left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/สึ ลิ ผึ ตรู//S L IH1 P TH R UW1//slˈɪp θrˈuː/helppracticeฝึกออกเสียง
20 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-slip through-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: slip through, *slip through*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
slip through
(phrv)ผ่านไปเงียบๆ, See Also:แล่นผ่านเงียบๆ
slip through
(phrv)ยอมให้หนีรอดไป
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I can never save. Money slips through my fingers.
แต่ฉันไม่เคยเก็บออมได้เลย คนหาเช้ากินค่ำอย่างฉันThe Great Dictator (1940)
- He'll slip through our fingers.
- เขาจะลื่นผ่านนิ้วมือข​​องเรา12 Angry Men (1957)
- Slip through our fingers?
- ใบผ่านนิ้วมือข​​องเราหรือไม่12 Angry Men (1957)
Provide a little gap and let him slip through it.
ให้ช่องว่างเล็กๆและให้เขาผ่านมันFirst Blood (1982)
One of us slipped through the same secret passage.
หนึ่งในพวกเราก็ออกไปผ่านทางลับเดียวกันClue (1985)
Every time, I was sure we had you, but you'd slip through our fingers.
ทุกๆครั้ง ผมคิดว่าผมได้ตัวคณ แต่คุณก็ลื่นหลุดไปได้ตลอดThe Matrix Revolutions (2003)
This time, do not let it slip through your fingers.
ได้คืนแล้ว อย่าปล่อยให้หายไปอีกล่ะAround the World in 80 Days (2004)
Oh, they'll give you the world... but they let the one thing that truly matters... slip through their fingers.
ความลึกเกิน 55 เมตร!King Kong (2005)
It looks like it opens up. I'm gonna try to slip through.
ดูเหมือนมันเปิดขึ้นมาเอง ผมจะพยายามไถลผ่านไปดูThe Cave (2005)
Alongside... the hands of the clock... I stood watch as my happiness... slipped through the palms of my hands...
ฉันเฝ้ามองดู ความสุขในชีวิต หลุดลอยไปจากฝ่ามือทั้งสองข้างAlways - Sunset on Third Street (2005)
So if anything slips through, would you do me a favor and forward my mail?
-ด้งนั้น ถ้ามีจ.ม.ของฉันหลงมา ขอให้คุณส่งต่อให้ทีThe Lake House (2006)
How many times are you gonna let this guy slip through your fingers?
ประเด็นคืออะไร?Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลอด
[løt] (v) EN: pass through ; go under ; go through ; slip through ; duck under ; come through ; escape from/out of  FR: passer dans ; passer par ; passer à travers ; passer sous ; s'échapper
EDICT JP-EN Dictionary
擦り抜ける;すり抜ける;擦抜ける
[すりぬける, surinukeru](v1, vi) to slip through; to make one's way through quickly[Add to Longdo]
掻い潜る
[かいくぐる, kaikuguru](v5r, vi) to slip through[Add to Longdo]
遅かりし由良之助
[おそかりしゆらのすけ, osokarishiyuranosuke](exp) (obsc) to let a chance to do something slip through one's fingers[Add to Longdo]
網の目をくぐる;網の目を潜る
[あみのめをくぐる, aminomewokuguru](exp, v5r) to slip through the dragnet[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ