจะรับและดูแลกันและกันในยามดี หรือแม้ในยามเจ็บไข้มั้ยMadagascar: Escape 2 Africa (2008)
พ่อเป็นพ่อของหนู ไม่ว่าดีหรือร้ายChapter Eighteen 'Brave New World' (2010)
ทั้งยามทุกข์ และสุข ไงคะBusiness as Usual (2011)
ไม่ว่ามันจะดีกว่า หรือแย่กว่า คุณไม่มีสิทธิเลือกTurn This Mother Out (2012)
ไม่ว่าจะดีหรือร้ายยังไง รถเข็นนี้มันก็เป็นส่วนหนึ่งของฉันGlee, Actually (2012)
ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ จะร่ำรวยหรือยากจน จะป่วยไข้หรือแข็งแรงWedding in Red (2013)
สำหรับดีขึ้นหรือแย่ลงที่นี่ เราไม่เคยผ่านกระบวนการThe 48 (2014)
วาฬเป็นครอบครัวของคุณ ตอนนี้ บอยให้ดีขึ้นหรือแย่ลงIn the Heart of the Sea (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
EDICT JP-EN Dictionary
[よかれあしかれ, yokareashikare](exp, adv) good or bad; right or wrong; for better or for worse; rightly or wrongly[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ