left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do not leave this position come hell or high water.
ต่ำหน่อย สตีฟ ต่ำหน่อย ห้ามออกไปจากตำแหน่งนี้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นIwo Jima (2010)
I stand before you headed to New York City come hell or high water and, um, I can honestly say that I couldn't have done it without you, and I will carry you every step of the way, so...
หนูยืนอยู่ข้างหน้าคุณ มุ่งหน้าไปนิวยอร์ก ฝ่าร้อน ผ่านหนาว แม้จะยากเย็นแค่ไหน และ เอ่อ หนูคงพูดจากใจจริงได้แค่ว่าNationals (2012)
Come hell or high water, Aaron,
ไม่ว่าจะต้องบุกน้ำหรือลุยไฟ แอรอนClosing Time (2012)
And come hell or high water,
และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นThanksgiving IV (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0)
EDICT JP-EN Dictionary
雨が降ろうが槍が降ろうが
[あめがふろうがやりがふろうが, amegafurougayarigafurouga](exp) (See 雨が降ろうと槍が降ろうと) come hell or high water (lit[Add to Longdo]
雨が降ろうと槍が降ろうと
[あめがふろうとやりがふろうと, amegafuroutoyarigafurouto](exp) (See 雨が降ろうが槍が降ろうが) come hell or high water (lit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ