at the mercy of

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -at the mercy of-, *at the mercy of*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

at the mercy of

(idm)ภายใต้การควบคุมของ, See Also:ภายใต้การคุ้มครองของ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So there I was at the mercy of three monstrous trolls.

ในที่สุดข้า ตกอยู่ในกำมือภูติยักษ์ 3 ตนThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Breaking with Rome would isolate England politically and leave us at the mercy of the Protestants.

การแตกหักกับโรม หมายถึงการแยกตัวทางการเมืองของอังกฤษ... และนำไปสู่การเผชิญกับความปรานีของพวกโปรแตสแตนท์The Other Boleyn Girl (2008)

Being at the mercy of modern technology really sucks.

การต้องพึ่งพาเทคโนโลยีสมัยใหม่นี่มันแย่จริง ๆBulletproof (2009)

I realize you're currently at the mercy of your primitive biological urges, but as you have an entire lifetime of poor decisions ahead of you, may I interrupt this one?

ผมรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังตกเป็นทาส แรงกระตุ้นของฮอร์โมนที่พลุ่งพล่าน แต่คุณมีโอกาสตัดสินใจผิดอีกทั้งชีวิต ผมขอขัดจังหวะครั้งนี้ได้ไหมThe Electric Can Opener Fluctuation (2009)

It's really at the mercy of your subject's prejudice, you see?

มันจริงๆที่ความเมตตาของอคติเรื่องของคุณที่คุณเห็น?Inception (2010)

At the mercy of the Japanese bombers, and without any naval support, the Marines battled yet another enemy:

นอกจากต้องเผชิญกับการทิ้งระเบิด.. จากญี่ปุ่น.. อีกทั้งยังไม่มีการเสริมกำลัง..Basilone (2010)

We're at the mercy of each other and ourselves.

พวกเราล้วนอยู่ภายใต้อิทธิพล ของผู้อื่นและตัวเราเองAerodynamics of Gender (2010)

I've been at the mercy of men just following orders.

ฉันเคยเป็นคนที่ต้องรอรับความเมตตา จากพวกที่รับคำสั่งX-Men: First Class (2011)

Is anyone safe at the mercy of dot, dot, dot the Green Hornet?

ทุกคนจะปลอดภัยมั้ย ภายใต้ความเมตตาของ... จุด จุด จุดThe Green Hornet (2011)

If she was at the mercy of her own anger, yeah.

ถ้าเธอมีความโกรธมาครอบงำเธอ ก็ได้The Fact in the Fiction (2013)