left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
Nontri Dictionary
excommunication
(n)การตัดออกจากศาสนา, การคว่ำบาตร, การขับไล่, การไล่ออก
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm being sent home in shame, and I'm probably going to be excommunicated.
ถูกส่งกลับบ้านด้วยเรื่องที่น่าอาย แถมยังต้องกลับไปเจอสภาพแวดล้อมเดิมๆอีกLatter Days (2003)
With the authority invested in me by the Melchizedek priesthood, and in the name of Jesus Christ, I have no choice but to begin excommunication proceedings against you, at which point you will be stripped of the priesthood... the garments... and membership in this church.
จากการเห็นชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ the Melchizedek priesthood และในนามของพรเจ้า เราไม่มีทางเลือก เราของตัดสิทธิทางการเป็นพระของคุณ ห้ามแต่งกายชุดนี้อีกLatter Days (2003)
After we met, I was sent home and excommunicated... for being gay.
หลังจากที่เราพบกันวันนั้น ผมถูกส่งกลับบ้านและก็ถูกขับออกจากนิกายน่ะครับ เพราะว่าผมกลายเป็นเกย์Latter Days (2003)
Remember, if we are discovered by the Vatican, we are excommunicated.
จำไว้นะหากเราถูกทางวาติกันจับได้ เราจะถูกชับออกจากศาสนานะThe Da Vinci Code (2006)
Opie went to prison because of that asshole. He's excommunicated.
โอปี้ต้องติดคุกเพราะไอ้สารเลวนั่น เขาถูกไล่ออกจากกลุ่มแล้วGiving Back (2008)
For which I will be excommunicated.
ที่ซึ่งข้ากำลังจะถูกถอดออกจากการเป็นสมาชิกThe Other Boleyn Girl (2008)
I know he excommunicated you from the IRA, that he stole your wife, raised your daughter.
ฉันยังรู้มาว่าเขาไล่นายออก จากกลุ่มขบวนการก่อการร้ายIRA เขาขโมยเมียนายไป เลี้ยงดูลูกสาวของนายBalm (2009)
I am to be excommunicated for writing Magna Carta.
ข้าเองก็ถูกขับออกจากกลุ่ม เพราะการลงนามในครั้งนั้นIronclad (2011)
You will be stripped from the order and excommunicated immediately. Do I make myself clear?
และเจ้าจะถูกปลดออกจากหน้าที่และถูกเนรเทศ เจ้าเข้าใจหรือไม่Priest (2011)
Now, because of a sexting scandal at Our Lady of Perpetual Loneliness, their glee club, the Nun-touchables, has been excommunicated by the new pope.
เอาล่ะ เพราะว่าเรื่องอื้อฉาวเมื่อเที่ยง ที่ Our Lady of Perpetual Loneliness, ชมรมร้องเพลงของพวกเขาอย่าง the Nun-touchablesAll or Nothing (2013)
If you break that seal, you risk excommunication and ultimate separation from God.
ถ้าพ่อผิดคำพูด พ่อจะเจอการคว่ำบาตรไม่ยอมรับจากพระเจ้าEye to Eye (2013)
He was excommunicated by the Roman Catholic Church in his homeland expelled by the Calvinists in Switzerland and by the Lutherans in Germany.
เขาได้รับการคว่ำบาตร โดยคริสตจักรโรมันคาทอลิค ในบ้านเกิดของเขา ขับไล่ออกมาโดยเคลวินใน ประเทศสวิสเซอร์แลนด์Standing Up in the Milky Way (2014)
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
excommunication
(n)the state of being excommunicated, Syn.censure, exclusion
excommunication
(n)the act of banishing a member of a church from the communion of believers and the privileges of the church; cutting a person off from a religious society, Syn.excision
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Excommunication

n. [ L. excommunicatio: cf. F. excommunication. ] The act of communicating or ejecting; esp., an ecclesiastical censure whereby the person against whom it is pronounced is, for the time, cast out of the communication of the church; exclusion from fellowship in things spiritual. [ 1913 Webster ]

☞ excommunication is of two kinds, the lesser and the greater; the lesser excommunication is a separation or suspension from partaking of the Eucharist; the greater is an absolute execution of the offender from the church and all its rights and advantages, even from social intercourse with the faithful. [ 1913 Webster ]

EDICT JP-EN Dictionary
除名
[じょめい, jomei](n, vs) expulsion; excommunication; (P)#18149[Add to Longdo]
破門
[はもん, hamon](n, vs, adj-no) excommunication; anathema[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ