main-logo
Longdo Approved DE-TH
Abend für Abend
เย็นแล้วเย็นเล่า, วันแล้ววันเล่า เช่น Abend für Abend wiederholen Radio und Fernsehen die Wahlspots der vier Präsidentschaftskandidaten. วิทยุและโทรทัศน์ถ่ายทอดโฆษณาผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีซ้ำไปซ้ำมา
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We've shared a lot in the 24 years we've been meeting here each evening.
Wir haben eine Menge geteilt in den 24 Jahren, die wir uns Abend für Abend hier trafen.Truth (2015)
[ SIGHS ] Two years together every night, you know.
(SEUFZT) 2 Jahre Unterricht, Abend für Abend und du...The Accountant (2016)
It surfaced in the late 19th century when people started moving to big cities and living on top of each other in these massive apartment buildings, where night after night after night they had this shared experience where the tenants would hear their neighbors, like,
Es tauchte im späten 19. Jahrhundert auf, als Menschen anfingen, in große Städte zu ziehen und in diesen riesigen Wohnhäusern über einander zu leben, wo sie Abend für Abend für Abend diese gemeinsame Erfahrung machten, wo die Mieter ihre Nachbarn hörten, El Cuegle (2017)
Night after night, George came back late from the office.
Abend für Abend kam George spät aus dem Büro.It's a Wonderful Life (1946)
A man who´s seen out publicly night after night doesn´t have to remember where he was, he´s already established a carte blanche alibi for any night of the year
Sehr schlau! Ein Mann, der Abend für Abend ausgeht, muss sich nicht erinnern, wo er war. Er hat sich damit ein Blanko-Alibi für das ganze Jahr verschafft!Lured (1947)
Same soup night after night, week after week.
Dieselbe Suppe, Abend für Abend.Phantom of the Opera (1943)
Strange. I'd become so accustomed to seeing her there night after night, I found myself looking for a girl I'd never spoken to.
Ich hatte mich so daran gewöhnt, sie Abend für Abend zu sehen, dass ich unwillkürlich nach ihr Ausschau hielt.All About Eve (1950)
People waiting around night after night just to see you.
Abend für Abend warten die Leute auf dich. Sogar wenn es regnet.All About Eve (1950)
Imagine, to know every night that different hundreds of people love you.
Zu wissen, dass Hunderte von Menschen einen lieben, Abend für Abend.All About Eve (1950)
You'd think that after a year he'd know what's in it.
Man sollte meinen, nach einem Jahr wüsste er, was drin steht. Aber er liest ihn Abend für Abend.Moulin Rouge (1952)
~ Night after night in the dark I'm alone ~
~ Abend für Abend lieg ich allein da ~Fiddler on the Roof (1971)
I did that night after night watching, and eventually one day, my feelings began to change.
Ich habe es Abend für Abend mit angesehen. Ich habe euch beobachtet. Je öfter ich es sah...Dirty Hands (1975)
But you people sit there, day after day, night after night all ages, colors, creeds.
Aber Sie sitzen da, Tag für Tag, Abend für Abend, Leute jeden Alters, jeden Glaubens.Network (1976)
Night after night?
Abend für Abend?Equus (1977)
Day after day, for 5 months!
Abend für Abend, 3 Monate!The Party (1980)
Every night from the North Cape to Africa, regardless of combat conditions, soldiers sit for three minutes in front of the radio.
Doch. Abend für Abend, vom Nordkap bis Afrika, bei jeder Gefechtslage. Die Soldaten hören 3 Minuten Radio.Lili Marleen (1981)
I don't want to go on painting my face night after night wearing clothes that are not my own.
Ich will mir nicht mehr Abend für Abend das Gesicht anmalen... und Kleider tragen, die nicht meine sind!The Dresser (1983)
All these flowers, night after night.
All diese Blumen, Abend für Abend.To Be or Not to Be (1983)
Night alter night, she stayed by the river.
Abend für Abend verbrachte sie am Fluss.Fried Green Tomatoes (1991)
With all the girls of Piraeus, walk every night by the pier.
(Wie alle Mädchen in Piräus, so stehe ich Abend für Abend hier am Kai)Nobody Loves Me (1994)
Every night he walks precisely the same route from Montmartre to the abandoned courtyard where he has chosen to live.
Abend für Abend legt er genau den gleichen Weg zurück, zwischen Montmartre und einem verlassenen Hof der Impasse Duhamel, in dem er sich eingerichtet hat.Three Lives and Only One Death (1996)
Relentlessly.
Abend für Abend." "Unaufhörlich."Croupier (1998)
I don't know how one could remember all those words night after night.
Ich weiß gar nicht, wie man sich all diese Wörter merken kann... Abend für Abend.Mermaid Chronicles Part 1: She Creature (2001)
She's over 50, divorced, and she sits in night after night... because the available guys her age, forgive me for saying this... want something that looks like Marin.
Sie ist über 50, geschieden und sitzt hier Abend für Abend für Abend allein zu Haus, weil die unverheirateten Männer in ihrem Alter, verzeih mir bitte, Schatz, aber die wollen eine, die so aussieht wie Marin.Something's Gotta Give (2003)
But don't announce to the world that I stay in "night after night." By the way, one "night after night" would have been enough.
Aber verkünde nicht der ganzen Welt, dass ich Abend für Abend für Abend zu Hause sitz; abgesehen davon hätte ein "Abend für Abend" gereicht!Something's Gotta Give (2003)
Night after night, she'd lock me in the hotel room alone.
Abend für Abend schloss sie mich im Hotelzimmer ein.Capote (2005)
So do something useful and pour me something, would ya?
Abend für Abend. Tu was Nützliches und gieß mir noch einen ein!Boy A (2007)
May I point out that for eight long months, I suffered in silence as your female companion filled our apartment with her off-key country music caterwauling, the unappetizing spectacle of her grinding a pumice stone against her calloused feet in our living room, and night after night of uninformative TV documentaries about the Jersey Shore.
Dürfte ich den Punkt anbringen, dass ich für lange acht Monate still gelitten habe, ... als dein weiblicher Kompanion unsere Wohnung überflutet hat mit ihrem... falsch gesungenen Country-Musik-Gejohle, dem unappetitlichen Spektakel, ... wie sie einen Bimsstein an ihren schwieligen Füßen in unserem Wohnzimmer zermahlt... und Abend für Abend uninformative TV- Dokumentationen über den Strand von Jersey.The Zazzy Substitution (2010)
You must get sick of eating at all those fancy restaurants, night after night.
Diese kleinen Restaurants Abend für Abend müssen dir doch schon zum Hals raushängen.Where the Truth Lies (2010)
♪ Ba, ba, ba, ba... (Paddington) Hello there.
Ich will nicht Abend für Abend Ihre Dschungelmusik hören.Paddington (2014)
Longdo Approved DE-TH
Abend für Abend
เย็นแล้วเย็นเล่า, วันแล้ววันเล่า เช่น Abend für Abend wiederholen Radio und Fernsehen die Wahlspots der vier Präsidentschaftskandidaten. วิทยุและโทรทัศน์ถ่ายทอดโฆษณาผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีซ้ำไปซ้ำมา
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer