องค์การนิรโทษกรรมสากล องค์การนี้เริ่มต้นจากเป็นขบวนการเล็ก ๆ ก่อน เพื่อทำหน้าที่ประท้วง (Protest) แต่ภายในเวลาไม่นานนัก ได้ขยายตัวออกเป็นองค์การ เพื่อให้สมกับเป้าหมายและภารกิจที่ต้องปฏิบัติเพิ่มขึ้นมากมาย คติดั้งเดิมของการรณรงค์ระหว่างประเทศเพื่อสนับสนุนบรรดาบุคคลที่ต้องถูกคุม ขังอยู่ทั่วโลก ด้วยข้อหาเกี่ยวกับความเชื่อถือทางการเมืองและการศาสนานั้น ได้บังเกิดจากความคิดของบุคคลหนึ่งชื่อปีเตอร์ เบเนนสันปีเตอร์ เบเนนสัน ได้เขียนบทความลงในหนังสือพิมพ์ประจำวันอาทิตย์ของอังกฤษชื่อ Sunday Observer เมื่อเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1961 โดยให้หัวเรื่องบทความว่า ?นักโทษที่ถูกลืม? (The Forgotten Prisoners) บทความนี้ได้ประทับใจมติมหาชนทั่วโลกทันที และภายในปีเดียว องค์การได้รับเรื่องร้องเรียนในนามของนักโทษกว่า 200 รายองค์การนิรโทษกรรมสากลมีเป้าหมายนโยบายกว้างๆ อยู่ 3 ข้อ คือ ต้องการให้ปล่อยนักโทษผู้มีนโนธรรม (Prisoners of Conscience) ทั้งหมด ให้มีการยุติการทรมานนักโทษไม่ว่าด้วยวิธีใดๆ รวมทั้งการลงโทษประหารชีวิตและให้มีการพิจารณาพิพากษาคดีนักโทษการเมืองทั้ง หมดอย่างเป็นธรรมและไม่รอช้า องค์การนี้นอกจากจะมีชื่อเสียงว่าเป็นผู้ดำรงความเป็นกลางไม่เข้ากับฝ่ายใด และเป็นที่น่าเชื่อถือไว้วางใจได้อย่างแท้จริงแล้ว ยังเป็นเสมือนศูนย์ข้อมูลและข้อสนเทศที่สำคัญ ซึ่งบรรดาบุคคลสำคัญๆ ทางการเมืองทั่วโลกได้ใช้อ้างอิงอีกด้วยในปัจจุบัน องค์การนิรโทษกรรมมีสมาชิกและผู้สนับสนุนเป็นจำนวนกว่า 1 ล้านคน จากประเทศต่างๆ กว่า 150 ประเทศ องค์การอยู่ภายใต้การบริหารของคณะกรรมการบริหารจำนวน 9 คน รวมทั้งตัวเลขาธิการอีกผู้หนึ่ง ทำหน้าที่ปฏิบัติให้เป็นไปตามข้อมติเกี่ยวกับนโยบาย และเป็นหัวหน้าของสำนักเลขาธิการขององค์การด้วย มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ ณ กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ องค์การมีผู้แทนของตนประจำอยู่กับองค์การสหประชาชาติ เมื่อปี ค.ศ. 1978 ได้รับรางวัลเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติ และในปี ค.ศ. 1977 ก็ได้รับรางวัลสันติภาพโนเบลมาแล้ว[การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Amnesty.

นิรโทษกรรมThe Constant Gardener (2005)

- I'm telling you this because I want some kind of protection or amnesty.

- ที่ฉันกำลังจะบอกท่านเนี่ย... ...เพราะฉันต้องการ ความคุ้มครองV for Vendetta (2005)

Amnesty International. Is that some kind of rock band?

แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นนัล เป็นวงร๊อกหรือเปล่าAmerican Pie Presents: The Naked Mile (2006)

You wanna be the guy who never has to compromise... then go join Amnesty International.

คุณอยากเป็นคนดี_BAR_ ยึดถือความถูกต้อง คุณก็ไปอยู่องค์กร_BAR_Rendition (2007)

Now we'll have Amnesty International here peeing in their pants about human rights.

เดี๋ยวพวกพวกนิรโทษสกรรมก็แห่กันมาหมด เยี่ยวราดตัวเอง พล่ามเรื่องสิทธิมนุษยชนSlumdog Millionaire (2008)

I told him that you offered us amnesty.

ฉันบอกเขาว่า คุณเสนอการปล่อยตัวให้กับเราChapter Two 'Trust and Blood' (2009)

I want signed and authorized Amnesty agreements for myself and for each of my men, from the White House, the State Department and the joint Chiefs of Staff.

ฉันต้องการสัญญานิรโทษกรรมที่เป็นลายลักษณ์อักษร ให้ตัวฉันและลูกทีมจากทำเนียบขาว ได้ยินไหมThe A-Team (2010)

History of Amnesty

หมดกัน กินแห้ว3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)

Is commonly known as "amnesty"?

ใช่ฉายา ป้ายทองเลี่ยมมรณะรึเปล่าอ่ะ3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)

I know my civil liberties. I'm a member of fucking Amnesty.

ผมรู้จักทนายเก่งๆ ผมเป็นสมาชิกที่แอมเนสตี้นะAttack the Block (2011)

Martin, the President has offered amnesty to every single member of Division.

มาร์ติน ท่านประธานาธิบดี ได้เสนอการนิรโทษกรรม ให้กับสมาชิกทุกคนของดิวิชั่น3.0 (2012)

I want amnesty.

ผมอยากได้หลักประกันTell Me No Lies (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

amnesty

Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.

amnesty

They should be pardoned by the amnesty law.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

นิรโทษกรรม

(n)amnesty, See Also:absolution, pardon, Example:พวกกบฎได้ถูกเกลี้ยกล่อมให้ยอมแพ้โดยสัญญาว่าจะได้รับนิรโทษกรรม, Thai Definition:การลบล้างการกระทำความผิดอาญาที่บุคคลได้ทำมาแล้ว โดยให้ถือว่าการกระทำนั้นไม่เป็นความผิด และให้ผู้กระทำการนั้น พ้นจากความรับผิดโดยสิ้นเชิง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อภัย

[aphai] (n) EN: pardon ; amnesty FR: pardon [ m ] ; excuse [ f ] ; amnistie [ f ]

อภัยโทษ

[aphaiyathōt] (v) EN: forgive to pardon ; give a general pardon ; amnesty FR: amnistier ; absoudre

ให้อภัยโทษ

[hai aphaiyathōt] (v, exp) EN: pardon ; grant an amnesty

นิรโทษกรรม

[nirathōtsakam] (n) EN: amnesty FR: amnistie [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

amnesty

/AE1 M N AH0 S T IY0//แอ๊ม เหนอะ สึ ตี่//ˈæmnəstiː/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

amnesty

(n,(count))/ˈæmnəstiː//แอ๊ม เหนอะ สึ ตี่//a1 m n @ s t ii/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

amnesty

(n)a period during which offenders are exempt from punishment

amnesty

(n)the formal act of liberating someone, Syn.free pardon, pardon

amnesty

(v)grant a pardon to (a group of people)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Amnesty

v. t. [ imp. & p. p. Amnestied p. pr. & vb. n. Amnestying. ] To grant amnesty to. [ 1913 Webster ]

amnesty

n. [ L. amnestia, Gr. 'amnhsti`a, a forgetting, fr. 'a`mnhstos forgotten, forgetful; 'a priv. + mna^sqai to remember: cf. F. amnistie, earlier amnestie. See Mean, v. ] 1. Forgetfulness; cessation of remembrance of wrong; oblivion. [ 1913 Webster ]

2. An act of the sovereign power granting oblivion, or a general pardon, for a past offense, as to subjects concerned in an insurrection. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

大赦

[大赦, dà shè, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ]amnesty; general pardon#34707[Add to Longdo]

特赦

[特赦, tè shè, ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ]amnesty#47029[Add to Longdo]

国际大赦

[国际大赦 / 國際大赦, guó jì dà shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ]Amnesty International; same as 大赦國際[Add to Longdo]

国际特赦

[国际特赦 / 國際特赦, guó jì tè shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ]Amnesty International[Add to Longdo]

国际特赦组织

[国际特赦组织 / 國際特赦組織, guó jì tè shè zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ ㄗㄨˇ ㄓ]Amnesty International[Add to Longdo]

大赦国际

[大赦国际 / 大赦國際, dà shè guó jì, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ]Amnesty International[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

アムネスティ

[amunesutei](n) amnesty[Add to Longdo]

恩赦

[おんしゃ, onsha](n) amnesty; pardon; (P)[Add to Longdo]

大赦

[たいしゃ, taisha](n) amnesty[Add to Longdo]

特赦

[とくしゃ, tokusha](n) amnesty; (P)[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

amnesty

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking