Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

/บิ เด๊ะ ขึ ถึ//B IH0 D EH1 K T//bɪdˈekt/

ฝึกออกเสียง

147 ผลลัพธ์ สำหรับ

bedecked

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -bedecked-, *bedecked*, bedeck, bedecke

การผันคำว่า bedeck ในรูปแบบต่าง ๆ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The clanging of shackles brings to our minds the dungeons of the czars, not the flag-bedecked liberty of an American courtroom.

เสียงกระทบกันของโซ่ตรวน ทำให้จิตใจของเรา นึกไปถึงคุกใต้ดินของพระเจ้าซาร์ ไม่ใช่เสรีภาพบนธงของศาลอเมริกาPublic Enemies (2009)

Four of our gladiators bedecked as roman legion.

4 กลาดิเอเตอร์ของเราจะแต่งตัวเป็นกองทหารโรมันGreat and Unfortunate Things (2010)

Cover your eyes.

Bedeckt Eure Augen.Robin Hood: Prince of Thieves (1991)

"Den topf dann mit dem hexen henning..."

"Den Topf dann mit dem Hut bedecken..."Blond Ambition (2014)

Cover the pot with your hat...

Bedecke den Topf mit deinem Hut...Blond Ambition (2014)

But she was covered in blood and had no visible injuries.

Aber sie war mit Blut bedeckt und hatte keine sichtbaren Verletzungen....Goodbye (2014)

That'll do it. - Cover up the tops.

Bedecke den oberen Teil.Mars Landing (2014)

You said on the phone that you were covered in powder.

Am Telefon hieß es noch, du wärst komplett mit Pulver bedeckt.No Lack of Void (2014)

I covered up bodies.

Ich bedeckte die Leichen.Deus Ex Machina (2014)

Hugged by a curving field of snow.

Davor lag ein schneebedeckter Hügel.Monsters (2014)

She needs to lay low.

Sie muss sich bedeckt halten.My Fair Wesen (2014)

I don't have either, so I'll probably be laying low for a little while.

Ich habe beides nicht, also werde ich mich für eine Weile wohl bedeckt halten. Lässt sich damit gutes Geld verdienen?Restitution (2014)

And I got his boss in the dco Being tight-lipped and denying interest in the case.

Und sein Boss in der DCO hält sich bedeckt und bestreitet sein Interesse an dem Fall.Lords of War (2014)

Lay low, otherwise the next conversation we have won't be so friendly.

Halte dich bedeckt, sonst wird unser nächstes Gespräch nicht so freundlich werden.Minute Changes (2014)

A follower of yours is dead, but you want to lay low.

Ein Anhänger von dir ist tot, aber du willst dich bedeckt halten.Minute Changes (2014)

No, I want the three of you to lie low today.

Nein, ich will, dass ihr drei euch heute bedeckt haltet.Reconciliation (2014)

As long as it covered your mouth.

Solange sie deinen Mund bedeckt.The Wedding, Part 2 (2014)

We need to make sure the blade is coated with an anticoagulant. Something like, uh, heparin.

Die Klinge muss mit Anti-Gerinnungsmittel bedeckt sein, so was wie Heparin.Tintypes (2014)

Now would you please put away your nipples?

Würdest du jetzt wohl bitte wieder deine Nippel bedecken?Charlie Cops a Feel (2014)

Eine ähnliche Substanz bedeckt die Wände.More in Heaven and Earth (2014)

Try to move up with your head down.

Das ist alles was ich dir geben kann. Halte dich bedeckt und arbeite dich hoch.Shadows (2014)

"Yet I am not silenced by the darkness, by the thick darkness that covers my face."

"Denn bin ich nicht von Finsternis umschlossen, bedeckt nicht Dunkel mein Angesicht?"The Prodigal Son Returns (2014)

You should have seen her last night covered in witches' blood and smiling from ear to ear.

Du hättest sie letzte Nacht sehen sollen, als sie vom Blut der Hexen bedeckt war und über das ganze Gesicht gegrinst hat.Alive and Kicking (2014)

"May I be covered with opprobrium and despised if I don't."

Bedecke man mich mit Schande und verachte mich, wenn nicht."Summer Nights (2014)

Plays it close to the vest.

Er hält sich bedeckt.The Good Listener (2014)

Everybody needs to keep a low profile, all right?

Jeder muss sich bedeckt halten, verstanden?The Red Door (2014)

Nathaniel Dietrick comes from an incredibly private family in Orange County.

Nathaniel Dietrick kommt aus einer Familie in Orange County, die sich unheimlich bedeckt halten.Return to Sender (2014)

So I-I decided to lay low here for a while, you know, see how things played out.

Also beschloss ich, mich für eine Weile bedeckt zu halten, sehen, wie die Dinge sich entwickeln.Of Children and Travelers (2014)

Is that the forest covering London?

Der Wald, der London bedeckt?In the Forest of the Night (2014)

In fact, they've expanded and are covering almost all the land masses.

Tatsächlich haben sie sich ausgedehnt und bedeckten fast die gesamte Landmasse.Death in Heaven (2014)

It was covered in mud.

Er war von Schlamm bedeckt.Pound of Flesh (2014)

I couldn't look at her face, so I pushed her in and covered her up and I didn't tell anybody about what I did or what I thought you did.

Ich konnte nicht auf ihr Gesicht schauen, also schupste ich sie darein und bedeckte sie. Ich habe niemandem davon erzählt, was ich tat, oder was ich dachte, du getan hast.No One Here Can Love or Understand Me (2014)

But what if he's red-handed 'cause his hands are covered in the blood of the person that he just stabbed to death?

Und wenn wir ihn auf frischer Tat ertappen, weil seine Hände vom Blut des Erstochenen bedeckt sind?I.E.D. (2014)

You're covered in gasoline.

- Du bist mit Benzin bedeckt.Perishable (2014)

It feels like I'm covered in molasses.

Fühlt sich so an, als wäre ich bedeckt von Melasse.Animator/Annihilator (2014)

During the conversation, it'd slip back over, to cover part of her face.

Im Laufe der Unterhaltung fallen die Haare langsam wieder nach vorn, bedecken ihr Gesicht.Flowers for Algernon (2014)

"Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us."

"Wir betten uns in unsere Schmach und unsere Schande bedeckt uns."The Understudy (2014)

You know, your software is decent, but it relies on three-point bone structure ratio, and that's pretty hard to compute when half of someone's face is covered.

Ihre Software ist ganz ordentlich, aber sie beruht auf einem Drei-Punkt Verhältnis der Knochenstruktur und deswegen ist das ziemlich schwer zu berechnen, wenn die Hälfte des Gesichts bedeckt ist.A Cyclone (2014)

I'm just telling you to be careful on the phones, yeah? Don't be overt.

Du sollst am Telefon vorsichtig sein, dich bedeckt halten.Jail Birds (2014)

That's not exactly keepin' it on the down low, is it?

Ich verstehe unter bedeckt halten was anderes.Jail Birds (2014)

"Den topf dann mit Dem hexen bedecken...

"Den Topf dann mit dem Hut bedecken...The Last Fight (2014)

"Cover the pot with your hand...

"Bedecke den Topf mit deinem Hut...The Last Fight (2014)

Or maybe we passed through the tail of a comet that sprinkled the earth with zombie dust.

Oder haben wir einen Kometenschweif gestreift, der die Erde mit Zombie Staub bedeckt hat?Resurrection Z (2014)

And I need to start figuring out what the hell is wrong with me.

Man stellt fest, dass 75% der Erde von Wasser bedeckt sind, und die Fische sterben aus.Pilot (2014)

Your mom was on the floor, covered in blood.

Deine Mom war auf dem Boden, mit Blut bedeckt.Papa's Goods (2014)

I told 'em to lay low.

Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich bedeckt halten.Smoke 'em If You Got 'em (2014)

That box covered in images --

Diese Box ist mit Bildern bedeckt...Ashes to Ashes (2014)

Because every minute those plant roots are exposed my mom gets another gray hair.

Jede Minute, in der die Wurzeln unbedeckt bleiben, kriegt meine Mom ein weiteres graues Haar.Thrown from the Ride (2014)

When this thing came down, I told you to lay low, follow my lead.

Als dieses Ding herunter kam, sagte ich, du solltest dich bedeckt halten, meinem Beispiel folgen.Force Majeure (2014)

You just need to lay low until she's out of the picture.

Du musst dich nur bedeckt halten, bis sie weg ist.Point of Origin (2014)

Do you know what that's like for her, for her to stand here and just see him covered in tubes?

Wissen Sie, wie das für sie ist, hier zu stehen... und ihn mit Schläuchen bedeckt zu sehen?Bend & Break (2014)

I think it's because my hands were always covered in butter.

Ich denke, es lag daran, dass meine Finger ständig mit Butter bedeckt waren.Teachers (2014)

Cover your eyes.

Bedeckt Eure Augen.Robin Hood: Prince of Thieves (1991)

"Den topf dann mit dem hexen henning..."

"Den Topf dann mit dem Hut bedecken..."Blond Ambition (2014)

Cover the pot with your hat...

Bedecke den Topf mit deinem Hut...Blond Ambition (2014)

But she was covered in blood and had no visible injuries.

Aber sie war mit Blut bedeckt und hatte keine sichtbaren Verletzungen....Goodbye (2014)

That'll do it. - Cover up the tops.

Bedecke den oberen Teil.Mars Landing (2014)

You said on the phone that you were covered in powder.

Am Telefon hieß es noch, du wärst komplett mit Pulver bedeckt.No Lack of Void (2014)

I covered up bodies.

Ich bedeckte die Leichen.Deus Ex Machina (2014)

Hugged by a curving field of snow.

Davor lag ein schneebedeckter Hügel.Monsters (2014)

She needs to lay low.

Sie muss sich bedeckt halten.My Fair Wesen (2014)

I don't have either, so I'll probably be laying low for a little while.

Ich habe beides nicht, also werde ich mich für eine Weile wohl bedeckt halten. Lässt sich damit gutes Geld verdienen?Restitution (2014)

And I got his boss in the dco Being tight-lipped and denying interest in the case.

Und sein Boss in der DCO hält sich bedeckt und bestreitet sein Interesse an dem Fall.Lords of War (2014)

Lay low, otherwise the next conversation we have won't be so friendly.

Halte dich bedeckt, sonst wird unser nächstes Gespräch nicht so freundlich werden.Minute Changes (2014)

A follower of yours is dead, but you want to lay low.

Ein Anhänger von dir ist tot, aber du willst dich bedeckt halten.Minute Changes (2014)

No, I want the three of you to lie low today.

Nein, ich will, dass ihr drei euch heute bedeckt haltet.Reconciliation (2014)

As long as it covered your mouth.

Solange sie deinen Mund bedeckt.The Wedding, Part 2 (2014)

We need to make sure the blade is coated with an anticoagulant. Something like, uh, heparin.

Die Klinge muss mit Anti-Gerinnungsmittel bedeckt sein, so was wie Heparin.Tintypes (2014)

Now would you please put away your nipples?

Würdest du jetzt wohl bitte wieder deine Nippel bedecken?Charlie Cops a Feel (2014)

Eine ähnliche Substanz bedeckt die Wände.More in Heaven and Earth (2014)

Try to move up with your head down.

Das ist alles was ich dir geben kann. Halte dich bedeckt und arbeite dich hoch.Shadows (2014)

"Yet I am not silenced by the darkness, by the thick darkness that covers my face."

"Denn bin ich nicht von Finsternis umschlossen, bedeckt nicht Dunkel mein Angesicht?"The Prodigal Son Returns (2014)

You should have seen her last night covered in witches' blood and smiling from ear to ear.

Du hättest sie letzte Nacht sehen sollen, als sie vom Blut der Hexen bedeckt war und über das ganze Gesicht gegrinst hat.Alive and Kicking (2014)

"May I be covered with opprobrium and despised if I don't."

Bedecke man mich mit Schande und verachte mich, wenn nicht."Summer Nights (2014)

Plays it close to the vest.

Er hält sich bedeckt.The Good Listener (2014)

Everybody needs to keep a low profile, all right?

Jeder muss sich bedeckt halten, verstanden?The Red Door (2014)

Nathaniel Dietrick comes from an incredibly private family in Orange County.

Nathaniel Dietrick kommt aus einer Familie in Orange County, die sich unheimlich bedeckt halten.Return to Sender (2014)

So I-I decided to lay low here for a while, you know, see how things played out.

Also beschloss ich, mich für eine Weile bedeckt zu halten, sehen, wie die Dinge sich entwickeln.Of Children and Travelers (2014)

Is that the forest covering London?

Der Wald, der London bedeckt?In the Forest of the Night (2014)

In fact, they've expanded and are covering almost all the land masses.

Tatsächlich haben sie sich ausgedehnt und bedeckten fast die gesamte Landmasse.Death in Heaven (2014)

It was covered in mud.

Er war von Schlamm bedeckt.Pound of Flesh (2014)

I couldn't look at her face, so I pushed her in and covered her up and I didn't tell anybody about what I did or what I thought you did.

But what if he's red-handed 'cause his hands are covered in the blood of the person that he just stabbed to death?

Und wenn wir ihn auf frischer Tat ertappen, weil seine Hände vom Blut des Erstochenen bedeckt sind?I.E.D. (2014)

You're covered in gasoline.

- Du bist mit Benzin bedeckt.Perishable (2014)

It feels like I'm covered in molasses.

Fühlt sich so an, als wäre ich bedeckt von Melasse.Animator/Annihilator (2014)

During the conversation, it'd slip back over, to cover part of her face.

Im Laufe der Unterhaltung fallen die Haare langsam wieder nach vorn, bedecken ihr Gesicht.Flowers for Algernon (2014)

"Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us."

"Wir betten uns in unsere Schmach und unsere Schande bedeckt uns."The Understudy (2014)

You know, your software is decent, but it relies on three-point bone structure ratio, and that's pretty hard to compute when half of someone's face is covered.

I'm just telling you to be careful on the phones, yeah? Don't be overt.

Du sollst am Telefon vorsichtig sein, dich bedeckt halten.Jail Birds (2014)

That's not exactly keepin' it on the down low, is it?

Ich verstehe unter bedeckt halten was anderes.Jail Birds (2014)

"Den topf dann mit Dem hexen bedecken...

"Den Topf dann mit dem Hut bedecken...The Last Fight (2014)

"Cover the pot with your hand...

"Bedecke den Topf mit deinem Hut...The Last Fight (2014)

Or maybe we passed through the tail of a comet that sprinkled the earth with zombie dust.

Oder haben wir einen Kometenschweif gestreift, der die Erde mit Zombie Staub bedeckt hat?Resurrection Z (2014)

And I need to start figuring out what the hell is wrong with me.

Man stellt fest, dass 75% der Erde von Wasser bedeckt sind, und die Fische sterben aus.Pilot (2014)

Your mom was on the floor, covered in blood.

Deine Mom war auf dem Boden, mit Blut bedeckt.Papa's Goods (2014)

I told 'em to lay low.

Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich bedeckt halten.Smoke 'em If You Got 'em (2014)

That box covered in images --

Diese Box ist mit Bildern bedeckt...Ashes to Ashes (2014)

Because every minute those plant roots are exposed my mom gets another gray hair.

Jede Minute, in der die Wurzeln unbedeckt bleiben, kriegt meine Mom ein weiteres graues Haar.Thrown from the Ride (2014)

When this thing came down, I told you to lay low, follow my lead.

Als dieses Ding herunter kam, sagte ich, du solltest dich bedeckt halten, meinem Beispiel folgen.Force Majeure (2014)

You just need to lay low until she's out of the picture.

Du musst dich nur bedeckt halten, bis sie weg ist.Point of Origin (2014)

Do you know what that's like for her, for her to stand here and just see him covered in tubes?

Wissen Sie, wie das für sie ist, hier zu stehen... und ihn mit Schläuchen bedeckt zu sehen?Bend & Break (2014)

I think it's because my hands were always covered in butter.

Ich denke, es lag daran, dass meine Finger ständig mit Butter bedeckt waren.Teachers (2014)

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

deck

(v)decorate, Syn.bedeck, bedight

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Bedeck

v. t. [ imp. & p. p. Bedecked (&unr_;); p. pr. & vb. n. Bedecking. ] To deck, ornament, or adorn; to grace. [ 1913 Webster ]

Bedecked with boughs, flowers, and garlands. Pennant. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abdeckung { f }; Bedeckung { f }; Verhüllung { f } | Abdeckungen { pl }; Bedeckungen { pl }; Verhüllungen { pl }

covering | coverings[Add to Longdo]

Bedeckung { f } | Bedeckungen { pl }

encrustation | encrustations[Add to Longdo]

Bedeckung { f } [ astron. ]

occultation[Add to Longdo]

Bedeckungsgrad { m } (des Himmels mit Wolken)

cloud coverage[Add to Longdo]

mit Fertigrasen bedecken

to turf[Add to Longdo]

Kopfbedeckung { f }

headgear[Add to Longdo]

Kopfbedeckung { f } | Kopfbedeckungen { pl }

headpiece | headpieces[Add to Longdo]

Mulch { m } | mit Mulch bedecken

mulch | to mulch[Add to Longdo]

mit Rasen bedeckend

sodding[Add to Longdo]

Rasenstück { n } | Rasenstücke { pl } | mit Rasenstücken bedecken

turf | turves | to turf over[Add to Longdo]

Schlamm { m }; Schmutz { m } | mit Schlamm bedeckt | mit nassem Schmutz bedeckt

mud | plastered with mud | caked with mud and wet[Add to Longdo]

Schneebedeckung { f }

snow cover; snow covering[Add to Longdo]

Spinnwebe { f }; Spinnengewebe { n }; Spinngewebe { n }; Spinnennetz { n } | Spinnweben { pl }; Spinnengewebe { pl }; Spinnennetze { pl } | mit Spinngeweben bedeckt

cobweb; spider's web; spider web | cobwebs; spider's webs; spider webs | cobwebby[Add to Longdo]

mit Stroh bedeckend

mulching[Add to Longdo]

mit Stroh bedeckt

mulched[Add to Longdo]

bedecken; abdecken | bedeckend; abdeckend

to cover | covering[Add to Longdo]

bedeckend

canopying[Add to Longdo]

bedeckend

capping[Add to Longdo]

bedeckend