Die Azteken pflegten ihren Opfern als Opfergabe für die Götter ihre noch schlagenden Herzen herauszuschneiden und die wurden dafür gefeiert.The Baker in the Bits (2015)

Key questions have already been boarded, but we need names and addresses of both the caller AND prospective suspects.

Die wichtigsten Fragen wurden bereits angesprochen aber wir brauchen Namen und Adressen sowohl von den Anrufern als auch von den potenziell verdächtigen Personen.Episode #1.4 (2015)

Yeah, we do it all, from bandages and syringes to X-ray and radiotherapy equipment.

Ja, wir liefern alles. Von Bandagen und Spritzen bis hin zu Strahlentherapie-Bedarf.Imperium (2016)

BitCoin, all those other peer-to-peers, they're ready to die on that hill, but why?

Bitcoin und so Peer-to-Peer-Geschichten, die opfern alles für ihre Idee. Aber warum?Valuation (2016)

One should live outside of passions, beyond emotions in that harmony you find in completed artworks in that enchanted order.

Man sollte fern aller Leidenschaft, jenseits aller Gefühle leben. In jener Harmonie, wie sie nur ein vollendetes Kunstwerk besitzt. In einer solchen verzauberten Ordnung.La Dolce Vita (1960)

The sympathy will be with you if all the facts are true.

Sofern alle Fakten stimmen, bleibt das auch so.Anatomy of a Murder (1959)

Mr. Owen always manages to be alone with his victims.

Bis jetzt war Mr. Gendwer mit seinen Opfern allein.Ten Little Indians (1965)

It is more rational to sacrifice one life than six, doctor.

Es ist vernünftiger, ein Leben zu opfern als sechs.The Galileo Seven (1967)

They provide every damn terrorist organisation in the world with our guns.

Die beliefern alle Terroristen der Welt mit unseren Waffen.Lone Wolf McQuade (1983)

We sacrifice everything to fantasies that vanish, one after another.

Wir opfern alles irgendwelchen Phantomen, die sich verflüchtigen, eines nach dem anderen.Swann in Love (1984)

- "You'll be delivering it, then?"

- "Sie liefern also?"The Falcon and the Snowman (1985)

You're gonna have to come up with more than a lame apology.

Aber Sie müssen mir schon was Besseres liefern als eine lahme Entschuldigung.Fire and Ice (1987)

The Ornarans provide us with everything we need in exchange for this.

Die Ornarer liefern alles, was wir brauchen. Im Tausch gegen Felicium.Symbiosis (1988)

- Sacrifice everything ...

- Sie opfern alles...Camille Claudel (1988)

Larry, you can sit right there. Ahh, thank you, thank you, kate. Wow, everything looks delicious.

Gleich morgen früh setzen wir uns ins Auto und liefern ALF in der Betty Ford Klinik ab.Mind Games (1989)

- Which is that in all likelihood Ruby is dead.

- Insofern als Ruby wahrscheinlich tot ist.Conduit (1993)

Are the others on your ship able to put up more of a fight than you?

Werden die anderen auf Ihrem Schiff einen härteren Kampf liefern als Sie?Hunters (1998)

In fact, it may be, in some ways, the true heart of the picture because William Wallace would rather shed every drop of his blood than yield an inch.

Sie ist vielleicht sogar der eigentliche Kern des Films, weil Wallace eher seinen letzten Tropfen Blut opfern als nur einen Zoll weichen würde.Mel Gibson's 'Braveheart': A Filmmaker's Passion (2000)

I mean, something small, with small hands, living inside the victims as a stowaway of sorts.

Etwas Kleines, mit kleinen Händen, das in den Opfern als eine Art blinder Passagier leben konnte.Badlaa (2001)

Through the straight and narrow Would you always kindly guide?

Leite mich auf dem schmalen Pfad, fern aller Versuchungen.The Man Without a Past (2002)

You're deliberately sacrificing millions of lives.

Sie opfern also sehenden Auges Millionen von Leben.Poisoning the Well (2004)

- We ship anything, kid.

- Wir liefern alles, Junge.Higher Education (2005)

Therefore, I wish you all the best. Good luck, good teamwork and we'll do what we can to support you.

Insofern also finde ich, von Herzen, good luck, viel Zusammenhalt und... wir tun, was wir können, um Ihnen zu helfen.Deutschland. Ein Sommermärchen (2006)

Ls this why you steal from people? So you can doodle on your back? Hold still.

Du klaust den armen Straßenverkäufern also jeden Tag 10.000 Won für diese Kritzelei.Open City (2008)

Special like I can't believe you landed in my lap.

- Insofern als ich nicht glauben kann, dass du in meinem Schoß gelandet bist.The Private Lives of Pippa Lee (2009)

No, all right!

Du musst mehr liefern als das.Question and Answer (2009)

- Yes, thank you. - We will deliver everything to your hotel.

Wir liefern alles ins Hotel.Heartbreaker (2010)

If everything's gone according to plan, he's onboard Obi-Wan's ship.

Sofern alles nach Plan verlaufen ist, ist er an Bord von Obi-Wans Schiff.Grievous Intrigue (2010)

And who better to provide it than a tattoo artist?

Und wer wäre besser das zu liefern als ein Tätowierkünstler?A Deadly Affair (2010)

Now, I can walk you out of here a free man, but you're gonna have to do better than ratting out a couple of wannabe gangsters.

Ich kann Sie jetzt als einen freien Mann hinaus begleiten, aber dafür werden Sie was besseres abliefern als das Verpfeifen von einigen Möchtegerngangstern.The Morning After Job (2010)

A night away from what we're supposed to be, a night to prove I can make you happy that way.

Eine Nacht fern allem Gewohnten, um zu beweisen, dass ich dich auch damit glücklich machen kann.The Ledge (2011)

None of them could host the beetles.

Niemand konnten den Käfern als Wirt dienen.Immortality (2011)

Well, delivering all those floral arrangements to Sophia's engagement party must have really frosted you.

Das Ausliefern all dieser Blumen-Arrangements für Sophias Verlobungsparty muss sie verärgert haben.Family Ties (2011)

We supply everything you need for the party...

Wir liefern alles, was man für eine Party braucht.Synthetics (2011)

They distribute to all the major cities in Norway, shipping a lot of fish.

Die beliefern alle großen Städte in ganz Norwegen, und die liefern viel Fisch.Episode #1.4 (2012)

I told you to turn it off. IDF spokesman Yigal Nitzani called Iran's claim of 3, 000 casualties "a gross exaggeration

- Ein Sprecher der israelischen Armee, Yigal Nitzani erklärte Irans Angabe von 3000 Todesopfern als "eine maßlose ÜbertreibungThe Smile (2012)

Beautiful women being taken, dragged into caves, and the men sacrificing everything. To go after them.

Schöne Frau wurde entführt, in den Hort gebracht, und die Männer opfern alles, um sie zu verfolgen.Plumed Serpent (2012)

- That is to say...

- Insofern als...The Congress (2013)

So, if the cure for my loneliness and your broken heart are the same thing...

Sofern also die Heilung meiner Einsamkeit und dein gebrochenes Herz das Gleiche sind... Woher wusstest du es?Goblin Merchant Men (2013)

He will receive Father Vincey and find him a quiet place away from temptation.

Er wird einen ruhigen Ort fern aller Versuchungen für Pater Vincey finden.The Silence of the Church (2013)

Someone's giving these victims everything they need to get back at Kruger.

Jemand gibt diesen Opfern alles was sie brauchen, um sich an Kruger zu rächen.Nothing to Hide (2013)

If I'm ever apprehended, my memory palace will serve as more than a mnemonic system.

Wenn ich jemals verhaftet werde, wird mein Erinnerungspalast mehr liefern als das mnemonische System.Mizumono (2014)

We supply all the hospitals, so I assure you, they're all out or critically low.

Wir beliefern alle Krankenhäuser, glauben Sie mir. Sie haben alle keins mehr, oder nur noch sehr wenig.Working Late a Lot (2014)

- We can do anything, as long as you're willing to pay.

Wir liefern alles, so lange Sie bezahlen können. Ich... ich bezahlen?Archer Vice: Palace Intrigue - Part I (2014)

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

fern ally

(n)pteridophytes of other classes than Filicopsida

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

insofern als; insoweit als

in so far as; inasmuch as[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

シダ植物;羊歯植物

[シダしょくぶつ(シダ植物);しだしょくぶつ(羊歯植物), shida shokubutsu ( shida shokubutsu ); shidashokubutsu ( shida shokubutsu )](n) pteridophyte (any plant of division Pteridophyta, inc. ferns and fern allies)[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

fern ally

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking