left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/สึ ลิ ผึ ตรู//S L IH1 P TH R UW1//slˈɪp θrˈuː/helppracticeฝึกออกเสียง
43 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*slip through*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: slip through, -slip through-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
slip through
(phrv)ผ่านไปเงียบๆ, See Also:แล่นผ่านเงียบๆ
slip through
(phrv)ยอมให้หนีรอดไป
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- He'll slip through our fingers.
- เขาจะลื่นผ่านนิ้วมือข​​องเรา12 Angry Men (1957)
- Slip through our fingers?
- ใบผ่านนิ้วมือข​​องเราหรือไม่12 Angry Men (1957)
Provide a little gap and let him slip through it.
ให้ช่องว่างเล็กๆและให้เขาผ่านมันFirst Blood (1982)
Every time, I was sure we had you, but you'd slip through our fingers.
ทุกๆครั้ง ผมคิดว่าผมได้ตัวคณ แต่คุณก็ลื่นหลุดไปได้ตลอดThe Matrix Revolutions (2003)
This time, do not let it slip through your fingers.
ได้คืนแล้ว อย่าปล่อยให้หายไปอีกล่ะAround the World in 80 Days (2004)
Oh, they'll give you the world... but they let the one thing that truly matters... slip through their fingers.
ความลึกเกิน 55 เมตร!King Kong (2005)
It looks like it opens up. I'm gonna try to slip through.
ดูเหมือนมันเปิดขึ้นมาเอง ผมจะพยายามไถลผ่านไปดูThe Cave (2005)
How many times are you gonna let this guy slip through your fingers?
ประเด็นคืออะไร?Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
I mean, that's scary. How could something like that just slip through the cracks?
ฉันหมายถึง นั่นมันน่ากลัว ปล่อยให้เกิดเรื่องอย่างนั้นได้ยังไงCrazy Handful of Nothin' (2008)
Look, we let her slip through our finger before.
Was there something else you needed?Power Trip (2008)
I let that man slip through my fingers before.
Get lost.Power Trip (2008)
Or it could be another chapter in the big book of you letting him slip through your fingers.
หรืออาจเป็นเพียงบทหนึ่งของหนังสือเล่มหนา ปล่อยให้เขาเคลื่อนผ่านนิ้วของคุณChapter Eight 'Into Asylum' (2009)
We can't let Dooku slip through our fingers again.
เราต้องไม่ปล่อยให้ดูกู ลอดผ่านเงื้อมมือเราไปได้อีกDooku Captured (2009)
I used to date the most beautiful girl in school and I let her slip through my fingers.
ชั้นเคยเดทกับสาวที่สวยที่สุดในโรงเรีย แล้วฉันก็ปล่อยเธอหลุดมือไป17 Again (2009)
I'm not going to let that slip through my fingers, even if I've got to run it out of Stockton yard.
ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้โอกาสนั้น มันหลุดมือไปเป็นอันขาด ถึงแม้จะต้องส่งผ่านออกไปจาก เรือนจำสต็อคตันก็ช่างJune Wedding (2010)
It's like watching a soul slip through our fingers. But what more can we do?
นี่มันเหมือนกับการจ้องดูวิญญาณ หลุดลอยออกจากนิ้วมือของเราเลยAccounting for Lawyers (2010)
You let Arthur slip through your fingers.
ท่านปล่อยให้อาเธอร์หลุดมือไปThe Coming of Arthur: Part One (2010)
The Alamutians will be busy with the main gate, so we'll slip through the side.
อลามิวเทียล วุ่นอยู่ ด้านประตูหน้า เราจะแอบเข้าด้านข้างPrince of Persia: The Sands of Time (2010)
- People are still gonna slip through. - Yes, they will.
- แต่ผู้คนก็จะผ่านไปได้ ใช่ พวกเขาจะไปได้Contagion (2011)
- How'd we let that slip through?
เราพลาดนั่นได้ยังไงValentines Day II (2011)
Your wife has let the Imp slip through her fingers.
ภรรยาท่านปล่อยปีศาจน้อย\ หลุดมือไปแล้วThe Pointy End (2011)
How did this guy slip through?
เขารอดไปได้ยังไงPainless (2011)
But it is possible he could slip through,
แต่มันอาจหนีรอดไปได้Deadfall (2012)
It can slip through your fingers.
ที่สามารถหลุดมือเจ้าไปได้A Land Without Magic (2012)
Dex, so what happened to you only taking care of people that slip through the cracks of the justice system?
เด๊ก มรึงเป็นเฮี้ยไร จัดการคนชั่ว ไม่ใช้กฎหมายวะแสด?Swim Deep (2012)
We let a fish this big slip through our net,
เราปล่อยให้ไอ้ปลายักษ์หลุดมือไปChemistry (2012)
and she wasn't about to let it slip through her fingers.
และเธอก็ปล่อยให้แหวนสวมไปในนิ้วเธอAny Moment (2012)
A forbidden love she let slip through her fingers.
รักต้องห้ามที่เธอปล่อย ให้มันหลุดมือไปSadie Hawkins (2013)
I don't want anything to slip through the cracks.
อย่าให้มีอะไร หลงหูหลงตาLittle Red Corvette (2013)
The game is so eager to let me play that it's allowed my malware to slip through.
เกมส์กระตือรือร้นมากที่จะให้ฉันเล่น นั่นทำให้หนอนมัลแวร์ของฉันแอบผ่านเข้าไปได้All In (2013)
You know, the one you let slip through your fingers.
เจ้าก็รู้ คนที่เจ้าปล่อยให้รอดเงื้อมมือไปได้I'm No Angel (2013)
One box managed to slip through.
หนึ่งกล่องเล็ดรอดออกไปได้Size Matters (2014)
They won't get everybody, but no one ever believes the ones that slip through the cracks.
แต่ไม่มีใครเชื่อว่าคนที่เคย ที่รอดผ่านไปได้Jupiter Ascending (2015)
Jay, how do I stop somebody who can slip through my fingers?
เจ ผมจะหยุดคนที่สามารถ หนีผ่านนิ้วมือได้ยังไง ?Flash of Two Worlds (2015)
So, Dr. Isaacs, it seems you let her slip through your fingers.
ดร.ไอแซ็คส์ ดูเหมือนคุณปล่อยมันรอดนิ้วมือไปResident Evil: The Final Chapter (2016)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลอด
[løt] (v) EN: pass through ; go under ; go through ; slip through ; duck under ; come through ; escape from/out of  FR: passer dans ; passer par ; passer à travers ; passer sous ; s'échapper
EDICT JP-EN Dictionary
擦り抜ける;すり抜ける;擦抜ける
[すりぬける, surinukeru](v1, vi) to slip through; to make one's way through quickly[Add to Longdo]
掻い潜る
[かいくぐる, kaikuguru](v5r, vi) to slip through[Add to Longdo]
遅かりし由良之助
[おそかりしゆらのすけ, osokarishiyuranosuke](exp) (obsc) to let a chance to do something slip through one's fingers[Add to Longdo]
網の目をくぐる;網の目を潜る
[あみのめをくぐる, aminomewokuguru](exp, v5r) to slip through the dragnet[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ